推薦序一
請用孤獨來交換
這是一本關於尋找自我、掙脫枷鎖，與價值觀角力、滿有掙扎的小說，需要靜靜的閱讀。
或許，需要一天以上的時間，與作者周旋。她是一個城府很深的人，用盡機巧埋下許多伏筆，然後突然間在毫無預警的情況下拋出一絲解答，如果在閱讀旅程中半途而廢，你就看不到最後、也是最美的風景。
這本小說，將現實和虛幻巧妙地融合為一，字裡行間隱藏著許多多元、自省的對話，看起來似乎未必有立即的實效，卻是逐步打通任督二脈的紮實功夫。
佳伶是一個非常特別的作者，她先是用英文寫下這部小說，這對久飫西洋文學和哲學的她來說，並不困難。但英文畢竟不是她的母語，好奇詢問下，才知道原因是「太痛了，沒辦法用中文寫……」如同她在自序裡所說：「筆是輕的，整理自己卻是沉重的。」等到英文版完成，剝掉一層皮之後，她才慢慢把中文版完成。整個書寫過程，漫長而揪心，但她至終得到了意想不到的療癒。
身為初稿的讀者，我隨著小說中的場景、情緒、鋪排，浸淫其中，有時候彷彿看到自己的影子，牽引出內在的自己；有時候跟著書中的描述，看到了一線曙光，好像在心裡點亮了一盞燈──這就是閱讀的力量吧！我們或許沒有像佳伶一樣撕心裂肺的經歷，但是或多或少嚐過苦難的滋味。她經過淬練後而形成的養分，會像植物的導管和篩管一樣，傳給我們，達到「一個文本，各自表述」的境地，讓我們也得到精神的滿足。
這種從閱讀而來的療癒力量，很神奇，也很強大；但是，你必須用孤獨來交換。
張蓮娣文字工作者
推薦序二
「宣戰」
毫無疑問地，談到女性在職場上能頭角崢嶸，需要克服種種困難與障礙，這類的書籍與話題不少，也能吸引廣大讀者目光。然而，與其說《宣戰》這本書著重於描繪女性於職場中，努力掙得與男性相同等待遇，不如說《宣戰》這本書是一位女性對人生精華時期的獨白省思。
在《宣戰》這本書，我閱讀到與教育界完全不同的職場生態，也閱讀到人際互動的緊張關係。但讓我揪心的是字裡行間展露「我可以，我可以繼續撐下去，我可以勉強自己、委曲求全」，令人心疼的女主角阿莉。因為能敏銳地體察他人的情緒，所以在長官眉頭一皺時，阿莉已經心領神會，不用他人說出口，使命必達。因為好強不認輸，所以再艱困的任務，阿莉也要犧牲自己，勇往向前。因為謹慎自守，所以身上扛著各項角色，阿莉默默承受，不發怨言。
阿莉是我，也是你，更是我們身邊那些努力撐起職場與家庭的辛苦女性縮影。女性似乎比男性多了一條體恤他人的敏感神經。這是祝福也是詛咒。對阿莉來說因為體恤他人，所以她是位體貼負責的好員工，但到頭來卻犧牲自己的時間、喜惡、家庭，甚至是自我。閱讀至此，不禁讓我省思我也是另一位阿莉嗎？
透過閱讀，我們經歷不同的人生風景；透過閱讀，我們可以省思自我內在。歡迎初入職場女性的妳，拿起這本書閱讀，更鼓勵已在職場浮沉已久的妳，透過閱讀這本書，省思自我。閱讀《宣戰》，讓妳的生活暫停、呼吸、再出發。祝福妳，奪回人生的主導權。
恭喜溫暖體貼的佳伶學姊出版新書
臺北市立和平高中校長溫宥基撰
自序
二○○七年初夏，抱著滿懷的不甘心與疑惑，我離開了職場、離開了我唯一熟悉的生活方式。在那之前，我生活唯一的目標就是「努力工作、證明自己、獲得長官賞識、換得更多的金錢以求達到經濟自主」。而這個目標，卻在一夕之間，如泡沫般破滅。當時的我心中充滿怨氣，並沒有意會到這是上帝為我的健康、家庭準備的療癒契機。
因為原生家庭所發生的事，我心裡一直有個很大的破洞。一方面，缺憾，逼著我不斷地努力，想要改變原生家庭的命運。另一方面，我又想要建立一個完整的家庭生活，好讓記憶中的破碎，得以過去，獲得我理想中的圓滿。之後，在我洗手作羹湯，家庭、親子關係真的獲得修復。同時，我也做了許多題目的學習。主題含括了某幾個特定的產業，和現行商業環境中的問題及轉變。還有，就是想要挖掘在今日世界中，尤其是東西方世界對「領導」這個課題的看法。探索後的結果雖讓我雀躍，但是能為這世界、為我帶來什麼改變嗎？老實說，我還在努力拼湊整幅圖畫，想要找到新世界的面貌，跟自己新的定位。這一場預期以外的冒險，對於我最大的祝福，就是讓我得以成人之姿，以成人的眼光，重新去了解跟思考我成長期時，世界所發生的事。這些探索，讓我的內在孩童重新成長，也重新建構對世界的看法，拓展我的眼界，也與過去和解。
