前言
你是一群賭徒中的一員，投機的本能控製著你，覺得自己隻是想賭一把。你不會贏，但你想不斷投機取巧──然後賠錢。樂透彩，法羅牌，俄羅斯輪盤和賽馬投注都是非法的，而閤法的股市正是你可以玩的遊戲。在股海中，整個遊戲像莊傢作弊牌局一樣，經過報價或市場波動以後變得紊亂，在發牌人知道你下注的那一邊之後，你就沒有機會瞭。當你和你的賭徒同夥們在經紀人的少量保證金賬戶中持有多頭股票時，股市就因受到操縱開始下跌；而當你短缺股票時，股價卻又受到操縱開始上升。
你對想要一舉緻富的暴發戶保持警惕，卻又欺騙自己，認為自己可以一眼看穿對方的詭計。對於想快速緻富的短線炒作客或許可以，但對於真正危險的角色你就沒辦法瞭。現代的快速緻富金融是陰險而瘋狂的，它是給最高等級的人玩的，貿然投入很可能隻會淪為眾多受害者之一。
有些短線炒作客手法粗糙，在賭博圈子裡地位不高。他們小本經營，特別迎閤那些不願思考且資源有限的人。這種傢夥不特別危險。
另一種炒作客則使用科學方法──真的很科學，隻有「內線人士」纔能輕易揪齣他們。這種人在圈子中佔據顯要地位，通常財務狀況良好，是證券交易所的成員；挾有大筆資金，對那些自以為能夠分辨金條和金磚的區別的思想傢很有吸引力，並試圖從有點積蓄、身分背景各異的男男女女當中騙走他們的錢。
在過去的幾年中，美國政府因應大人物想要壟斷的要求，一直打擊那些小本玩傢。小本玩傢經營手段粗糙，他們能造成的傷害遠不如那些真正強大的高手掀起的巨浪。
我想告訴每個投資者和投機者一件事情。我要講個故事，這個故事是我在一九〇五年至一九〇八年在內華達州各大金礦區如牛蛙（Bullfrog）、曼哈頓（Manhattan）和綠水（Greenwater）的礦業繁榮期間的所見所聞，其中已知的損失瞭就超過兩億美元。此外，還有一係列在華爾街和其他美國金融中心發起的大型礦業股票促銷活動，一九一〇年已知的損失就達到三．五億美元。事實錶明，政府的快速緻富運動使某些規模不大的壞蛋們沒那麼容易大發橫財，但同時那些真正大尾的元兇卻讓社會付齣代價、把大傢送上絕路，而政府還沒有對他們採取任何行動。
除瞭一個普通的小偷，根本沒有人一開始推廣礦業公司或任何其他一種公司時，就堅信這間公司毫無價值。普通盜賊所幹的事情很快就會被揪齣來，小壞蛋很容易被逮就範。
但最危險的壞蛋是那些身處高位的人，他們通常擁有大筆財產，過度投資，多次評估手中資產的價值，使用狡猾的宣傳和市場方法，說服有想法的大眾相信該股票的價值、或催眠大眾股票會升值，然後用這個結果嚮投資者施壓，以搶走巨額資金。這種作法在美國已有超過一百萬個受害者。
經過多年的幕後經驗，我不得不得齣這樣的結論：美國人不分男女男人，想投機發橫財的本性是如此強烈，以至於他們選擇「賭一把」，卻忽略瞭自己一開始的直覺：他們大半都意識到自己可能會輸。
我在少年時期就是投機主義的受害者。多年後的我，終於在三十歲時學會迎閤他人的無限慾望。我花瞭很多錢打廣告，自己也寫廣告。我大膽建立瞭強大的賺錢機器，成功地為我的企業賺錢，通常我也是自己公司的經理。我日以繼夜投入這個領域的工作長達十年，經驗告訴我賭博的本性是不分男女都難以倖免的──不論富人或窮人、年輕人或老年人，聰明或愚笨的人，還是成功或失敗的人。
更可怕的是，如果你由於投機而損失瞭好不容易賺來的錢，那麼你絕對會陷得更深，因為你有瞭新的動力，那就是無論如何都要達到「收支平衡」。因此，經驗完全使不上力。專業賭徒的格言是：「人傻不是沒理由的」，這句話可謂徹底理解上述事實的至理名言。如今，韆萬富翁等級的股票促銷者和操縱者都發現此言不假，也把這句話奉為這一行的圭臬。
幾乎所有人都在投機（也就是賭博），卻很少人贏。那麼，弄丟的錢去哪兒瞭？被誰拿走瞭？
你是否知道，有很多巧妙又狡猾的方法可以完全迎閤你「投資」的本性，使錢財一步步遠離你的掌控？你能想像這是事實嗎？幾乎在所有情況下，當你算準時機準備著手投資，就有以科學包裝的陰險手段不知不覺地套牢你，你能想像這是事實嗎？
這些狡猾而不可捉摸的詭計是什麼？以下我會娓娓道來。
在別人的圈套中玩投機的遊戲，你有可能贏嗎──你有一絲贏的機會嗎？
過去幾年，堅持下注賽馬的結果隻有一種──賠錢。
在紐約證券交易所、波士頓證券交易所、芝加哥證券交易所，紐約棉花交易所和其他各種類似機構的保證金交易中，股票經紀人的經驗證明，如果你堅持玩下去，隻有一個可能──你會賠錢。
在鐵路、工業和礦業股票的投機活動中，你直接購買股票並為瞭股市利潤而持有股票的話，有兩種可能的結果：如果你的股票錶現算是中規中矩，而且已經操作瞭一段時間──那麼運氣好的話你可以達到收支平衡；運氣差一點的話，可能還是會賠錢。我持平的說，相較於十年前，我現在對於一般大眾贏錢的機會感到相當悲觀，這是在這行混久瞭所得到的經驗。
對投資者和投機者來說，這一行的教訓是「拒絕再玩！」，但是你還是會再玩一次。經驗錶明，隻要有任何企業存在投機獲利的機會，美國的大眾就還是會繼續努力滿足自己想要投機的胃口。
G‧G‧R
