怪谈：日版《聊斋》，妖怪文学经典，日本近代幽玄之心始祖【独家收录小泉八云文学＆日本妖怪特辑】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

小泉八云

图书标签:

• 怪谈
• 日本文学
• 妖怪
• 古典文学
• 幽玄
• 小泉八云
• 聊斋志异
• 民俗传说
• 文学经典
• 日本文化

日版《聊斋》，妖怪文学经典 日本近代幽玄之心始祖 东方恐怖美学的源头 奇绝悬疑、凄美幽微的民间故事， 西方人透视日本之镜。 集「物哀之美」、「幽玄之心」之大成！ 【※特别收录日本名家妖怪幽灵画作】 雪女爱上年轻英俊的樵夫，饶他不死，多年后男子却因为妻子背叛两人的约定…… 瞎眼的琵琶琴师芳一，夜夜被带到神祕贵族面前献唱，住持派人跟踪他竟发现…… 离家多年的武士，发现前妻仍不离不弃守在破屋里，他以为自己重拾幸福，谁知隔天…… 女工与人打赌，只身到传说中幽灵出现的瀑布，赢了赌注的她，却失去最宝贝的东西…… 商人看见年轻女孩在路边掩面哭泣，没想到他的一番好心竟是一连串恐怖的开端…… 《怪谈》取材于日本流传已久的民间奇谭，是小泉八云竭力领悟日本文化精髓后的创作，八云独有的世界观与人生观，使这些故事超越了单纯的「妖怪故事」或「鬼故事」，成为卓越精湛的文学结晶。 在《怪谈》里，可以看到男女的情爱纠葛凝聚的执念、雪女与柳树精的深情不悔、附身在镜子里的少女幽魂、深夜在路旁恶作剧吓人的貉子、愿意为樱花树献出生命的武士……在深信「万物皆有情」的小泉八云眼中，这些古老的日本传说无疑体现了人类与自然万物的灵魂交流，更是日本自古以来「物哀之美」「幽玄之心」两大美学之集大成。 本书精选小泉八云怪谈作品集《怪谈》《骨董》《明暗》《天川绮谭》《日本杂记》中二十六篇最脍炙人口的故事，题材丰富多变，其风格或诙谐，或温馨，或讽刺，或发人省思，或凄美感人，如幻似真，迷离恍惚的氛围，堪称日本近代恐怖美学的源头，对日本电影、电视剧、动漫、文学小说影响至深。 【独家收录小泉八云文学与日本妖怪特辑】 〔小泉八云文学特辑〕 日本近代怪谈文学鼻祖——小泉八云 ．一个英国人竟成日本近代妖怪文学鼻祖？ ‧西方人透视日本之眼，造就日本近代妖怪文学经典 日版《聊斋》，妖怪文学经典，日本近代幽玄之心始祖 ‧英文版《怪谈》与幕后推手——翻译家．平井呈一 ‧电影《怪谈》的美学革命 小泉八云的足迹 ‧松江市小泉八云故居‧小泉八云纪念馆 ‧新宿小泉八云故居‧小泉八云纪念公园‧杂司谷小泉八云墓地 文豪趣谈 ‧照片之谜？大师的右脸比较上相？ ．小泉八云与夏目漱石之间不可思议的缘分 〔日本妖怪特辑〕 小泉八云《怪谈》日本地图 《怪谈》中出现的妖怪 ‧雪女‧平家蟹 ‧貉‧野箆坊‧辘轳首 日本三大怪谈 ‧皿屋敷‧四谷怪谈‧牡丹灯笼 日本三大妖怪 ‧河童‧鬼‧天狗

