★安徒生大獎作者獎第一屆得主法瓊改編經典名著。
★「英國文學之父」喬叟最著名的代表作。
★透過閱讀本書，探討人性善惡，探索人生。
本書原是英國文學集大成者喬叟，他運用寫實主義撰寫原作，經法瓊略作調整後，改編成一本老少咸宜的著作。本書多位角色敘述自己的背景故事和遭遇，除了讓我們領略他們的內心世界，讓更我們透過形形色色的人物，看透人性和社會的正反兩面。這些詼諧又富含意指的小故事，將引導我們重新思索人生的價值和追尋的目標。
具体描述
经典重塑：穿越时空的文学之旅 本套图书旨在带领读者进入一个充满想象力与智慧的世界，探索文学经典在不同时代背景下的魅力与生命力。我们精选了一系列在世界文学史上占据重要地位的作品，通过精心策划的导读、深入的文本分析以及现代视角的解读，帮助读者全面、深入地理解这些文学巨著的内涵、结构与艺术成就。 这套书系的核心理念是“经典不朽，阐释常新”。我们认识到，文学的伟大之处在于其能够跨越时间和地域，与不同时代的读者进行对话。因此，我们致力于提供一种既忠于原著精神，又充满当代活力的阅读体验。 第一卷：史诗的洪流与人性的探索 本卷聚焦于宏大的叙事和对人类生存困境的深刻反思。我们将深入剖析那些构建了西方文明基石的史诗作品。 主题聚焦：英雄的诞生与陨落 我们会详细考察英雄原型在不同文化中的演变。从古希腊的悲剧英雄到北欧神话中的抗争者，我们探讨他们的道德困境、命运的不可抗拒性，以及他们在面对超自然力量或残酷现实时的选择。重点分析了文学中“不完美英雄”的构建，揭示了作者如何通过角色的缺陷来映射更深层次的人类弱点与伟大。 文本细读：语言的魔力 本卷特别设立了“词语的建筑师”板块，着重研究特定作家的语言风格及其对后世文学的深远影响。例如，对于特定时代语言的演变如何体现在作品的韵律、词汇选择和句式结构中，我们将进行细致的梳理。读者将了解到，文学的张力往往蕴藏在最精妙的措辞之中。这不是简单的文本复述，而是对作者创作工具箱的细致拆解。 历史的镜像：社会结构的解码 经典作品往往是其所处时代的社会全景图。本卷将引导读者穿透故事表象，识别出作品中隐含的政治哲学、宗教观念以及阶级矛盾。我们不仅介绍作者生平与创作背景，更重要的是分析作品如何微妙地批评或巩固了当时的社会规范。例如，探讨封建制度的瓦解如何在叙事结构中留下痕迹，以及早期资本主义萌芽对角色命运的形塑作用。 第二卷：心灵的迷宫与哲学的交锋 本卷深入探讨那些专注于内心世界挖掘、心理深度描绘以及存在主义思考的文学作品。 心理深描：意识流的革新 我们详细解析了二十世纪初文学革新浪潮中，作家们如何突破传统的线性叙事，转而探索人物的内在思绪。本部分将介绍“意识流”、“内心独白”等叙事技巧的起源与实践。通过对比不同作家的处理方式，读者可以清晰地看到，文学如何从外部世界的描摹转向对人类感知、记忆和潜意识的捕捉。重点分析了时间感在角色内心世界中的相对性与主观性。 哲学思辨：文学中的形而上学 本卷将这些文学巨著视为哲学思想的载体。我们不回避复杂的概念，而是力求用清晰的文学案例来阐释深奥的哲学命题。从自由意志与宿命论的辩证，到荒谬感（Absurdity）的文学表达，本卷试图构建一个“文学哲学地图”，帮助读者理解文学作品在探讨“人何以为人”这一终极问题时所达到的高度。 道德的灰度：是非的边界 文学的伟大，往往在于它拒绝给出简单的道德答案。本卷将集中分析那些塑造了复杂、充满矛盾的道德人物的作品。我们探讨“反英雄”的崛起，以及作品如何挑战传统伦理框架，迫使读者直面人性的阴影面。这种分析旨在培养读者的批判性思维，认识到真实的人性往往存在于清晰的黑白之间那一广阔的灰色地带。 