辛波絲卡談寫作:致仍在路上的創作者們 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

图书介绍


辛波絲卡談寫作:致仍在路上的創作者們

简体网页||繁体网页
著者 維斯瓦娃·辛波絲卡
出版者 時報出版
翻译者 粘肖晶
出版日期 出版日期:2022/11/15
语言 語言:繁體中文



点击这里下载
    


想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

类似图书 点击查看全场最低价

图书描述

寫作這條路,如何開始,何時停止?
諾貝爾文學獎得主--辛波絲卡的創作建議
 
懇切﹑慧黠﹑幽默﹑詼諧﹑諷刺。
 
  「世界必須一再被重新書寫,因為此刻已不同於以往,或者只因當時我們尚未存在。」
 
  一九五三至一九八一年,辛波絲卡(Wisława Szymborska)以編輯身分任職於波蘭雜誌《文學生活》,期間曾與另一名同事負責「文學通訊」專欄,匿名回覆、評論投稿作品。刊登文壇新星之作的專欄吸引來自各地、懷抱夢想的文學愛好人士來函,雜誌編輯則以詼諧諷刺交織的機敏意見答覆。多年後,這些點評終於集結出版,與所有仍在路上的寫作者交流其迷人的文學觀點。《辛波絲卡談寫作:致仍在路上的創作者們》這本書涵納對有志創作者的懇切忠告,也能看見詩人回應其寫作生涯的告白,行文間更收錄十五幅辛波絲卡的拼貼作品,圖文相映置放極富趣味性。
 
  從事文字工作的讀者也許能在辛波絲卡促狹中帶點鼓勵的編輯心內話求得共鳴,她同理創作的辛勤,也不忘拿自身經歷敦促沮喪的後進夥伴:「我自己也是從拙劣的詩詞和故事開始的。」從生活的如常中提取那份不尋常的詩意,那正是寫作者要做的事。辛波絲卡在書裡化身專屬編輯,替創作新手梳理寫作策略,給予忠實的建議與思想上的啟發。
 
  「讓我們解下翅膀,嘗試徒步進行創作吧?」辛波絲卡這麼說。

著者信息

作者簡介
 
維斯瓦娃·辛波絲卡Wisława Szymborska
 
  一九二三年出生於波蘭,二〇一二年離世。波蘭詩人、翻譯家,當代最具影響力的詩人之一,曾於一九九六年獲諾貝爾文學獎。著作豐富,在臺出版詩集包含《辛波絲卡》、《辛波絲卡.最後》、《黑色的歌》等。
 
譯者簡介
 
粘肖晶
 
  輔仁大學英語系畢,1992年隨波蘭籍夫婿至波蘭南部定居,在異鄉度過的歲月早超過在家鄉的日子。誤打誤撞進入翻譯界,有過各種新奇的體驗,在不接口譯工作後,生活就更順理成章地宅了。
辛波絲卡談寫作:致仍在路上的創作者們 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书目录

關於「文學通訊」的對話
文學通訊

關於「文學通訊」的另一名編輯

图书序言

图书试读

文學通訊
 
致克拉科夫的觀察者
 
您指責我們扼殺年輕的文學人才,「這些脆弱的植物」——我們讀到——「應該細心呵護和照料,而非像你們那樣批評其軟弱和無力以結出成熟的果實」。我們不鼓吹以溫室栽培文學作物,植物必須在自然天候下成長,並適時地適應環境條件。有時植物自覺是棵橡樹,在我們看來,卻不過是普通的草,再細心的照料也無法使它變成橡樹。當然,有時我們的診斷可能出錯,然而我們並不阻止這些植物成長,也不會將其連根拔起,它們可以繼續成長,以便有朝一日證明我們的錯誤,我們將歡欣地承認自己的失敗。再說,如果您願意更細心閱讀我們專欄的話,應該能留意到,只要有值得讚美之處,我們都會盡力去強調,至於好評相對來說不多,並非我們的錯,畢竟,文學天分不是種普遍現象。
 
致洛石尼查的H. J.
 
負責「文學通訊」的編輯經常收到帶威脅的信函,內容差不多是這樣:「請告知我的文章是否具有某種價值,如果沒有——我會立刻停止,將它們撕毀、扔掉,從此與成名的夢想告別,我將陷入絕望、自我懷疑、崩潰、喝個爛醉並從此懷疑生命的意義。」編輯往往不知如何回應這種狀況,無論寫什麼都可能變得危險,如果寫說詩作或散文很糟,悲劇就此產生;說作品很好,作者將對自身才華有偏執的妄想(曾經有過這樣的例子)。有些人甚至要求要立刻回覆,不然就會有可怕的事發生,連讓人考慮的時間都不給呢。
 
致什切青的哈利
 
您列出一長串的作家名單,其才華初期未能被編輯和出版商發掘,後來這些人為此感到遺憾且羞慚。我們很快就讀懂暗示,因此虛心地閱讀文章,以免誤判。只是這些文章都已過時,不過沒事,如果您能寫出類似《娃娃》(Lalka)和《法老王》(Faraon)這樣的作品,一定能被收入《文集》(Pismach zebranych)中。
 
致斯翁尼基的H. C. (G?)
 
請您,何止是請——我們求您,何止是求——我們直接祈禱,願您能將可辨識字跡的作品寄來,我們一直收到的是——也許恰似可敬的托瑪斯.曼(Thomas Mann)那樣——以密麻小字所寫的手稿,不僅帶墨點,字體還如簽名般龍飛鳳舞。我們無法以相同的方式作為回報,因為印刷技術的大師們還未發明出難以辨認的字體,如果有一天成功了,我們再來評價您的作品。

辛波絲卡談寫作:致仍在路上的創作者們 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024


辛波絲卡談寫作:致仍在路上的創作者們 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

辛波絲卡談寫作:致仍在路上的創作者們 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024




想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

类似图书 点击查看全场最低价

辛波絲卡談寫作:致仍在路上的創作者們 pdf epub mobi txt 电子书 下载


分享链接





相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有