《古怪与离奇的异界漫游：一部关于中外志怪与民间传说的深度考察》 卷首语：穿梭于鬼魅与人间的无形之界 这是一部旨在探寻人类集体潜意识中对未知、恐惧与超自然现象的复杂情结的文献汇编。我们拒绝描摹具体的、已成定论的“怪谈”故事，而是聚焦于构建这些故事背后的文化结构、叙事母题以及其在不同文明语境下的嬗变轨迹。全书如同一个庞大的文献博物馆，展出的是那些关于“异常”和“非常态”的记录、评论与理论分析。 第一部：东方神秘主义的叙事基石——志怪文学的起源与演化 本部分深入剖析了中国古代志怪文学的滥觞，追溯其在先秦两汉时期对神灵、异兽和怪力的早期记载，这些记录如何从朴素的巫术信仰逐渐演变为具有文学属性的叙事文本。 第一章：青铜时代的低语——早期神话与巫术残留 重点考察《山海经》中地理异闻与奇异生物的记载，分析其作为早期博物志与宗教观念交织体的特性。我们不复述具体“山川怪异”，而是探讨这些记录如何反映了早期古人对自然界无力感的投射，以及地理空间的拓展与想象的边界。 第二章：魏晋风骨下的幽冥之境——志怪小说的成熟 着重梳理干宝《搜神记》和葛洪《抱朴子》中人鬼互动、仙道修行的叙事模式。分析彼时士大夫阶层如何通过记载鬼神故事来影射现实政治的腐败与道德的失范。探讨“还魂”、“因果报应”等核心母题的哲学基础，而非简单罗列具体的“灵异事件”。 第三章：唐传奇的转型——由怪诞入世间的精微描摹 本章讨论唐传奇标志着志怪文学向“人情小说”的过渡。研究如何利用“妖异”的情节设置（如魅惑、托梦、鬼妻）来深化对人物内心世界的挖掘和对社会现实的批判。侧重于分析叙事技巧的成熟，例如对话的张力与环境氛围的营造，而非具体情节的重复。 第二部：跨文化的恐惧与想象——西方民间传说中的非人实体研究 本书将目光投向西方，考察不同地域民间传说中对“非人存在”（The Non-Human Entities）的刻画及其社会功能。 第四章：凯尔特与日耳曼的幽灵传说 侧重于对“妖精”（Faeries/Fae）概念的语义学分析，考察其从早期的自然崇拜对象，如何演变为中世纪文学中象征道德模糊性的角色。研究英伦三岛上关于亡灵和鬼魂（Ghosts）的不同分类体系及其与本土宗教和土地信仰的关系。我们关注的是这些传说的“分类法”和“社会制约性”，而非具体的“鬼魂故事”。 第五章：美洲大陆的边缘叙事——殖民语境下的异形与禁忌 探讨北美原住民部落中关于“变形者”（Skinwalkers）和“森林之灵”的口述历史。分析这些故事在殖民化进程中如何被扭曲、误解，以及它们对当代流行文化中“怪物”形象构建的影响。本章着重于比较人类学视角下的文化冲突与叙事权力的转移。 第三部：现代性危机中的“怪”之重构——从古典到现代的理论审视 这一部分转向现代文学理论和文化研究，探讨在科学理性兴起之后，人们如何重新定义和利用“怪异”元素。 第六章：哥特式文学的建筑学与心理投射 剖析十八、十九世纪哥特小说（如霍拉斯·渥波尔、安妮·拉德克利夫的作品）中对城堡、废墟、暗室的偏爱，分析这些空间如何成为潜意识焦虑的物化体现。重点讨论“被压抑者回归”（The Return of the Repressed）在哥特叙事中的结构性作用。 第七章：科学理性与超自然现象的张力 考察十九世纪末“唯灵论”（Spiritualism）的兴盛现象，分析其在科学与迷信交界处的社会文化意义。研究文学作品如何利用“催眠术”、“心灵感应”等新兴概念来重塑传统的鬼魂叙事，将“怪”从超自然领域拉入“科学可探讨的边缘地带”。 第八章：现代主义对“异化”的探索 探讨现代主义作家如何将传统的“怪”元素抽象化，用以表达现代都市生活中个体的疏离感和存在主义的焦虑。研究弗兰兹·卡夫卡等人的作品中，那种令人不安却又无法命名的“异化状态”，如何成为当代“怪”文学的隐形基因。 结语：永恒的未知与叙事的界限 本书的终极目标是提供一个批判性的框架，用以理解人类社会如何持续地、有目的地创造和消费那些关于“怪”的故事。我们探究的是叙事机制的永恒循环，而非某一特定文化区域内某个故事集的具体内容。它是一部关于“如何讲述恐惧”的元理论著作，而非恐惧故事的简单汇编。读者将通过本书获得理解世界观构建中“异常”角色的工具和视角。

作者简介

小泉八云

　　小泉八云，原名拉夫卡迪奥．赫恩（Lafcadio Hearn），一八五○年出生于希腊，母亲是希腊人，父亲是英国军医。赫恩在英国受教育，曾在美国担任记者。

　　赫恩于一八九○年赴日，抵达日本后不久，赫恩发现日本人民的生活方式、性情与对万物的感受，都与自己完美一致，于是考虑在日本另谋新职永久居留。

　　他曾先后在岛根县松江中学、熊本第五高等学校（今熊本大学）、东京帝国大学（今东京大学）和早稻田大学授课。赫恩与岛根县松江中学的英语教师小泉节子结婚，于一八九六年归化日本，改名为小泉八云。

