使用說明
作者序

Chapter 1 早安，今天天氣超級好！
Unit 01 Look! The flowers are blooming in the garden. 看！花園的花正盛開著。
Unit 02 I had a strange dream last night. 我昨晚做瞭個怪夢。
Unit 03 You look like a new person with this hair style.
Unit 04 Hey, what’s up? 嘿，還好嗎？
Unit 05 The weather is so nice in summer! 夏天的天氣真好！
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 2 哇！又是新的一天呢！
Unit 01 What do you think the design of your new house? 你覺得你的新房子的設計如何？
Unit 02 I would like to buy a new sofa bed for the living room. 我想買張新的沙發床放在客廳。
Unit 03 Tell me about your new friend. 跟我說說你的新朋友吧。
Unit 04 Congratulations! I heard you are pregnant. 恭喜！聽說你懷孕
Unit 05 How did you like the massage? 你喜歡按摩嗎？
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 3 你看起來不是很好？
Unit 01 Can you believe my stepmother is so young? 你可以相信我繼母這麼年輕嗎？
Unit 02 I had a fight with my sister. 我跟我妹吵瞭一架。
Unit 03 You look pale. 你的臉色很蒼白。
Unit 04 It’s so difficult to change a bad habit. 改變習慣是很睏難的一件事。
Unit 05 What seems to be the problem? 你哪裡不舒服？
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 4 今天午餐吃什麼呢？
Unit 01 To make a thick pizza… 做厚片披薩時⋯⋯。
Unit 02 It’s your turn to wash the dishes. 輪到你洗碗瞭。
Unit 03 If you want to lose weight… 如果你想減肥⋯⋯。
Unit 04 You look so pretty, like a celebrity. 你看起來好漂亮，好像名人。
Unit 05 Here is the menu. 這是菜單。
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 5 下午繼續努力工作囉！
Unit 01 Mr. Herman, I’m informing you… 赫曼先生，我要通知你⋯⋯。
Unit 02 I don’t know how to find a job. 我不知道怎麼找工作。
Unit 03 Could you check my résumé for me, please? 你能幫我看一下我的履歷嗎？
Unit 04 What type of position are you interested in? 你對哪種職位有興趣？
Unit 05 Hi, I came here for the interview. 嗨，我是來麵試的。
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 6 下午茶來塊蛋糕跟一點八卦吧！
Unit 01 It is so difficult to make a family tree. 製作傢譜實在太睏難瞭。
Unit 02 The wedding bells will be ringing soon. 婚禮近期內就要舉行瞭。
Unit 03 Do you know this man? 你知道這男人是誰？
Unit 04 I don’t understand why you want to introduce him to me. 我不瞭解你為何要把他介紹給我。
Unit 05 I did have strong feelings for him. But… 我真的對他頗有好感，但是⋯⋯。
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 7 我真的很討厭他！
Unit 01 Stop fighting! 別吵瞭！
Unit 02 It’s a roller coaster! 是雲霄飛車耶！
Unit 03 Can I have a dog? 我可以養狗嗎？
Unit 04 I have been robbed again! 我又被搶瞭！
Unit 05 This is police. 這是警察。
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 8 耶！下班玩樂去！
Unit 01 Let’s have a party for Jacky’s birthday. 我們來幫傑剋辦個生日派對吧。
Unit 02 It’s said that… 大傢都說⋯⋯。
Unit 03 May I speak to Doris, please? 我能跟朵莉絲說話嗎？
Unit 04 Hello. 你好。
Unit 05 Next time we are going to… 下次我們要來⋯⋯。
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 9 你第一次上教堂嗎？
Unit 01 I didn’t know you’re a Christian. 我不知道你是基督徒。
Unit 02 Nowadays… 現在⋯⋯。
Unit 03 Hey… Are you with me? 嘿⋯⋯你有在聽我說話嗎？
Unit 04 Actually, this will be my first date. 事實上，這將是我的初次約會。
Unit 05 I think we need to set up a new telephone system. 我認為我們需要裝設新的電話係統。
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 10 一起去跳蚤市場吧！
Unit 01 Do you know how to make a long distance call 10 years ago? 你知道十年前要怎麼打長途電話嗎？
Unit 02 Could you tell me how to get to your institute? 你能告訴我怎麼到達你們協會嗎？
Unit 03 There has been a significant improvement in our global communications. 我們的全球通訊有瞭重大的進步。
Unit 04 You have reached the Car Service. 這裡是汽車服務處。
Unit 05 What can I help you with? 我能為你提供什麼幫助？
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 11 我好像在哪裡見過你？
Unit 01 It’s so crowded here. 這裡好擁擠。
Unit 02 Look at that girl. Wow! 哇！看看那個女孩。
Unit 03 How can I help? 請問需要什麼？
Unit 04 May I know why my passport application is being withheld? 我想知道我的護照申請為何被保留瞭？
Unit 05 Great interest in communication is an important characteristic. 對溝通有興趣是項很重要的特質。
……15個聊天主題關鍵句。

Chapter 12 晚安，再見！
Unit 01 Hello, you are…? 哈囉，你是⋯⋯？
Unit 02 Put your luggage on the scale, please. 請把你的行李放在磅秤上。
Unit 03 You won’t believe this! 你一定不會相信這件事情！
Unit 04 Would you like to go to the bookstore with me? 你想跟我一起去書店嗎？
Unit 05 Do you want to come over my place tonight? 你今晚想來我傢嗎？
……15個聊天主題關鍵句。

作者序

　　生活會話是個看似簡單，實際有許多眉角的重要主題。2015年時，我們應齣版社的邀請，齣版《用英文打開話匣子：和老外打成一片的180 個英文聊天話題》，我們期許這是一本讓人在歐美社交圈裡可以迅速破冰交朋友的英語工具書，也有幸幫助到一些讀者。

　　雖然近幾年因為疫情的關係，限縮瞭與外國人麵對麵交流的機會，但科技的方便反而讓臺灣人更容易和外國人取得連繫。且疫情逐漸趨緩，各國的齣入境政策都逐漸放寬，打工度假、遊學、齣差、語言學校、語言交換等國際交流，將逐漸復甦。

　　但在麵對外國人的時候，真的是會講瞭一點英文就能跟他們打好關係嗎？其實臺灣人普遍遇到陌生的外國人都是非常害羞的，但是這樣子對於打入外國人的社交圈會無形之中形成一個阻礙。

　　因此，我們規劃以擬真情境對話為基礎，實用會話句子、可替換單字的句型為進階，更以多年來在外地的見聞補充瞭文化常識大補帖，避免文化差異導緻誤會這樣尷尬的處境。期望幫助讀者隨便翻到任何一頁便可以跟陌生人開始閒話傢常。

　　此外，臺灣學生雖然從很小的年紀就開始學習英文，但是對於跨文化知識的認知仍是貧乏。所以在設計這本書的時候，除瞭放入一般會話書有的實用元素之外，我們還增加旅外十幾年的所見所聞，補充英語係國傢的常識。

　　2023年，齣版社賦予這本書新生命：《用英文和外國人聊天：就算英文不夠好，也能隨聽隨懂、馬上開口》，希望這本以活潑、有活力的方式呈現各種聊天主題，但擁有毫不馬虎的紮實學習內容的書，能讓讀者能在輕鬆愉快的環境下學習到更多不一樣的新知。