具体描述
在敌对的双方之间，却发生了真挚的友谊 一位中国小女孩飘洋过海，她踏上的每一片土地都成为远方 战火与愤恨燃烧的年代，陌生的人们接纳她、眷顾她、也改变她 这是一段改编自真人实事的故事。 一九三七年中日战争爆发，七岁的陈银娜从上海飘洋过海来到德国，寄养在冯．史坦尼茨太太家。陈家与冯．史坦尼茨家的友谊可追溯至一九○○年的义和团事变。因着当年的友谊，银娜得以到德国小城布兰登堡躲避日祸。但抵达不久，战争再度威胁到银娜的生活，希特勒挥军波兰，掀起第二次世界大战。银娜密切关注着战局，却意外发现：侵略她祖国的日本，如今成为第二家乡德国的同盟；而她遭到纳粹迫害的犹太朋友，则选择逃往中国。逐渐长大的银娜终于明白，在个人生活中的「朋友」、「敌人」和「家乡」，有时竟和大环境所定义的如此不同。战争结束一段时间后，银娜从欧洲来到台湾，一个她感觉很熟悉但又很陌生的国度。接下来，她又将展开什么样的人生呢？ 本书特色 本书改编自前台大外文系教授萧亚麟老师传奇般的人生经历。在不平静的时代，身为一个中国小孩，银娜前往德国度过少女时代；当她再度从欧洲迁往台湾，却发现此地依然给她陌生之感。究竟何处才是她归属的地方？ 当战云密布、人心惶惶之时，人们在故事里依然表现出纯朴与善良的天性。正是因为他们对银娜的接纳，她才能够带着这样的祝福，在每一个落脚的地方寻找、打造自己的家园。这是一本善意之书，让我们相信在残酷的时代中，依然有着爱与信任的存在。 名人推荐 周惠民（政大历史系教授），将于7/12在诚品台大店演讲「二战前的中德交往：银娜为何独自前往纳粹德国？」
著者信息
作者简介
洪素珊（Susanne Hornfeck）
德国慕尼黑大学文学博士，汉学家，现居德国南部慕尼黑市近郊。从事专业着述及书籍翻译，曾译介（多数与汪珏合作）张爱玲、沈从文、林海音、白先勇、杨牧、哈金、张大春等多位名家作品至德语世界，是中德文学交流的重要推手。一九八九年至一九九四年受德国学术交流总署（DAAD）派任，于台湾大学外文系担任客座讲师。在台任教期间，结识本书主人翁陈银娜（化名），得知银娜的人生故事，于是起了念头，开始撰写这个中国小女孩在二战期间的奇妙经历。以十年工夫写就的「认同三部曲」，地理上跨越了欧亚大陆，时间上从二十世纪上半叶来到二十一世纪初，主题涵盖战争、流亡、离散、融合，透过三位女主人翁银娜、英格和木兰的人生故事，作者想说的是：友善的接纳对外来者而言意义重大。
封面绘图
贺艮得（Günter Hornfeck）
德国画家及版画家。
译者简介
马佑真
辅仁大学翻译学研究所德文组硕士，德国维尔茨堡大学教育系研究。曾任职国家图书馆、汉学研究中心、德国维尔茨堡大学汉学系专任讲师，现为淡江大学德文系兼任讲师，并为自由译者。
洪素珊（Susanne Hornfeck）
德国慕尼黑大学文学博士，汉学家，现居德国南部慕尼黑市近郊。从事专业着述及书籍翻译，曾译介（多数与汪珏合作）张爱玲、沈从文、林海音、白先勇、杨牧、哈金、张大春等多位名家作品至德语世界，是中德文学交流的重要推手。一九八九年至一九九四年受德国学术交流总署（DAAD）派任，于台湾大学外文系担任客座讲师。在台任教期间，结识本书主人翁陈银娜（化名），得知银娜的人生故事，于是起了念头，开始撰写这个中国小女孩在二战期间的奇妙经历。以十年工夫写就的「认同三部曲」，地理上跨越了欧亚大陆，时间上从二十世纪上半叶来到二十一世纪初，主题涵盖战争、流亡、离散、融合，透过三位女主人翁银娜、英格和木兰的人生故事，作者想说的是：友善的接纳对外来者而言意义重大。