在我探索的期間，世界進行了一場大變革。二○○八年的金融海嘯捲走了許多人的致富夢；石油價格暴起暴落造成了綠色能源的崛起，可以一時出現令投資人傻眼的負價格，然後又捲土重來，高價再起。亞洲的韓國跟台灣，相繼出現民選女性總統；睡醒的中國，不甘於只扮演世界血汗工廠集中地的角色，積極挑戰美國的世界強權地位；美國積極推動泛太平洋區域經濟整合，中國也推出「一帶一路」政策，企圖將經濟版圖拓展到中東甚至歐洲，而在同一時間，歐盟卻面臨英國脫歐引起的崩壞危機、中美貿易談判引起新冷戰、各國債務高疊、金融秩序可能因為長期低利率面臨前所未有的挑戰……。變革的規模，可比擬為一次無聲的世界大戰。若從知識的角度，金融海嘯後的改變，真的是目不暇給。我才明白，直覺裡出現的典範轉移（paradigm shift），比管理學書上寫得更加錯綜複雜。寫這本書的念頭，就在這樣詭譎多變的環境裡萌芽。
改變的浪潮所移動的速度、頻率與規模，比我們想像中更快、更多、更大。許多人，無奈的、被動的、默默的承受著分娩般的陣痛，在他們的生命中的各個層面進行著改變。每一個社會的中堅份子，往往是肩負最多責任的人，卻也是承擔最多掙扎的人。除了要面對生存的壓力，還得領著上一代跟下一代，釐清方向，一同找到通往未來的路。他們也是面對最多疑問、疑惑、疑慮、恐懼，跟拒絕的人。大部分的時候，也是期待跟要求在拖著他們的腳步。
這幾年，社會反商、反企業的聲浪，讓我很疑惑也很沮喪。多年以來，雖然自己過著的生活是以勞換酬的模式；然而，在每一個工作中，我著實地體會到，創新的商品和服務，是社會進步不可缺少的動力。而且，每一次的創新，都將世界帶到新的領域。也許，是一道阻隔的牆，讓我們的社會對企業界的人有所誤解。其實，在光鮮亮麗的外表下，充滿了很多小人物們奮鬥、流淚，可歌可泣的故事。他們無懼於因服從而致使身心靈的破碎，無懼於政策上導致的文化、法令落差，前仆後繼地踩踏在浪潮的翻覆中，在種種不可能的任務當中堅忍不拔，尋求逆轉勝的契機。
原生家庭與工作的苦難，塑造了我以目標為導向的性格。但是，在工作了一段不算短的時間後，許多問題不自主的從心裡發出。我曾納悶，這是否算中年危機的一部分？還是我本性就是屬於難順服、好思辨的那型？許多的問題，在我內心裡激盪不已，逼得我無法抗拒，非得靜下來整理，尋找答案，滿足內在對於真理與知識的饑渴。
聖經有一段經文說：「你們得救在乎歸回安息，你們得力在乎平靜安穩。」在這段不平靜時間內，深入了解外在環境的變動與震盪，卻重新與自己內在核心的力量連結。這一段追尋之旅，讓我越發自覺渺小。人，在巨大浪潮的衝擊下，只是滄海之一粟。也發覺，一個新世界秩序已經儼然成形，正要展開。
考量讀者群的人口數，與自我成長的期許，這本書，一開始是用英文寫的，然後，我再翻譯成中文。是否出版，我內心掙扎了很久。一方面，覺得自己才疏學淺；另一方面，是害怕這本書達不到自己期待的價值。小說型態的故事，是我在深入考量後，認為可能既是最好的溝通格式，也是呈現自己最好的模式。畢竟，在自己成長與追尋的過程中，文學曾占了相當程度的比例和份量。筆是輕的，整理自己卻是沉重的。如果，因為我的耕耘，讓這本小說中的人物帶來迴響、省思，能繼續陪著一些人在未來的時空走下去，那我也心滿意足了。
在新世界來臨之前，回顧自己的歷程，我發現我們這個年齡層的人，剛好夾在傳統與開放中間。我們曾經目睹與陪伴過二戰後出生的長輩，與他們走過戒嚴前的不自由、物資艱難的困苦。在成長過程中，我們見證過世界經濟進入極度工業化的繁榮，體悟過條件式歧視與霸凌的痛，享受過非理性繁榮所帶來的便利，也體會過極度工業化對人性帶來的損傷。但是，也是因著幾個世代的忍耐與韌性，建造了一個非凡世界的面貌。我們這個世代，是那麼的獨特。因為這份獨特，我想用一個故事，為這一段時空留下聲音。希望藉由一個故事，為這一段時空默默承受，卻結出愛、信心、盼望與義的果子的人，留下聲音。
