★★★★★《自然》(Nature)期刊推薦★★★★★

 

今日的決定將影響你我未來呼吸的空氣

 「每個人平均一天呼吸2萬次，每天吸入1萬公升的空氣；但你吸進去的每一口氣都是毒！」

 

看空氣汙染如何危害你我的健康、生活與未來

世界衛生組織警告，全球有九成人口生活在空汙超標地區。

全世界每年有700萬人死於空氣汙染，高於糖尿病、愛滋病及車禍的總和。

颱灣每57分鐘就有一人死於肺癌，肺癌已連續8年蟬聯國人癌癥死因首位。

最新研究也顯示PM2.5不僅提高心臟病、癌癥風險，甚至造成肺部永久損傷、縮短預期壽命。

現在呼吸的空氣品質決定著你未來的健康狀況。我們要怎麼因應空汙帶來的危害？

【好評推薦】

泛科知識公司知識長  鄭國威
 

「對隱晦危機的精采分析。」----《自然》（Nature）期刊

 「因為貪婪而起的醜聞狠狠羞辱瞭政府和相關企業。富勒在書中展現瞭非凡的學識及見解。」----約翰．威鐸（John Vidal），前《衛報》（The Guardian）環境新聞編輯

 「具體呈現瞭不採取行動的真實威脅……對每一位傢長、老師、關心的公民，和政治人物而言都是一本好書。」----羅西．羅傑斯（Rosie Rogers），「綠色和平」（Greenpeace）政治顧問

 「巧妙且迷人地敘述齣一場國際危機的歷史、科學、政治始末。及時敲響瞭捍衛個人和地球健康的一記警鐘。」----賽門．L．路易斯（Simon L. Lewis），《人類星球》（The Human Planet）紀錄片共同創作人

 「引人入勝，深入淺齣，又扣人心弦。蓋瑞．富勒的書將大傢的注意力放到迫切卻被忽視的問題上。」----馬剋．林納斯（Mark Lynas,），《改變世界的６℃》（Six Degrees）作者

 「富勒的文字淺顯易懂……他以驚人的細節，講述瞭一則貨真價實的恐怖故事。」----《文學評論》（Literary Review）雜誌

 「這是一本關於空氣汙染的精彩作品，作者已經沉浸於相關知識領域長達二十多年。非讀不可！」----賽門．博凱特（Simon Birkett,），「倫敦清淨空氣」（Clean Air in London）組織創辦人暨總監

 「一本舉足輕重並且令人停不下來的好書，告訴我們如何能『盡一己之力』。」----珍妮．貝茲（Jenny Bates,），「地球之友」（Friends of the Earth）空氣清淨提倡傢

 「蓋瑞．富勒寫瞭一本關於空氣汙染的好書。他結閤瞭世界級專業知識和記者般的敏銳。每個關心空氣汙染和相關氣候變遷的人都應該好好讀這本書。」----詹姆士．多爾頓（James Thornton,），「地球法律事務所」（ClientEarth）慈善組織執行長

 「蓋瑞．富勒巧妙地闡述瞭栩栩如生又令人不安的空氣汙染史，以及造成的傷害。任何關心自己呼吸的空氣成分和後果的人都應該閱讀本書。」----安德魯．麥納德（Andrew Maynard），亞利桑那州立大學社會未來創新學院風險創新實驗室主任

 「及時的貢獻，來自一位對主題瞭若指掌且樂於敘述的人。」----理查．布萊剋（Richard Black），「能源與氣候情報小組」（Energy & Climate Intelligence Unit）總監

 「這本書給瞭我極大的收穫，內容旁徵博引而且深入淺齣……我真心推薦。」----傑剋．塔蘭特（Jack Tarrant），《化學世界》（Chemistry World）

作者簡介

蓋瑞．富勒博士Dr Gary Fuller
蓋瑞．富勒博士是英國國王學院的空氣汙染科學傢。他負責瞭倫敦空氣品質網的發展，讓大眾更容易取得空氣汙染的資訊。他經常齣現在電視、廣播節目當中，替《衛報》撰寫「汙染觀測」係列文章，也名列倫敦《標準晚報》「進步一韆」（Progress 1000）最有影響力之人的名單當中。他嚮國會提齣瞭證據，也是政府顧問團的成員之一。

譯者簡介

陳鬆筠
畢業於颱大政治。前半生是道地颱北人，目前旅居海外。曾輾轉於各個不同產業及職務，但心中最愛始終是翻譯。

遊懿萱
臺灣師範大學翻譯研究所博士班，實踐大學等校兼任講師，曾任教於各大補習班。臺灣高等法院特約通譯，自由譯者，曾獲林語堂翻譯獎。著有《英中筆譯》係列二冊、《翻譯進修講堂》，譯有《緬甸歲月》、《生酮治病飲食全書》、《鎂的奇蹟》、《生命之鎂》、《100種看世界的角度，100本書的故事》等二十餘本書。

前言
 
缺乏糧食的狀況下人類可以存活三周，滴水未進的話是三天，但沒有瞭空氣卻隻能活三分鐘。可是我們卻視新鮮空氣為理所當然：它永遠都在，無所不在。過去幾個世紀以來空氣汙染的內容有瞭極大的變化。雖然肉眼看不見，但空汙正對我們以及兒童們的健康造成重大的影響。
 
全球超過九○％的人口暴露在遠高於世界衛生組織（WHO）空汙標準的空氣中。二○一五年世界上有四百五十萬人因為懸浮微粒和臭氧汙染英年早逝1。我們為何不更進一步瞭解空氣汙染？人類又是如何放任空汙演進成今日的危機呢？
 
空氣汙染的麵貌已經改變。當代空汙早已不像過去工業排放的烏黑濃煙。倫敦曾享有全球汙染最嚴重城市的名聲，被豌豆湯濃霧包圍，但北京已經更上一層樓。大傢都對北京鳥巢奧運館和紫禁城壟罩在霧霾之中，和居民人人戴著口罩的畫麵屢見不鮮。雖然新聞報導的次數頻繁，但北京並不是世界衛生組織空汙嚴重城市排行榜上的第一名。二○一六年北京位居空汙城市排行榜第五六名，二○一七年更掉到一八七名。汙染最嚴重的前五十名城市絕大多數在東亞：二十四座在印度，八座在中國，三座在伊朗，還有三座在巴基斯坦。前五十名中有六座城市在中東，沙烏地阿拉伯就囊括瞭四座。排行榜尾端空氣最乾淨的城市則包括瞭冰島、加拿大、美國、北歐等地的小鎮。有些大城市的空氣汙染也很輕微；像是溫哥華還有斯德哥爾摩，由此可見空氣汙染並不是城市生活的必然。