封面绘图
贺艮得（Günter Hornfeck）
德国画家及版画家。
译者简介
马佑真
辅仁大学翻译学研究所德文组硕士，德国维尔茨堡大学教育系研究。曾任职国家图书馆、汉学研究中心、德国维尔茨堡大学汉学系专任讲师，现为淡江大学德文系兼任讲师，并为自由译者。
图书目录
图书序言
女郎侧身挤过群集的摊贩，好奇的环视着骑楼下熙来攘往的街景，没有人回头多看她一眼。这气味、这喧闹、这说话的口音，彷彿都来自隐约遥远的梦境。女郎站定在一个摊子前，那是一辆载货的三轮车，两口大锅炉，架在载货台上，锅内有许多乒乓球般大的白色丸子，正在滚水中上下跳跃，载浮载沉。小贩不时吆喝着：「热汤圆，好吃的热汤圆！」
「汤圆！」──从无法辨识的叫卖声中，两个音节突然「脱颖而出」！一瞬间，女郎彷彿又回到当年那个让刘妈牵着小手的女孩，正享受着那一口咬进白色香软糯米皮，甜腻热唿的芝麻馅一下子涌入舌间的幸福感觉。脑海中浮现的画面，馋得她几乎流下口水，她自然而然的冲口而出。
「请给我五个。」女郎一边说一边用手指着汤圆。
小贩客气、简短的问了句话，然后看着她，等她回答。
女郎听不懂。她不知所措的站在原地，眼光在两锅汤圆和小贩的眼眸之间来回搜寻。
又是一连串难解的字句。汤圆小贩用手指指这锅，又指指另一锅。
女郎无奈的耸耸肩，但突然间，她明白了老板的意思：有两种不同的馅儿！
「这，三个，那，三个！」伊娜边指边回答。
小贩微笑着，分别从两口锅中捞出三粒汤圆，盛入大碗，加满热水，再洒上一撮混着细碎干燥花瓣的糖粉，一股熟悉的香味扑鼻而来。是桂花！天啊，已经有多久没有闻到桂花香了！女郎脑海中马上浮现了一幅景象：花朵盛开的灌木丛，夹道簇拥着后院的曲折小径，细致的小白花散发着诱人的香气。小贩充满期待的眼神，将女郎拉回了现实，她还没付钱呢！
「汤圆！」──从无法辨识的叫卖声中，两个音节突然「脱颖而出」！一瞬间，女郎彷彿又回到当年那个让刘妈牵着小手的女孩，正享受着那一口咬进白色香软糯米皮，甜腻热唿的芝麻馅一下子涌入舌间的幸福感觉。脑海中浮现的画面，馋得她几乎流下口水，她自然而然的冲口而出。
「请给我五个。」女郎一边说一边用手指着汤圆。
小贩客气、简短的问了句话，然后看着她，等她回答。
女郎听不懂。她不知所措的站在原地，眼光在两锅汤圆和小贩的眼眸之间来回搜寻。
又是一连串难解的字句。汤圆小贩用手指指这锅，又指指另一锅。
女郎无奈的耸耸肩，但突然间，她明白了老板的意思：有两种不同的馅儿！
「这，三个，那，三个！」伊娜边指边回答。
小贩微笑着，分别从两口锅中捞出三粒汤圆，盛入大碗，加满热水，再洒上一撮混着细碎干燥花瓣的糖粉，一股熟悉的香味扑鼻而来。是桂花！天啊，已经有多久没有闻到桂花香了！女郎脑海中马上浮现了一幅景象：花朵盛开的灌木丛，夹道簇拥着后院的曲折小径，细致的小白花散发着诱人的香气。小贩充满期待的眼神，将女郎拉回了现实，她还没付钱呢！
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有