世界名著作品集5：戰爭與和平(下冊)【全新譯校】 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者 L‧托爾斯泰

出版者齣版社：風雲時代訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：蕭亮

出版日期齣版日期：2019/03/20

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-27

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

在戰爭煙火下的痛苦體悟　在和平時代的深刻省思被俘後的最初幾天，他旺盛的體力和靈活的做事，讓人認為他不清楚什麼是疾病和疲倦。每天晚上睡覺前，他都禱告：「上帝啊，讓我睡下像石頭一樣沉，起來像麵包一樣輕。」第二天早上起身時，他總是聳聳肩，唸叨說：「我躺下來，縮作一團，我站起來，精神抖擻。認清阿納托利真麵目的娜塔莎深感愧疚，大病一場。一八一二年，拿破崙藉故與俄國再次交戰，步步進逼莫斯科。情感受創的安德烈決心投入戰場，後身受重傷，在治療的過程中，於鄰床巧遇曾誘惑娜塔莎的阿納托利，阿納托利亦因截肢傷重而痛苦不堪，讓安德烈對他産生憐憫和友愛，安德烈的大愛抹去瞭對阿納托利的怨恨。但阿納托利並未逃離死神魔掌而死去。俄軍節節敗退，莫斯科即將陷落。羅斯托夫傢將原本用來搬運傢産的馬車改派去運送傷兵，娜塔莎在傷兵中意外發現瞭奄奄一息的安德烈。她嚮他道歉並熱誠地看護他，安德烈原諒瞭娜塔莎，在親人的陪伴下，度過瞭人生最後幾天。拿破崙占領莫斯科後，皮埃爾意圖伺機刺殺拿破崙，卻被法軍逮捕而成為俘虜。其妻海倫於戰火中仍繼續其放蕩行為，最後因誤服墮胎藥而亡。在被俘的過程中，皮埃爾與俄國各種身分的戰俘共處，結識農民普拉東，普拉東讓他體會到簡單的美好，戰爭時代讓皮埃爾對人生有瞭更深的體悟……

著者信息

作者簡介

L‧托爾斯泰Leo Tolstoy 1828-1910

　　俄國文豪托爾斯泰，公認為世界最偉大作傢之一。齣生於貴族傢庭，父親曾參加1812年拿破崙進攻莫斯科的俄法戰爭，幼年父母雙亡，由親戚撫養長大。1844年進入喀山大學，受到盧梭、孟德斯鳩等啓濛思想傢影響。1847年輟學，在自己莊園試圖改革農奴製，但未成功。曾參與剋裏米亞戰爭。其長篇著作《戰爭與和平》、《安娜‧卡列尼娜》、《復活》皆深刻刻劃俄國社會生活。晚年力求過簡樸的平民生活，因與妻子不睦而離傢齣走，最終病逝於在阿斯塔波沃車站的站長室，享年82歲。

譯者簡介

蕭亮

　　天津外國語大學碩士，現為天津現代職業技術學院講師。主要研究當代西方語言哲學與文獻資料翻譯、英漢語言對比，俄國文學研究等。曾編寫《英語翻譯基礎訓練教程》、《英語經典誦讀文》等教材；譯有《濛田隨筆集》、《飄》等世界名著。

世界名著作品集5：戰爭與和平(下冊)【全新譯校】 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

娜塔莎下意識地推開安德烈公爵的門後，讓瑪麗亞公爵小姐先進去，瑪麗亞公爵小姐感到一陣哽咽堵在喉頭。不論她事先如何努力讓自己平靜下來，可是她清楚看他的時候她肯定會流眼淚。公爵小姐清楚娜塔莎所說的「兩天前他發生瞭這種情況」是什麼含義，她知道，這句話的意思。

這個時候已經到門口瞭，她似乎見到瞭她所記得的童年麵孔。她清楚，他會對她說些像她父親臨終之際說過的那些柔情的話，她會控製不住感情，當著他的麵號啕大哭。可是這遲早要發生的。當她用她的近視眼尋找他時，哽咽也越來越哽住喉頭，最終她見到瞭他的臉，與他的目光相交。

他穿一件鬆鼠皮的長袍，身下墊一個枕頭，一雙蒼白瘦弱的手，一隻手拿小手巾，另一隻手正慢慢地移動手指撫弄他那少得可憐的鬍子，看著走進來的人。

一碰見他的目光，瑪麗亞公爵小姐立即放慢瞭腳步，感覺眼淚忽然乾瞭，嗚咽也停止瞭。當捕捉到他臉上和眼睛的錶情時，她忽然害怕瞭，認為自己弄錯瞭。

當他慢慢地打量娜塔莎和妹妹的時候，他仇恨的眼神，似乎在看敵人一樣。

他依照他們的習慣和妹妹互相吻手。

「你好，瑪麗亞，你怎麼到這兒來瞭？」安德烈說，他的聲音就像他的目光一樣遙遠、平靜。

「你把尼古盧什卡也領來瞭嗎？」他依舊平靜緩慢地說，努力迴憶著什麼。

「你身體怎麼樣？」從她口中說齣來的這話讓她自己感到驚訝。

「有關這事，我親愛的，你得問醫生。」他努力想錶示親切，他隻說話，「謝謝你來看我，親愛的朋友。」

瑪麗亞公爵小姐握瞭一下他的手。那一握讓他稍微皺瞭一下眉。在他的話裏、他的腔調裏，在他那冷冷的差不多是敵視的目光裏，露齣一種疏遠人世間所有的神情，這讓活著的人都恐懼。

「多麼奇怪，上帝又讓我們在一起瞭，」他打破沉默指著娜塔莎說道，「她一直在看守我。」瑪麗亞公爵小姐聽著，但不知道他什麼意思。他，聰明溫柔的安德烈公爵，如何能在他所愛的、也愛他的人麵前說那樣的話！假如他想到要活下去，他就不會用這種冷淡的語調說這樣讓人尷尬的話。他如果不是清楚他要死瞭，他如何能不可憐她，如何能當著她的麵說那樣的話呢？

交談是冷淡的，時斷時續。

「瑪麗亞是經過梁贊來到這裏的。」娜塔莎說道。

「那又如何呢？」他問道。