第三卷：异域的风情与文化的交融 本卷将目光投向那些以地域特色、文化冲突与全球视野为主题的作品，展示文学在构建和解构文化身份中的作用。 地理的叙事：景观与身份的绑定 不同的地理环境如何塑造了人物的性格和命运？本卷探讨了文学中的“地方感”（Sense of Place）。无论是广袤的乡村、喧嚣的都市，还是遥远的异国他乡，景观不仅仅是背景，而是参与到故事进程中的一个活跃元素。我们将分析地域意象的象征意义，以及作家如何利用地方特产、习俗来编织其独特的文化氛围。 跨文化对话：冲突与理解的桥梁 随着全球化的推进，文学作品日益承载起连接不同文明的使命。本卷选取了涉及文化碰撞、殖民历史反思以及文化身份认同焦虑的作品进行研究。我们将审视作家如何处理文化差异带来的误解、偏见，以及最终在冲突中寻求理解的可能性。这部分内容着重于展示文学如何成为促进跨文化同理心的一剂良方。 民间智慧的再现：口述传统的魅力 本卷也关注那些根植于民间故事、神话传说和口头传统的文学作品。我们探究这些作品如何保存了特定社群的集体记忆和价值观。通过研究这些作品的叙事模式和符号系统，读者可以体会到文学形式的原始力量，以及古典叙事技巧在现代创作中的持续影响力。 结语：阅读的遗产与未来的展望 全套书系的最后一部分将进行总结性的探讨，核心是“文学的永恒价值”。我们不会重复前面作品的具体情节，而是提炼出这些经典作品共同传达的普世信息：对美的追求、对真理的探寻以及对人类情感的共鸣。 本套图书的目标是，为严肃的文学爱好者提供一份深入的、具有学术参考价值的导览，同时也为初涉经典阅读的读者搭建一座易于攀登的阶梯。我们相信，通过对这些不朽经典的系统性重访与现代解读，读者将不仅获得知识的积累，更能培养出一种深邃的、洞察人生的眼光。阅读这些文本，就是与人类历史上最伟大的思想者进行一场持久而富有成效的对话。这趟旅程，无关乎记住某个具体的故事，而在于掌握解读世界和自身的一套更为精妙的工具。
著者信息
作者簡介
艾莉娜．法瓊
生於英國倫敦，為著名童書作家與詩人。文字風格輕快優美，擅長虛實交錯的敘述筆法。其代表作《小書房》於一九五五年獲英國卡內基文學獎，並於一九五六年獲首屆安徒生大獎作者獎。另著有《街角的老水手》、《萬花筒》、《辛土瑞拉大進擊》等數十本書。
繪者簡介
馬喬麗．沃爾特斯
出生於英國，是玻璃彩繪的大師，在英國頗負盛名的玻璃製造公司負責教堂彩繪玻璃的設計。曾任教於英國史旺西藝術學院，被學生喻為不可多得的力求完美的專業繪圖員和可敬的老師。
譯者簡介
林敬蓉
台灣大學外國語文學系學士，臺灣師範大學翻譯研究所碩士。另譯有《銀色小鷸鳥》、《字母說書人柏金》、《快樂的黃金年代》、《登陸月球大計劃》、《力爭上游的金斯伯格》、《學習自信的羅斯福夫人》（以上皆由韋伯文化出版)。
艾莉娜．法瓊
生於英國倫敦，為著名童書作家與詩人。文字風格輕快優美，擅長虛實交錯的敘述筆法。其代表作《小書房》於一九五五年獲英國卡內基文學獎，並於一九五六年獲首屆安徒生大獎作者獎。另著有《街角的老水手》、《萬花筒》、《辛土瑞拉大進擊》等數十本書。
繪者簡介
馬喬麗．沃爾特斯
出生於英國，是玻璃彩繪的大師，在英國頗負盛名的玻璃製造公司負責教堂彩繪玻璃的設計。曾任教於英國史旺西藝術學院，被學生喻為不可多得的力求完美的專業繪圖員和可敬的老師。
譯者簡介
林敬蓉
台灣大學外國語文學系學士，臺灣師範大學翻譯研究所碩士。另譯有《銀色小鷸鳥》、《字母說書人柏金》、《快樂的黃金年代》、《登陸月球大計劃》、《力爭上游的金斯伯格》、《學習自信的羅斯福夫人》（以上皆由韋伯文化出版)。
图书目录
前言
第一章 騎士的故事
第二章 磨坊主的故事
第三章 管家的故事
第四章 廚師的故事
第五章 律師的故事
第六章 巴斯太太的故事
