英文閱讀聽力素養訓練課：格林童話（16K+寂天雲隨身聽APP） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

Brothers Grimm (Jacob Ludwig Carl Grimm / Wilhelm Carl Grimm)

图书标签:

英语学习
英语阅读
英语听力
格林童话
少儿英语
英语分级阅读
英语素养
APP
16K+
寂天云

下载链接在页面底部

具体描述

108課綱閱讀聽力素養培植書！

以名著閱讀法及聽重點的聽力訓練策略

用英文故事打造聽讀的素養力！

　　閱讀英文故事能培養108課綱強調的閱讀理解能力，在讀故事書時，會反覆演練「理解內容、統整前後文推理、反思評價提出概念」的過程。讀懂故事能深化閱讀素養力，也可以培養更寬廣的思辨分析力與想像力，更能鍛鍊學習腦！

　　透過本書精心設計的閱讀聽力學習策略，循序漸進地掌握閱讀故事的重點，實戰練習累積閱讀素養。全書精選8篇格林童話經典故事，以全英文的課本（Main Book）與聽力訓練書（Training Book）兩大部分，堅實打造直接閱讀、聽懂原文名著的實力。了解經典童話，就能品嚐西方文學的魔幻風采。

　　原文為Margaret Hunt英譯版本，因所使用字彙及用法較難，本書特以全民英檢中級程度的字彙及文法加以改寫，根據童話故事所使用的字彙與字數，將故事由易至難分兩個學習階段（2 Steps），帶領讀者由淺入深漸進學習。

本書特色

　　1. 彩繪插圖逗趣吸睛，Fun學經典文學

　　嚴選8篇格林童話經典故事，搭配手繪質感的彩繪插圖，讓學習變得有趣活潑。故事內容包含大拇哥、小紅帽、金鵝、糖果屋、壞矮人、青蛙王子、睡美人、灰姑娘，體驗原汁原味的經典童話，發現故事人物鮮為人知的個性……。

　　2. 全英文讀本，不查字典也能懂

　　• 精選文中不易理解的英文單字搭配彩圖，圖像學習更好記。

　　• 關鍵字彙與片語英英解釋，搭配上下文，情境中熟悉字彙與片語效果最佳。

　　• 行間穿插英文注釋，培養以英文理解英文的閱讀能力，輕鬆讀懂原文書，閱讀能力大倍增。

　　3. 聽力訓練書，關鍵字彙複習，英語聽力 Up! Up!

