譯者序 .............................................................................................1
前言 .................................................................................................7
緻謝 ............................................................................................... 11
介紹：怪誕的主題 ........................................................................13
大綱和例證 ................................................................................... 25
大綱 .............................................................................................. ..25
例證 ........................................................................................ 35
第一捲 父母之書 ........................................................................51
第一章 芬尼根的墜落 ................................................................ 53
第二章 HCE ──他的綽號與名譽 ............................................. 73
第三章 HCE ──他的審訊與禁閉 ..............................................83
第四章 HCE ──他的死亡與復活 ............................................101
第五章 ALP 宣言 .....................................................................119
第六章 謎──宣言中的人物 .....................................................131
第七章 文人捨姆 .......................................................................149
第八章 淺灘浣衣婦 .............................................................161
第二捲 子輩之書 .................................................................... 169
第一章 孩子們的時間 ............................................................. 171
第二章 學習時間──三和四 ................................................... 193
第三章 酒館盛宴 ......................................................................227
第四章 新娘船與海鷗 .........................................................283
第三捲 民眾之書 .....................................................................291
第一章 民眾麵前的肖恩 ..........................................................295
第二章 聖布賴德學校前的堯恩 ..............................................309
第三章 約恩受審 .....................................................................329
第四章 HCE 與ALP ──他們的審判床 .................................369
第四捲 迴圈 ........................................................................ ...385
迴圈 .............................................................................................386
總結 ............................................................................................405
譯者後記 ....................................................................................415