第七章 托缽修士的故事
第八章 法庭差役的故事
第九章 牛津學者的故事
第十章 商人的故事
第十一章 護衛的故事
第十二章 小地主的故事
第十三章 第二位修女的故事
第十四章 法政牧師侍從的故事
第十五章 醫師的故事
第十六章 赦罪教士的故事
第十七章 水手的故事
第十八章 修女院長的故事
第十九章 致托帕斯爵士
第二十章 梅里白的故事
第二十一章 修士的故事
第二十二章 修女院神父的故事
第二十三章 伙食委員的故事
第二十四章 牧師的故事
第一章 騎士的故事
第二章 磨坊主的故事
第三章 管家的故事
第四章 廚師的故事
第五章 律師的故事
第六章 巴斯太太的故事
第七章 托缽修士的故事
第八章 法庭差役的故事
第九章 牛津學者的故事
第十章 商人的故事
第十一章 護衛的故事
第十二章 小地主的故事
第十三章 第二位修女的故事
第十四章 法政牧師侍從的故事
第十五章 醫師的故事
第十六章 赦罪教士的故事
第十七章 水手的故事
第十八章 修女院長的故事
第十九章 致托帕斯爵士
第二十章 梅里白的故事
第二十一章 修士的故事
第二十二章 修女院神父的故事
第二十三章 伙食委員的故事
第二十四章 牧師的故事
图书试读
序
兒童文學最高榮譽 ── 安徒生大獎作者獎
一八三五年，安徒生出版了其創作的第一部童話，為世界開啟了嶄新的童話紀元。而百餘年之後，以安徒生之名所創設的獎項：漢斯‧克里斯汀‧安徒生大獎(Hans Christian Andersen Award)誕生了。其延續了安徒生所樹立的兒童文學典範，旨在守護孩子們純潔而美好的心靈。
一九四五年，世界剛結束了兩次慘烈的大規模戰役，使各地都蒙受了巨大的生命財產損失。然而，較之更甚者，即是因戰爭而分裂的國家與族群。就在這最黑暗的時刻中，卻有一株希望之苗正準備萌發。有鑑於各種國際條約與援助皆無法真正弭平戰時的民族仇恨帶來的歷史傷痕，德國記者傑拉‧萊普曼(Jella Lepman)挺身而出。萊普曼猶太裔的身分使她在第二次世界大戰期間飽受迫害，不僅失去報社的工作，還被迫帶著兩個孩子前往英國避難。種種經驗使她於戰後決心投入社會文化重建工作，並為兒童權益發聲。
萊普曼之所以著眼於兒童處境，除了因兒童總是在戰爭中最無辜的受害者外，實亦寄託了她對世界和平的展望。由於兒童的心靈純淨而未受複雜的政治意識形態與種族成見所汙染，因此從兒童的心靈養成著手，便可藉由跨越國界的兒童文學搭起各民族與地域間的橋樑，以期逐漸化解國族之間深積已久的仇恨，真正實現她對世界和平的追求。於是，萊普曼於於一九五二年發起國際童書會議，促成了「國際兒童圖書評議會」(IBBY)的誕生。
一九五六年，「國際兒童圖書評議會」成立了安徒生作者獎，以表揚國際間傑出兒童文學創作者，首屆得主即是本書作者艾莉娜‧法瓊。法瓊以時而輕快、時而哀愁的筆調創作一則又一則宛如魔法般的奇幻篇章，並經常擬設一位說書老者為書裡的孩子演繹精采有趣的故事。這恰合於安徒生大獎的旨趣：創造屬於孩子的文學作品。之後每隔兩年，「國際兒童圖書評議會」便會選出一位作者獎得主，並授予得獎者一枚刻有安徒生頭像的金質獎章作為紀念。到了一九六六年，又增設繪者獎，將優異的兒童圖畫書納入此堪稱兒童文學界的「諾貝爾文學獎」。
儘管早在一九二二年，美國圖書館協會即創設了紐伯瑞文學獎，頒發給貢獻卓著的兒童文學作家，但安徒生大獎卻是首座跨國兒童文學獎項。除此之外，本獎項更完全以兒童的觀點出發，檢視獲得提名者的所有作品，作為評選的標的。面對戰後興盛的家父長式權威對兒童媒體的箝制，本獎項仍舊秉持民主精神，避免成人世界再度挾其成見干涉兒童的心靈發展。迄今，此獎被公認是兒童文學界最具公信力的最大獎項，已有數十位優秀的童書作者獲得此項殊榮，持續鼓舞全世界的作家投入兒童文學創作，攜手為孩子們打造更美好的世界。