　　• 以配合題複習字彙，再以聽力填空題引導學生聽關鍵字或片語，聽解原文，同時強化記憶單字發音，提升整體聽力能力。

　　• 字彙複習，加深單字記憶度、再次溫習使用情境。

　　• 引導聽重點字彙，有效聽力策略教你擺脫「字字都要聽懂」的迷思，聽懂原文名著非難事。

　　4. 多元測驗即時檢驗學習成果

　　引導式問題（Stop & Think） 訓練你抓出文章細節（details）、推論文章涵義（make inference），以及培養獨立思考的能力。

　　英語檢定常見題型（Check Up）選擇題、字彙選填、是非題及配合題，為參加考試作準備。

　　5. 生動故事朗讀MP3

　　由專業母語人士以正確、清晰的發音朗讀精采故事，引人入勝，更能加強聽力、練習發音及朗誦，一舉數得！

《西遊記》簡介作者：吳承恩 (明代) 類型：神魔小說、章回體小說字數：約十萬字（不同版本略有差異）出版時間：約十六世紀中葉（明朝中葉） --- 一、故事梗概：一場跨越萬里的求法之旅《西遊記》是中國古典四大名著之一，以其瑰麗的想像力、生動的人物塑造和深刻的文化意涵，千百年來廣為流傳。全書以唐朝高僧玄奘法師（在書中被尊稱為唐三藏或唐僧）西行前往西天（古印度）求取真經的歷史事件為藍本，結合了豐富的神話、民間傳說與佛教思想，編織出一段充滿奇幻色彩的取經故事。故事的核心圍繞著唐僧在孫悟空、豬八戒、沙悟淨以及白龍馬的護衛下，歷經九九八十一難，最終功德圓滿，取得真經的過程。這段漫長的旅程，不僅是地理上的跋涉，更是心靈上的磨礪與修行。二、主要人物群像：性格鮮明、缺憾與圓滿的對照《西遊記》的魅力，極大程度上歸功於其塑造的一組形象飽滿、個性迥異的師徒四人，他們代表了人性中不同的面向，在磨難中不斷成長、相互依存。 1. 唐三藏（玄奘法師）：堅定的信念與人性的弱點唐僧是取經團隊的領導者，他心地善良，一心向佛，抱持著普渡眾生的宏大願望。然而，他也是凡人，容易被表象迷惑，常因肉眼凡胎而無法分辨妖魔鬼怪的偽裝。他時常對孫悟空的降妖手段感到不忍或誤解，甚至多次將他驅逐。唐僧的形象展現了「善」的堅守，但也體現了凡人信仰中偶爾的懦弱、固執與慈悲的界限。他的存在，是取經過程中精神層面的錨點，也是推動情節發展的關鍵。 2. 孫悟空（孫行者）：神通廣大與桀驁不馴的英雄孫悟空無疑是全書中最光彩奪目的角色。他由仙石孕育而生，具備七十二變、筋斗雲等無上神通，大鬧天宮的經歷，使其成為反抗權威的象徵。在被壓於五行山下五百年後，他皈依佛門，成為唐僧的大徒弟。悟空的本質是「心猿」，代表著躁動、聰明、不服管教的野性力量。他降妖除魔，屢次化解危機，是團隊的武力支柱。緊箍咒則是約束這股狂野力量的工具，象徵著自我約束與對師命的忠誠。他從一個無法無天的妖猴，逐漸蛻變為一位懂得責任與犧牲的鬥戰勝佛。 3. 豬八戒（豬悟能）：慾望的化身與人間的寫照豬八戒原為天庭的天蓬元帥，因調戲嫦娥被貶下凡，錯投豬胎。他好吃懶做、貪戀女色、愛耍小聰明、常打退堂鼓，幾乎是人間凡夫俗子慾望的集合體。八戒的出現，緩和了緊張的取經氣氛，他的抱怨和退縮，反而使人物顯得更加真實可愛。他是團隊中的「散仙」，負責挑擔，也經常在關鍵時刻提出「散夥回高老莊」的建議，反映了人性中趨利避害的本能。 4. 沙悟淨（沙和尚）：忠誠的執行者與默默的奉獻者沙悟淨性格沉穩，是師徒中最少發言卻最可靠的一員。他原是流沙河中的妖怪，被觀音點化後，主要職責是牽馬、挑擔，維持團隊的後勤與穩定。沙僧代表了中庸之道與默默的奉獻精神，在孫悟空與豬八戒發生矛盾時，他常常充當調和的角色，是維繫團隊和諧的基石。 5. 白龍馬（玉龍）：潛藏的威猛與低調的輔助白龍馬原是西海龍王之子，因觸怒天庭被罰，化為白馬馱載唐僧西行。他雖不常開口說話，但在危急關頭也曾化為人形助戰，代表著一種隱藏的、關鍵時刻才會顯露的正面力量。三、艱難險阻：九九八十一難的文化意涵取經路上，師徒四人遭遇的磨難，被統稱為「九九八十一難」。這些磨難並非單純的打鬥，而是對修行者心性、意志、乃至政治哲學的考驗。妖魔的寓意：書中出現的妖魔鬼怪，形形色色，多數都有強大的背景（如太上老君的童僕、觀音菩薩的坐騎），這揭示了修行之路的複雜性——即便是最崇高的目標，也可能被權力、慾望或執念所阻礙。每一隻妖魔的背後，往往牽扯出複雜的天庭、人間或佛界的關係網。心魔的挑戰：除了外在的妖魔，許多磨難實質上是師徒內心弱點的投射。例如，唐僧被女兒國國王迷惑，考驗的是慾望的克服；悟空被激怒而濫殺無辜，考驗的是約束的必要性；八戒的退縮，考驗的是決心的堅定性。每一次成功的戰勝，都是一次對人性弱點的淨化。地理與文化的展現：故事行經的地域，從繁華的長安到荒蕪的流沙河，再到火焰山、通天河等地，也側面描繪了古代中國的地理風貌、社會百態以及不同地域的民俗文化。四、主題思想：修心煉性與理想的實現《西遊記》表面是神魔鬥法，內核則是深刻的宗教哲學與人生哲理探討： 1. 修心煉性（“心猿意馬”的收服）：小說的核心哲學觀點，認為「心」是修行的最大障礙。孫悟空的「心猿」必須被約束（緊箍咒），豬八戒的「意馬」必須被馴服，只有心猿意馬收攏，專注於目標，才能達到彼岸。 2. 團隊合作與互補：成功絕非一人之力可及。悟空的武力、八戒的世俗趣味、沙僧的穩定性，以及唐僧的目標引導，缺一不可。他們之間的衝突與磨合，是達成宏大目標的必要過程。 3. 信仰的力量：儘管歷經無數誘惑與絕望，唐僧始終未曾放棄西天取經的初衷。這種不屈不撓的信仰和堅定的信念，是最終成功的根本動力。五、文學成就與影響《西遊記》以其豐富的想像力、幽默詼諧的語言、結構緊湊的章回體敘事，成為中國小說史上的里程碑。它不僅是兒童喜愛的奇幻故事，更是成年讀者反思人性、探討信仰與權力關係的深刻寓言。其成功塑造的人物群像，已深深植入華人文化基因，成為無數戲劇、影視、動漫作品取之不盡的靈感源泉。全書結構宏大，情節跌宕起伏，藝術成就極高，對後世的敘事文學產生了深遠的影響。