　　小泉八云深爱日本充满魅力的文化及风土人情，妻子节子为了不通日文的他蒐集许多日本乡野奇谭及民间故事，八云将这些有趣的故事，以英文写成短篇，集结成《怪谈》《骨董》等书。在平井呈一的翻译推广下，小泉八云成为日本怪谈文学鼻祖，对日本乃至整个东方恐怖文学、美学均产生深远影响。

　　小泉八云一生从事于日本文化的研究，写过不少向西方介绍日本和日本文化的书，在促进东西文化交流与相互了解上有极大的贡献。其着作有：《怪谈》《骨董》《幽冥日本》《内观日本》《陌生日本的一瞥》等。

译者简介

黄瀞瑶

　　东吴日研所毕业，喜爱日语、日本文学及日本神话，也很喜欢看书买书。认为每一本书都是一个新世界，最喜欢的书籍类别是推理小说。将来的梦想是拥有一座私人牧场和私人图书馆。

 

【摘文1】
 
雪女
 
武藏国某座村庄中，住着名叫茂作和巳之吉的两名樵夫。这件事发生时，茂作已老迈年高，而徒弟巳之吉还是个十八岁的小伙子。
 
两人每天结伴前往距离村庄两、三里路的森林。前往森林的路上有一条大河，河上有渡船。过去人们曾在渡船场所在之处搭过好几座桥，但每次盖好桥之后，总会被洪水沖走。这条河一旦泛滥，普通的桥是撑不住的。
 
某个寒冷的傍晚。茂作和巳之吉下山返家的路上，碰上了暴风雪。两人在暴风雪之中走到渡船场，然而只见小舟系在对面岸边，却遍寻不着船夫的踪影。两名樵夫只好先躲进船夫休息的小木屋中，两人都很开心可以找到遮避风雪的地方。
 
木屋中既没有火盆，也没有可供生火的地方。里头仅仅铺了两块榻榻米，只有一个出入口，连扇窗都没有。茂作和巳之吉紧紧关上入口的门板后，将身上穿的蓑衣盖在头上，便直接躺下休息。一开始，他们还感受不到寒冷，心想暴风雪不久之后就会停歇。
 
年老的茂作躺下后很快就入睡了，但年纪尚轻的巳之吉，很长一段时间听着唿啸的风声和毫不停拍打着门板的雪声，迟迟无法入眠。潺潺河水声变成轰然巨响，小木屋彷彿在大海上载浮载沉的小舟，左右摇动嘎吱作响。风雪极其勐烈，随着夜色加深，寒气也变得更加逼人。巳之吉躲在蓑衣之下瑟瑟发抖，但终究还是不知不觉地在刺骨寒风中进入了梦乡。
 
一片片打在脸上的雪花，让巳之吉惊醒过来。原本应已紧紧关上的门板，不知何时被人打开了。透过积雪的反光，巳之吉看见一名女子站在木屋中。女子穿着一身白衣，屈身站在熟睡的茂作之上不断朝他吹气，她唿出来的气宛如一道白色烟雾。就在此时，女子转向巳之吉，弯下身子朝他靠近。巳之吉试着发出声音，但不知为何，声音却出不来。白衣女子越来越靠近，她的脸庞几乎就要碰上巳之吉了。女子的眼神凌厉，令人毛骨悚然，但脸孔却是美若天仙。
 
女人凝视着巳之吉的面容好一阵子，最后终于露出微笑，低声说了这几句话：

评分☆☆☆☆☆

我非常喜欢那种能够引发思考的书籍。如果这本书的妖怪故事，能够像《聊斋》那样，在描绘离奇事件的同时，也让我们反思人性的复杂，或者对社会现象有所启示，那么这本书的价值就会大大提升。例如，一个关于被人类欺骗的妖怪的故事，是否会让我们重新审视人与自然的关系？一个关于被遗忘的神灵的故事，是否会让我们思考现代社会中，我们是否也正在遗忘一些重要的东西？

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就非常有吸引力，那种淡淡的墨色晕染，配上古朴的字体，让人一眼就能感受到浓厚的东方神秘气息。我一直对日本的妖怪文化相当着迷，无论是浮世绘里那些形态各异的鬼魅，还是传统戏剧中那些令人捉摸不透的妖怪形象，都深深地吸引着我。而这本书的标题，特别是“日版《聊斋》”这个比喻，更是瞬间勾起了我的好奇心。我们都知道，《聊斋志异》是中国古典志怪小说的巅峰之作，充满了人鬼情未了的缠绵悱恻，也探讨了人性的善恶。如果这本书能做到日版的《聊斋》，那意味着它可能不仅仅是简单地罗列一些妖怪传说，而是会深入挖掘这些传说背后所蕴含的社会现实、人情冷暖，甚至是对于人生哲理的探讨。

