推薦序
一本了解AV界的工具書──一劍浣春秋
蟒蛇＋男優？精彩的混亂──李翰
自序
願我們終將經歷最好的年代
 
Part1
我是誰？我在哪？──一切的開始
我只是個翻譯……吧？
我來自偶然
我把你當人看
日本的五輪碼車
 
Part2
這天的東京很熱──日本的A片文化與行業內幕
雞雞復機機
一切都是幻覺
我願化身石橋，看著富士山的日出
滿身大漢跟滿身大汗都是真的
原來還有這種片
身騎白碼
 
Part3
飄洋過海來給你看──成人展現場
初來乍到
譯呀譯呀譯
我要設囉
我們也是JK
二回熟
 
Part4
社交距離0.002公分──疫情下的轉變，轉戰台灣拍攝
他們戴口罩
薛丁格的屌
我的工作是讓男優站起來
澳門賭場上線囉
今天我想來一杯
Shallwetalk
 
Part5
我們不說辛苦了，我們說幹得好──心路歷程、未來展望
看了葉問我要打十個
你見或不見，他都會在那裡
 
後記
而我又將去哪裡

推薦序

一本了解AV界的工具書
文│一劍浣春秋

　　我一直覺得自己是個很幸運的人，寫AV評論、介紹女優有人看，甚至在轉型舉辦活動後也很快就知道該找的是女優的經紀公司而不是片商，少走了很多冤枉路。

　　而在認識了業界的人後，不騙你，我真的很佩服那些經紀人！因為他們的工作實在太辛苦了：他們是女優的保母，當女優要拍片的時候他們要Morning Call；當女優要安排工作的時候他們負責做行程安排並且過濾工作內容，什麼事能做什麼事不能做他必須要在最短的時間做判斷；而當女優生氣的時候，他們還要當垃圾桶，聽這些大家性幻想的對象訴苦、安撫她們的情緒甚至被她們痛罵……我完全能理解為什麼有些女優會和經紀人有著牢不可破的信賴關係，我也明白為什麼有經紀人覺得再待在這一行遲早發瘋，寧願去做工去顧超商也不想回到AV界……

　　因為那是個乍看近水樓台先得月，實際上卻有苦說不出的職業啊：你永遠不知道那些乍看像個天使的女優骨子裡是不是惡魔、你也永遠不明白為什麼明明看起來很開朗的她們會突然發神經拿手去試刀子利不利，然後把血淋淋的照片上傳到網路上，還有些女優會一聲不響地連夜搬走從此人間蒸發，也難怪這些經紀私底下一個比一個變態，因為被各種稀奇古怪的女優折磨後自己多半也會變得怪怪的。

　　更令我沒有想到的是竟然還有人投入這一行！

　　Kenny說自己是在台灣舉辦的成人展上入行的，看他的敘述大概知道他不是我這一邊的：可能是因為好賺吧，在2017年的時候台灣成人博覽會一分為二，到了2018和2019年更是兩家廠商同時舉辦，為了吸引影迷入場大家紛紛把規格拉高，到了2019年時八月初的台北竟然有接近七十位來自東洋的女優在舞台上爭奇鬥豔──而扣掉舞台上在秀的女優，以及台下忘情嘶吼的粉絲，穿梭在展場的人有著各式各樣的心思，而Kenny大概是最讓人羨慕的那種，當個翻譯和男優混熟後直接被問要不要AV出道，隨即前往日本暗黑界展開一場奇妙之旅〜

　　在某些程度上我和Kenny是同行，都是在人肉市場做仲介的中間人，所以像是做經紀人的規矩、日本業界該注意的小撇步，以及拍片時會碰到的狀況在書中看到真的頗有熟悉感；但令我訝異的是Kenny在用華麗的詞藻堆疊出文章的同時其實有蠻多針對人性、人、還有性這方面的反思，這在我見過的這麼多的同行中是非常少見的。

　　一般會來做這一行的大概不脫兩種人，一種是以為好賺，一種是覺得好玩。好賺嘛，坦白說那是誤會大了，因為怎麼買、怎麼賣、怎麼找人來在過去都沒有答案，最恐怖的是影迷的口味難以捉摸，人類最強Body的沖田杏梨之所以走紅是因為奶很大叫人受不了，但葉月美音來到台灣人氣乏善可陳、讓老闆大罵「Fuck善可陳」的原因也是奶很大叫人受不了，怎麼樣？有趣吧？

　　至於好玩嘛，好啦也是啦，能和女優合作、和她們好像是朋友、偶爾傳個Line互相關心一下好像就是人生勝利組了，但問題是粉絲極度喜新厭舊，大家辦活動的都要算準時間做好新陳代謝，這時候你就會發現和女優當朋友是件很辛苦的事，因為她會有期待、你卻不能給她承諾，做得太少是不夠朋友，承諾做不到的事那根本就是渣男了！

　　所以像Kenny這樣凡事會想一想的人還挺難得的，這本書不但是一本了解AV界的工具書，你更可以欣賞到他把一些業界習以為常、外界想當然耳的現象反芻後不吐不快的心得，那可不是你在PTT可以看到的東西：

　　真的，值得一看。

蟒蛇＋ 男優？
精彩的混亂
文│李翰（插畫家、《中山伴遊郎》作者）

　　接到大辣出版總編黃健和的邀約時，我剛完成一系列少女風格的作品，優雅的遛狗，溫和的配色，想到有機會畫不穿衣服的女優，拍AV的鏡頭，一個我可以色色的工作，多年收藏的領域， 大概在接到AV經紀人兼作者 Kenny 的名片時，就想開始準備畫草稿了。

　　陸續閱讀了書中的內容後，腦中的畫面是我最愛的AV拍攝方式POV（point ofview）男友視角，一幕一幕荒唐但又合理的場景出現在書中，蟒蛇＋男優？什麼B級片才有的畫面，但似乎又完全吻合從小我對他們的人設，精彩的混亂，Kenny 冷靜的用文字寫著這一切，像是A片鏡頭外連呼吸都要小聲的攝影，記錄一個我希望能在場的Party。

　　有些章節又像是YouTube的知識型頻道，我確定學到的知識滿足了我對AV的好奇，但絕不適合飯後的冷知識 Battle，在這裡學到的我將轉化為每次按下播放時心中給AV從業者一個巨大 Respect！女優的汗、還是逃避現實的香，但舌頭似乎可以嘗到幕後血汗的鹹。

　　不論用什麼方式，Kenny 像是個導遊，走在前面帶我到AV的世界走了一圈，於是我畫了許多幅他的背影，看著這個荒謬才是正常，每天必須多次高潮的世界，跟著他學習精液的配方，出庭╱參展╱買優格。

　　順利的交稿後編輯寄給我初版時又重讀了幾個章節，腦中閃過了紅極1990年代的一部日本長篇漫畫《島耕作》，從1985年連載至今，看著主角島耕作從課長做到會長，跟著主角學到日本企業的黑暗與衝擊，突然對 Kenny 未來的發展充滿好奇，畢竟他曾以當男優為目標，應該能在這個我好奇的異世界扮演不止一個角色，在日本AV動盪不安的同時，本土AV又同時加速成長，若有個人可以用POV的文字記錄下來，就算是要到OnlyFans（全球知名情色平台）上做一個閱讀的動作，我也願意加入會員。