著者信息

作者簡介

Margaret Hunt

　　為十九、二十世紀的英國小說家與翻譯，於1884年完成多篇格林童話之翻譯。

Richard Luhrs

　　美國紐約出生，紐約州立大學（State University of New York）英語寫作系與哲學系（BA in English Composition and Philosophy）雙學士。曾於紐約蘭登書屋等知名出版社擔任編輯工作。1992年加入和平隊（Peace Corps），外派至泰國從事英語教學志願服務。之後二十餘年間曾於日本、南韓、中國、台灣、印尼、沙烏地阿拉伯、緬甸、寮國等地從事英語教學。曾替LTTC 財團法人語言訓練測驗中心及各出版社編寫英語教材。

譯者簡介

丁宥榆

　　台灣大學中國文學系畢業。曾任出版社編輯、撰稿人員。熱愛電影、語言與設計。現為自由工作者，專事翻譯、版面設計、編輯校對等工作。譯有《歐亨利短篇小說集》與英檢、托福系列書籍。

图书序言

ISBN：9789866963841
叢書系列：英文閱讀訓練
規格：平裝 / 260頁 / 19 x 25.7 x 1.18 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣

本書分類：語言學習> 英語> 故事讀本> 世界名著

图书试读

前言

　　108課綱閱讀聽力素養培植書！

　　以名著閱讀法及聽重點的聽力訓練策略

　　用英文故事打造聽讀的素養力！

　　透過本書精心設計閱讀訓練法中最有效的「名著閱讀法」學習策略，循序漸進地掌握閱讀故事的重點，幫助讀者培養閱讀原文書的實力，體驗不用頻查字典就能品味原文小說的感動，實戰練習累積閱讀素養。「聽重點」的聽力策略，幫助讀者體驗不用字字聽懂就能輕鬆聆聽寓言名著的樂趣。

