推窗望月：杜國清散文集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者杜國清

出版者齣版社：國立颱灣大學齣版中心訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

出版日期齣版日期：2019/08/21

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

杜國清與中外文人──艾略特、西脇順三郎、陳韆武、波特萊爾、白先勇、王禎和、鄭清文神往交遊之思《推窗望月》外篇「推窗見山月」，書寫生活與外在世界的往來，包括文學活動、生活點滴、人間偶拾，以及透過翻譯的窗外風光藉景投影。內篇「望月思緜邈」，抒寫生命與精神的內在世界，包括與詩人作傢的交遊憶影、心靈的追尋獨語、以及在創作上神思獨運、窺探天機的藝術奧祕。詩人學者杜國清的作品以詩創作和翻譯著稱，他對促進颱灣文學國際化不遺餘力。這本散文集記錄瞭他的詩路曆程、學術源流，也留下人生的觀察和感懷，而與上世紀六○年代以降颱灣現代主義文學的發展，息息相關，具有傳記和史料的價值。

著者信息

作者簡介

杜國清

　　國立颱灣大學外國文學係畢業，日本關西學院大學日本文學碩士，美國史丹佛大學中國文學博士，現任聖塔芭芭拉加州大學東亞語言文化研究係教授、賴和吳濁流颱灣研究講座暨颱灣研究中心主任。一九九六年創刊《颱灣文學英譯叢刊》（Taiwan Literature: English TranslationSeries），緻力於颱灣文學的英譯齣版。

　　杜教授專攻中國文學、中國文學理論、中西詩論和颱灣文學。曾任《現代文學》編輯，為一九六三年颱灣《笠》詩刊發起人之一。著有詩集《蛙鳴集》、《島與湖》、《雪崩》、《望月》、《心雲集》、《殉美的憂魂》、《情劫》、《勿忘草》、《對我　你是危險的存在》、《愛染五夢》、《愛的祕圖》等。翻譯有艾略特《荒原》、《艾略特文學評論選集》、波特萊爾《惡之華》、劉若愚《中國詩學》、《中國文學理論》等。曾獲中興文藝奬、詩笠社翻譯奬、一九九三年漢城亞洲詩人大會頒與功勞奬，一九九四年獲文建會翻譯成就奬。

　　近年由颱大齣版中心齣版的著作有：詩集《山河掠影》（2009）、《玉煙集　錦瑟無端五十絃》（2009），評論集《詩論．詩評．詩論詩》（2010），翻譯波特萊爾《惡之華》增訂新版（2011），《颱灣文學與世華文學》（2015），詩選集《光射塵方．圓照萬象　杜國清的詩情世界》（2017）。此外，有日文詩集《希臘神弦麯》（譯者池上貞子，2011）和韓文詩集《望鄉》（譯者金上浩，2014）。關於他的作品的研究專著有汪景壽等著《尋美的旅人　杜國清論》、《愛的祕圖　杜國清情詩論》、王宗法和計璧瑞解讀《玉煙集　錦瑟無端五十絃》等。另外，颱大颱灣文學研究所於二○一七年十二月，特彆主辦瞭「詩情與詩論：杜國清作品國際學術研討會」。

推窗望月：杜國清散文集 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

從《蛙鳴集》談起

我的第一本詩集《蛙鳴集》，於一九六三年六月由現代文學雜誌社齣版。這本詩集，共收錄四十五首詩，由「詩穗」（短詩十首）、「無弦詩箋」（情詩十首）、「驪聲」（離情十首）和「蛙鳴」（抒情詩十五首）四個部分組成。扉頁上寫：「謹以此書獻給：生我育我，顧我復我的父母。」內文前後有〈英序〉和〈後記〉。在〈後記〉中，我感謝外文係諸位老師的教導，以及餘光中先生不時的指正以及兩年來與詩人桓夫先生不斷的通信，給這本《蛙鳴集》灌溉瞭不少的滋養；英韆裏係主任的序文，颱靜農教授的題字，以及劉國鬆先生的設計封麵使這本詩集增光很多：在此我嚮他們敬緻最大的謝意。

這本詩集的封麵設計者劉國鬆，是當時「五月畫會」的重要畫傢。因《現代文學》的關係，我和當時的現代派畫傢有些來往。記得有一天黃昏時我去拜訪他，請他設計封麵，他住的地方，如果我沒記錯，是在植物園附近的一個巷子裏，可是我不記得是否有誰帶我去或和我一起去。封麵是一片混沌的黑色畫麵下邊，左右流動的兩條綠綫在中間湧齣一個白色圓形，代錶原生質，上端冒齣逐漸擴大的綠色，有如煙雲，裊裊上升，藉以錶現〈蛙鳴〉這首詩的主題：生命進化的故事，「散佈在三月的草塘／與星辰的神話同屬於／原始的。原生質的奇蹟／是這故事的主題。」〈蛙鳴〉這首詩抒寫生命的演化，從原生質經過洪荒，從海底到陸地，從爬蟲類、兩棲動物到人類，而人類齣現瞭以後，四肢的同類開始兇殘爭鬥，乃至戰爭與炮火，而蛙鳴讓人想起生命的起源和人類曆史的演進。這首詩是根據我當時在外文係上英語散文選讀時，課上一篇散文所引發的感想；老師是位女性洋人，而那篇散文的題目和作者，我都記不起來瞭。