世界名着作品集5：战争与和平(下册)【全新译校】 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者 L‧托尔斯泰

出版者出版社：风云时代订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：萧亮

出版日期出版日期：2019/03/20

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-18

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

在战争烟火下的痛苦体悟　在和平时代的深刻省思被俘后的最初几天，他旺盛的体力和灵活的做事，让人认为他不清楚什么是疾病和疲倦。每天晚上睡觉前，他都祷告：「上帝啊，让我睡下像石头一样沉，起来像面包一样轻。」第二天早上起身时，他总是耸耸肩，唸叨说：「我躺下来，缩作一团，我站起来，精神抖擞。认清阿纳托利真面目的娜塔莎深感愧疚，大病一场。一八一二年，拿破崙借故与俄国再次交战，步步进逼莫斯科。情感受创的安德烈决心投入战场，后身受重伤，在治疗的过程中，于邻床巧遇曾诱惑娜塔莎的阿纳托利，阿纳托利亦因截肢伤重而痛苦不堪，让安德烈对他产生怜悯和友爱，安德烈的大爱抹去了对阿纳托利的怨恨。但阿纳托利并未逃离死神魔掌而死去。俄军节节败退，莫斯科即将陷落。罗斯托夫家将原本用来搬运家产的马车改派去运送伤兵，娜塔莎在伤兵中意外发现了奄奄一息的安德烈。她向他道歉并热诚地看护他，安德烈原谅了娜塔莎，在亲人的陪伴下，度过了人生最后几天。拿破崙占领莫斯科后，皮埃尔意图伺机刺杀拿破崙，却被法军逮捕而成为俘虏。其妻海伦于战火中仍继续其放荡行为，最后因误服堕胎药而亡。在被俘的过程中，皮埃尔与俄国各种身分的战俘共处，结识农民普拉东，普拉东让他体会到简单的美好，战争时代让皮埃尔对人生有了更深的体悟……

著者信息

作者简介

L‧托尔斯泰Leo Tolstoy 1828-1910

　　俄国文豪托尔斯泰，公认为世界最伟大作家之一。出生于贵族家庭，父亲曾参加1812年拿破崙进攻莫斯科的俄法战争，幼年父母双亡，由亲戚抚养长大。1844年进入喀山大学，受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家影响。1847年辍学，在自己庄园试图改革农奴制，但未成功。曾参与克里米亚战争。其长篇着作《战争与和平》、《安娜‧卡列尼娜》、《复活》皆深刻刻划俄国社会生活。晚年力求过简朴的平民生活，因与妻子不睦而离家出走，最终病逝于在阿斯塔波沃车站的站长室，享年82岁。

译者简介

萧亮

　　天津外国语大学硕士，现为天津现代职业技术学院讲师。主要研究当代西方语言哲学与文献资料翻译、英汉语言对比，俄国文学研究等。曾编写《英语翻译基础训练教程》、《英语经典诵读文》等教材；译有《蒙田随笔集》、《飘》等世界名着。

世界名着作品集5：战争与和平(下册)【全新译校】 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图书序言

娜塔莎下意识地推开安德烈公爵的门后，让玛丽亚公爵小姐先进去，玛丽亚公爵小姐感到一阵哽咽堵在喉头。不论她事先如何努力让自己平静下来，可是她清楚看他的时候她肯定会流眼泪。公爵小姐清楚娜塔莎所说的「两天前他发生了这种情况」是什么含义，她知道，这句话的意思。

这个时候已经到门口了，她似乎见到了她所记得的童年面孔。她清楚，他会对她说些像她父亲临终之际说过的那些柔情的话，她会控制不住感情，当着他的面号啕大哭。可是这迟早要发生的。当她用她的近视眼寻找他时，哽咽也越来越哽住喉头，最终她见到了他的脸，与他的目光相交。

他穿一件松鼠皮的长袍，身下垫一个枕头，一双苍白瘦弱的手，一只手拿小手巾，另一只手正慢慢地移动手指抚弄他那少得可怜的胡子，看着走进来的人。

一碰见他的目光，玛丽亚公爵小姐立即放慢了脚步，感觉眼泪忽然干了，呜咽也停止了。当捕捉到他脸上和眼睛的表情时，她忽然害怕了，认为自己弄错了。

当他慢慢地打量娜塔莎和妹妹的时候，他仇恨的眼神，似乎在看敌人一样。

他依照他们的习惯和妹妹互相吻手。

「你好，玛丽亚，你怎么到这儿来了？」安德烈说，他的声音就像他的目光一样遥远、平静。

「你把尼古卢什卡也领来了吗？」他依旧平静缓慢地说，努力回忆着什么。

「你身体怎么样？」从她口中说出来的这话让她自己感到惊讶。

「有关这事，我亲爱的，你得问医生。」他努力想表示亲切，他只说话，「谢谢你来看我，亲爱的朋友。」

玛丽亚公爵小姐握了一下他的手。那一握让他稍微皱了一下眉。在他的话里、他的腔调里，在他那冷冷的差不多是敌视的目光里，露出一种疏远人世间所有的神情，这让活着的人都恐惧。

「多么奇怪，上帝又让我们在一起了，」他打破沉默指着娜塔莎说道，「她一直在看守我。」玛丽亚公爵小姐听着，但不知道他什么意思。他，聪明温柔的安德烈公爵，如何能在他所爱的、也爱他的人面前说那样的话！假如他想到要活下去，他就不会用这种冷淡的语调说这样让人尴尬的话。他如果不是清楚他要死了，他如何能不可怜她，如何能当着她的面说那样的话呢？

交谈是冷淡的，时断时续。

「玛丽亚是经过梁赞来到这里的。」娜塔莎说道。

「那又如何呢？」他问道。