重述喬叟作品的法瓊
喬叟的《坎特伯里故事集》是件龐大且偉大的文學作品，他用韻文體寫成的故事，處處闡述了人性的原始本質，加上他獨到的詼諧的語言表達方式，使得喬叟的作品讀起來具有非常鮮活又銳利的特質。法瓊並非是世界上唯一嘗試以現代英語重述《坎特伯里故事集》的作家，但不論是翻譯或是釋義喬叟的原文作品，對任何一個作者來說，都是極大的考驗，很有可能一不小心就讓重述的作品失去了原文中本來有的辛辣、機智和粗俗詼諧的趣味。雖然法瓊出於一些必要的理由，將原文裡與性有關或是其他兒少不宜的部分刪去，這讓部分成年的讀者難免有遺珠之憾，但是，好在為我們重述這個偉大故事的人，是對文學懷有高度熱忱與豐富知識的法瓊，相信讀著們可以從法瓊的重述版本，感受到經典文學的趣味。
兒童文學最高榮譽 ── 安徒生大獎作者獎
一八三五年，安徒生出版了其創作的第一部童話，為世界開啟了嶄新的童話紀元。而百餘年之後，以安徒生之名所創設的獎項：漢斯‧克里斯汀‧安徒生大獎(Hans Christian Andersen Award)誕生了。其延續了安徒生所樹立的兒童文學典範，旨在守護孩子們純潔而美好的心靈。
一九四五年，世界剛結束了兩次慘烈的大規模戰役，使各地都蒙受了巨大的生命財產損失。然而，較之更甚者，即是因戰爭而分裂的國家與族群。就在這最黑暗的時刻中，卻有一株希望之苗正準備萌發。有鑑於各種國際條約與援助皆無法真正弭平戰時的民族仇恨帶來的歷史傷痕，德國記者傑拉‧萊普曼(Jella Lepman)挺身而出。萊普曼猶太裔的身分使她在第二次世界大戰期間飽受迫害，不僅失去報社的工作，還被迫帶著兩個孩子前往英國避難。種種經驗使她於戰後決心投入社會文化重建工作，並為兒童權益發聲。
萊普曼之所以著眼於兒童處境，除了因兒童總是在戰爭中最無辜的受害者外，實亦寄託了她對世界和平的展望。由於兒童的心靈純淨而未受複雜的政治意識形態與種族成見所汙染，因此從兒童的心靈養成著手，便可藉由跨越國界的兒童文學搭起各民族與地域間的橋樑，以期逐漸化解國族之間深積已久的仇恨，真正實現她對世界和平的追求。於是，萊普曼於於一九五二年發起國際童書會議，促成了「國際兒童圖書評議會」(IBBY)的誕生。
一九五六年，「國際兒童圖書評議會」成立了安徒生作者獎，以表揚國際間傑出兒童文學創作者，首屆得主即是本書作者艾莉娜‧法瓊。法瓊以時而輕快、時而哀愁的筆調創作一則又一則宛如魔法般的奇幻篇章，並經常擬設一位說書老者為書裡的孩子演繹精采有趣的故事。這恰合於安徒生大獎的旨趣：創造屬於孩子的文學作品。之後每隔兩年，「國際兒童圖書評議會」便會選出一位作者獎得主，並授予得獎者一枚刻有安徒生頭像的金質獎章作為紀念。到了一九六六年，又增設繪者獎，將優異的兒童圖畫書納入此堪稱兒童文學界的「諾貝爾文學獎」。
儘管早在一九二二年，美國圖書館協會即創設了紐伯瑞文學獎，頒發給貢獻卓著的兒童文學作家，但安徒生大獎卻是首座跨國兒童文學獎項。除此之外，本獎項更完全以兒童的觀點出發，檢視獲得提名者的所有作品，作為評選的標的。面對戰後興盛的家父長式權威對兒童媒體的箝制，本獎項仍舊秉持民主精神，避免成人世界再度挾其成見干涉兒童的心靈發展。迄今，此獎被公認是兒童文學界最具公信力的最大獎項，已有數十位優秀的童書作者獲得此項殊榮，持續鼓舞全世界的作家投入兒童文學創作，攜手為孩子們打造更美好的世界。
重述喬叟作品的法瓊