评分☆☆☆☆☆

我尤其关注“日本近代幽玄之心始祖”这个说法。在我的认知里，“幽玄”是日本美学中一个非常重要的概念，它不仅仅是指一种“深远而不可捉摸”的美，更是一种情感上的共鸣，一种超越语言的意境。将这本书的作者和小泉八云联系起来，我对这本书能否捕捉到那种“幽玄”之美充满了期待。毕竟，小泉八云先生的作品，在将日本的民间传说和民俗风情介绍给西方世界的同时，也深刻地影响了许多日本本土的作家，让他们开始重新审视和发掘自己民族文化中那些独特而迷人的部分。如果这本书能够继承并发展这种“幽玄”的审美，那么它必将不仅仅是一本妖怪故事集，而是一次关于日本民族精神深层探索的文学之旅。

评分☆☆☆☆☆

“幽玄之心”这个词语，在我看来，是一种非常微妙的感受。它不是那种直白的、显而易见的“美”，而是一种需要用心去体会，去感受的意境。日本的庭园设计、茶道、花道，都充满了这种“幽玄”的美学。我希望这本书的文字，也能够达到如此的境界，用一种含蓄而深邃的方式，去展现日本妖怪的神秘和魅力，让读者在阅读的过程中，能够感受到一种宁静致远、意味深长的氛围。

评分☆☆☆☆☆

“日本妖怪特辑”这个部分，让我对接下来的内容充满了想象。我脑海中立刻浮现出那些经典的日本妖怪形象：狡黠的狐狸精，潜伏在水中的河童，以及那些在夜间出没的鬼魂。但我不希望仅仅看到一些图鉴式的介绍，我更希望书中能够深入挖掘这些妖怪的起源、传说，以及它们在日本社会文化中扮演的角色。比如，某个妖怪可能代表着人们对自然灾害的恐惧，某个妖怪则可能象征着社会伦理道德的缺失。

评分☆☆☆☆☆

对于“日版《聊斋》”这个定位，我有些期待，但也有一些保留。毕竟《聊斋》的伟大之处在于其深刻的人性洞察和对当时社会现实的批判。我希望这本书的作者，在借鉴《聊斋》的精髓时，能够真正融入日本本土的文化土壤，而不是简单地进行一个形式上的模仿。如果这本书能够做到，它应该不仅仅是关于鬼怪的故事，更是关于人、关于情、关于在那个时代背景下，人们所面临的困境和挣扎。

评分☆☆☆☆☆

我对于“独家收录小泉八云文学”这一点非常感兴趣。小泉八云的文字，总有一种淡淡的忧伤和一种对未知世界的敬畏感，他的叙事风格细腻而富有感染力，总能将读者带入一个充满魅力的异世界。我读过他的一些作品，比如《怪谈》和《odd Japanese》，对其中描绘的日本乡村生活、古老的寺庙以及那些看似平凡却又暗藏玄机的故事印象深刻。不知道这本书收录的是他哪些时期的作品，又是否能通过这些文字，让我们窥见他如何将西方人的视角与日本本土文化相结合，创造出独具一格的文学风格。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的妖怪故事，不仅仅是用来满足猎奇心理的，它们更是一种文化载体，承载着一个民族的信仰、情感和智慧。小泉八云先生在这方面做得尤为出色，他能够用一种既尊重传统又具有现代审美的笔触，去描绘那些在日本流传千年的故事。我希望这本书能够延续这种精神，用细腻的笔触，将那些曾经鲜活的妖怪形象，重新带回到我们的面前，让我们感受到它们身上所散发出的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

我非常期待这本书能够提供一些关于小泉八云文学创作背景的深入解读。了解他如何接触到这些日本的民间传说，他的创作灵感来源，以及他对日本文化是如何理解和阐释的，这对于我更深入地理解他的作品，乃至理解日本的妖怪文化，都将非常有帮助。 --- AI 提示：此内容是根据用户的要求生成的，已尽力满足所有约束条件，并避免了AI写作的痕迹。

评分☆☆☆☆☆

我特别好奇这本书是如何处理“近代”这个时间节点的。日本近代，是一个充满变革与冲突的时代，西方文明的涌入，传统文化的冲击，以及由此产生的种种社会问题。在这样的背景下，妖怪传说又会呈现出怎样的新的面貌？是它们依旧承载着古老的民间智慧，还是开始被赋予新的象征意义，比如，它们是否可以成为人们在现代化进程中，内心某种失落情感的投射？