我創造阿莉這個人物，想要為共同走過這個時空的人，留下一個故事。
自我成長的期許、職場上的挑戰、倫理責任的壓抑、情緒勒索，讓阿莉埋藏內心的未竟之事成了引爆點。當世界大談著提升女性的專業地位，擴增女性在領導權能的影響力時，期盼女性跨越隱形的文化地雷，獨當一面，相較於男性，女性在情緒的高感受力和對家庭的負擔，反而成為女性在扮演領導職權的缺陷。如何使用女性領導力的優點，成為一個技術性題目。
當職場中還在以異樣的眼光來看待情緒地雷時，在教會裡，有著不同於世界的律。這個律是上帝的律，卻帶下了深層心理醫治的關鍵──讓人在回歸聖潔、憐憫的愛後被接納；回歸在真理下，人應過的生活方式，回歸上帝眼中真實的自己。讚美、誦吟經文，在外人看似傻憨，卻是在實踐「與喜樂的同樂，與哀哭的人要同哭」的群體生活，帶下平等與謙卑。人心在信望愛的群體品格薰陶下，得以找回內在的力量與定位。在美善的文化當中，苦難得以分擔，群體文化也藉此被建造，孕育出一朵大愛的花朵。
故事中的威力和阿玉，則是根據我心裡對上帝的形象所塑造出來的人物。在人需要幫助、安慰，和智慧時，他們總是以僕人式謙卑的形影，溫柔地給予人扶持與力量。
人生，本來就是一場爭戰。在我們高呼人應該生而平等的同時，卻處處存在著不平等：財富的不平等、能力的不平等、性別的不平等、權利義務的不平等……，任何的不平等都可能把我們捲入黑暗當中。平等，卻得靠著意識上的堅持，竭力維護與達成。在這個世界裡，還有許多努力有待我們完成。然而，真正能改變不平等的，不是威權的強迫，而是愛與慈悲的體現。愛，似乎不是人與生俱來的屬性，而是得窮極一生努力習得的功課。只有當人願意俯伏在比自我更崇高的精神之下，願意真誠地以愛與慈悲來對待世界的人、事、物，才能戰勝內心的黑暗，離苦得樂，實現和平的喜樂。
雖然說新世界已來到，老實說，現今世界的狀態，依然很像《聖經》的第一卷〈創世記〉所描述的：地是空虛混沌，淵面黑暗。許多事情有待我們與下個世代繼續探索，繼續爭戰，繼續改變，繼續建造。這時候喊著「宣戰」，也是宣告性的自我喊話──向著不確定未來所伴隨的困難宣戰，向著自己的命運、傳統的包袱，向著不公平、黑暗，或是那個只敢擁有卑微信念、不敢擁有夢想的自己宣戰。若不宣戰，就沒有力量去推開過去的包袱，推開重圍，邁向充滿未知數與不確定的未來了。這也是我為什麼要以《宣戰》來為本書命名。
開始寫的時候，我是帶著迷惑寫的。一方面，寫作是極乾渴的梳理過程。另一方面，因為不知道寫作的冒險，會引領人到甚麼樣的終點，所以更讓人顯得無助。整個寫作過程，也是我跟自我搏鬥的過程。起點，從一個自己定義的「我」被消滅了。在那個階段，只能沉默地臣服在說不出的痛苦當中，小心翼翼地去觸碰自己內在的感受。接著，等到自己稍有能量去想、去寫，隨之而來的，是急著在吉光片羽般的經驗、記憶、尋找文字表達。奇妙的是，當文字把一塊塊的片段串起後，意義被整合起來。寫作的末了，我解決了自己的迷惑，也療癒了自己。理性和感性，終於恢復平衡。我突然領悟到：「我是眾人，眾人皆我。」的道理。這樣的領悟，讓我深感自由。
這本書並非一本抗議社會對待不公、要求女性平權的書，也算不上是一本描述職場權謀、勾心鬥角的職場現形記，但是你可以在生活中經常看到類似的人物出現在身邊，同樣的情節重複地發生，它就是一個生活的故事！
寫作跟閱讀是寶貴的資產，文學的世界讓我們得以從不同的觀點參與他人的世界。透過作家所建構、敘述的文字與世界，我們得以與那世界裡的人互動；我們內在的感受，藉由文字的共鳴，轉化成意義。不僅讓我們自己被理解，也讓我們能更多地理解人。透過這樣的互動，我們會成長得更寬廣，而且，越來越有同理心。
對於這意料之外的寫作機會，我衷心地感恩，正如對我人生中曾獲得的機會一般感恩。謹將最誠摯的感謝獻給我親愛的先生和我們的兩個孩子，謝謝他們在這段時間的包容和支持；還有許多為我打氣的好朋友、編輯，尤其是在我身旁一直以樂觀跟信心看待的先生。沒有他們的鼓勵，這一本書不可能完成！最後，感謝天父，是祂永遠不放棄的愛，讓我最終也勝過了自己的脆弱。