喬叟的《坎特伯里故事集》是件龐大且偉大的文學作品，他用韻文體寫成的故事，處處闡述了人性的原始本質，加上他獨到的詼諧的語言表達方式，使得喬叟的作品讀起來具有非常鮮活又銳利的特質。法瓊並非是世界上唯一嘗試以現代英語重述《坎特伯里故事集》的作家，但不論是翻譯或是釋義喬叟的原文作品，對任何一個作者來說，都是極大的考驗，很有可能一不小心就讓重述的作品失去了原文中本來有的辛辣、機智和粗俗詼諧的趣味。雖然法瓊出於一些必要的理由，將原文裡與性有關或是其他兒少不宜的部分刪去，這讓部分成年的讀者難免有遺珠之憾，但是，好在為我們重述這個偉大故事的人，是對文學懷有高度熱忱與豐富知識的法瓊，相信讀著們可以從法瓊的重述版本，感受到經典文學的趣味。
用户评价
评分
这本书的排版和字体选择也绝对值得称赞。在信息爆炸的时代，眼睛很容易疲劳，但这本书的内页设计非常考究，留白恰到好处，字体大小和行距都经过了精心计算，读起来非常舒适，眼睛一点都不会觉得累。这体现了出版方对读者体验的重视程度，他们深知，再好的内容，如果阅读体验不佳，也会大打折扣。我常常在睡前捧读它，在温暖的灯光下，享受着这种宁静而又充实的阅读时光，感觉时间都慢了下来。这种对细节的执着，让整本书的品质得到了极大的提升，真正做到了内容与形式的完美结合。
评分与其他许多新出版的流行读物相比，这本书给我的感觉更加“有分量”，它不仅仅是提供了一段消遣，更像是提供了一种重新审视生活、审视人性的视角。它让我联想到了很多关于人性、道德和命运的永恒议题，但这一切都是在一种非常自然、不刻意说教的氛围中完成的。阅读的过程像是在和一位博学又风趣的老朋友聊天，听他们娓娓道来那些跨越时空的精彩故事。这种回味悠长的阅读体验，是我在寻找阅读灵感时最看重的特质。我期待未来能看到更多这样用心打磨的改编作品，让那些沉睡的经典焕发出新的生命力。
评分我最近在寻找一些能够让我暂时逃离现实压力、沉浸在另一个维度的故事。这本书的整体氛围似乎就能满足我这个需求。它不像某些名著那样，读起来需要耗费大量的精力去理解晦涩的背景和复杂的哲学思辨，反而有一种轻快却又充满智慧的流动感。我发现自己可以非常自然地进入到那些奇妙的场景中，感受不同人物的心境和他们所处的时代背景。这种阅读体验非常放松，但绝不肤浅，它巧妙地在娱乐性和思想深度之间找到了一个完美的平衡点。我喜欢那种读完后，心灵被净化和滋养的感觉，就像是进行了一次精神上的短途旅行，回来后感觉世界都明亮了许多。
评分这本书的封面设计简直太抓人眼球了！那种复古又带点童趣的插画风格，一下子就把人带回了那个充满想象力的年代。我尤其喜欢封面上那些色彩的运用，既鲜明又和谐，让人忍不住想要立刻翻开书页，去探寻里面究竟藏着怎样一个精彩的世界。拿到手里的时候，那种纸张的质感也非常棒，摸起来很舒服，感觉作者和设计团队在制作这本书的每一个细节上都倾注了心血。它不只是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。光是放在书架上，都能为整个房间增添一份文艺气息。我几乎可以想象，如果把它作为礼物送给喜欢阅读的朋友，他们一定会惊喜万分，因为这绝对不是那种随随便便就能在书店里看到的普通读物。
评分我一直很欣赏那些能够将古老经典以现代人更容易接受的方式重新演绎的大师。这本书的叙事节奏把握得极为精准，情节推进张弛有度，完全不会让人感到拖沓或者信息量过载。很多时候，我们面对经典作品时，最大的障碍就在于语言的隔阂和文化背景的差异，但这本书完美地跨越了这些鸿沟。它保留了原作的核心精神和那些引人深思的主题，但讲述的方式却充满了活力和现代的幽默感。这对于那些原本可能觉得原著“太难啃”的读者来说，无疑是一座宝贵的桥梁，让他们能够轻松踏入经典文学的大门，并从中获得真正的乐趣。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有