　　《格林童話》是格林兄弟完成的世界經典童話，並譯成一百多種語言出版各地，至今風靡全球。本書選取的英文版本，為瑪格麗特‧杭特（Margaret Hunt）於1884年完成的英譯作品。由於完成年代距今已久，部分用法及用字較艱難，本書特以全民英檢中級程度字彙加以改寫故事，並列出其中使用頻率較高的字彙，不僅幫助讀者學習經典名著，沉浸於閱讀的樂趣，更藉由搭配精心設計的練習，同步加深字彙記憶，培養閱讀與聽力的能力。

　　1 本書精選 8 篇格林童話故事，如睡美人、小紅帽、青蛙王子等膾炙人口大作，帶你品味文學芬芳，提升閱讀素養；搭配彩繪插圖，賞心悅目，增添學習樂趣。

　　2 本書共有兩個學習階段（2 steps），以每篇故事所使用字彙、字數、可讀性區分難易度，共分Step 1及Step 2兩個學習階段，帶領讀者由淺入深漸進學習。

　　3 本書共有兩大部分，精心設計各種實用學習幫手，讓你更有效率、更輕鬆地學會閱讀原文書：

　　課本 Main Book：全英語呈現，藉由學習幫手不需字典也能讀懂。

　　聽力訓練書 Training Book：重點字彙複習，以聽重點的聽力策略，引導你無礙聽懂文學名著。

　　4 讀完一段課文後，隨即有Stop & Think測驗掌握主旨及細節的能力，以及Check Up練習各種常見的閱讀測驗題型，如字彙選填、是非題及配合題等6種題型變化，不僅驗收閱讀理解成效，也為日後參加英語檢定作準備。

　　強力推薦給這些人！

　　．準備大考學測的學生。

　　．想在多益、托福等各種英文考試中得高分。

　　．想上全英語教學或雙語教學課程。

　　．想把英語根基扎得又深又牢。

　　．想順暢閱讀《時代》雜誌推薦小說原著。

　　．正準備出國留學的人。

　　關於格林兄弟的童話世界

　　格林兄弟為十八世紀德國語言學家，哥哥雅各．格林（Jacob Ludwig Carl Grimm, 1785-1863）和弟弟威廉．格林（Wilhelm Carl Grimm, 1786-1859）先後出生於德國萊茵河畔的哈瑙（Hanau），父親為律師，母親為家庭主婦，家中共有九個兄弟姊妹。兩兄弟先後進入馬爾堡大學攻讀法律，之後都擔任過卡色勒圖書館館員、哥廷根大學教授和普魯士皇家科學院院士。而就在他們擔任圖書館館員期間，開始了民間故事的蒐羅。

　　他們認為，童話是一種古老的信仰，為了保存民間文學，他們耗費數十年時間，哥哥負責蒐集各地流傳的故事，弟弟則透過優美的文筆，加以潤飾改寫，以符合當時的語言習慣，可以說是口傳文學彙整的先驅。

　　由於故事來自民間，兩兄弟又堅持忠於「口述文學」，因此早期的格林童話不乏各種寫實的社會現象，內容較為殘酷，並定名為《獻給孩子和家庭的童話》。爾後歷經多次改版，才成為今日我們所熟悉的《格林童話》，為銷售量僅次於聖經的德文作品，與《安徒生童話》、《一千零一夜》並列世界童話三大寶庫。

　　除了在民間文學的保存上具有卓越貢獻之外，兩兄弟本身就是語言學家，也曾攻讀法律，因此在法律、歷史等領域，亦成績斐然。先後出版過《德國文法》、《德國英雄神話》、《德國語言史》等作品，更著手進行《德國大辭典》的編纂計畫，雖未能於有生之時完成，然而兄弟倆對當代及後世的貢獻，已足夠兩人名留青史。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我對這類型的訓練書有個比較深入的期待，那就是它在「深度解析」上的表現。單純的閱讀和聽懂還不夠，真正厲害的書會教你「為什麼這樣說」，而不是「只是這樣說」。我希望在練習之後，能有非常詳盡的解析，包括那些看似簡單的片語，背後蘊含的文化背景或語境差異，都能被點出來。例如，某些童話裡的特定表達方式，在現代口語中是否還適用？如果能加入這類型的文化思辨，那就超乎一本單純的聽力教材的範疇，提升到「跨文化溝通能力」的層次了。這樣的書，才配得上「素養」二字，讓我感覺投資時間是值得的。我希望這本書能讓我體會到，原來學習英文不只是考試技巧，更是打開一個全新世界的鑰匙。

评分☆☆☆☆☆

哇！光是看到這本書的封面設計，我就覺得眼睛為之一亮，那種充滿童趣又不失質感的風格，真的讓人很想立刻翻開來瞧瞧。我平常就很喜歡收集這類型的學習用書，特別是那種結合了經典故事又不失現代學習法的設計，總能讓我對英文學習的熱情重新被點燃。這本書的排版看起來相當清爽，字體大小適中，閱讀起來不會有壓迫感，這一點對於需要長時間盯著書本的學習者來說，簡直是救星。我特別欣賞這種在視覺上讓人感到舒適的書籍，畢竟學習本來就該是件享受的事情，而不是一種負擔。光是從裝幀和設計上就能感受到出版方對讀者的用心，這種細節的堅持，往往是決定一本好書和一本普通書的關鍵。希望實際內容也能像外表一樣，充滿驚喜和實用性，讓我這把老骨頭也能跟上時代的腳步，把英文聽力好好練起來。

评分☆☆☆☆☆

最近這幾年，感覺台灣的英文教材市場越來越多元化了，不再是過去那種死板板的教科書模式，而是越來越注重「實用性」和「情境式學習」。這本《英文閱讀聽力素養訓練課》光是書名就已經讓人充滿期待，它直接點出了現代學習者最需要的兩個核心技能：閱讀與聽力，而且還強調了「素養」，這顯示出它不只是教你單字片語，更是要培養你的長期應用能力。我個人覺得，如果一本學習書能夠結合大眾都耳熟能詳的題材，像是大家都知道的格林童話，那學習的門檻就會大幅降低，因為你對故事內容已經有基礎的理解，可以更專注在語言結構和聽力細節的掌握上。這種「舊瓶裝新酒」的教學法，往往效果出奇地好，畢竟，有故事性的東西總是比純粹的課文來得吸引人。我希望它在單字解釋上能做得夠細膩，最好能針對不同情境做補充，這樣在閱讀理解上才不會有卡住的感覺。

评分☆☆☆☆☆

對於像我這樣，雖然有點年紀了，但還是想不斷進步的學習者來說，挑選教材最怕的就是「內容太幼稚」或者「難度跳躍太大」。格林童話聽起來很童趣，但如果它能把故事的文本處理得既保留原味，又能在語法結構和詞彙選擇上貼近現代高中或大學的程度，那就太棒了。我希望這本書在文章的難度分級上能做得有層次感，讓我能循序漸進地建立自信，而不是一開始就被艱深的句型嚇跑。學習語言最怕的就是挫折感，而一個好的教材應該要像一個溫柔的引導者，讓你不知不覺中就吸收了大量的知識。如果內容編排能針對台灣學生的常見錯誤做修正和提示，那更是加分到不行。畢竟，我們母語的干擾是很大的，教材若能有針對性地解決這些痛點，那它就成功了一半。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我對那「寂天雲隨身聽APP」的部分特別感興趣，這簡直是為我這種通勤族量身打造的福音啊！現在大家的生活節奏都超級快，要固定找個安靜的地方坐下來聽一小時的教材，簡直是奢侈。如果能透過APP隨時隨地都能練習，那我的零碎時間就能被有效利用起來，等車、搭捷運、午休時間，都能變成我的英文練功房。我非常注重聽力訓練的真實感，希望那個APP的發音是標準的美式或英式發音，而且語速的調整功能一定要夠人性化，這樣無論是初學者還是想衝刺高階聽力的使用者，都能找到適合自己的節奏。現在的技術這麼發達，如果軟體介面設計得很笨拙，那再好的內容也會大打折扣。我期待它能像一個隨身的英文家教，隨傳隨到，而且不會囉嗦！