作者序
不只讓世界看見臺灣，更要讓臺灣看見自己
小時候在我三重老家後面有一塊長滿了雜草的空地（草埔仔），每天放學回家或是假日，我就會跟著鄰居一起到草埔仔尋寶。記得當時在空地上有一棵大樹，每年春天我總能在樹上找到紫斑蝶的卵及幼蟲。之後離開老家到外地求學，草埔仔也漸漸從我記憶中被抹去，伴隨著臺灣經濟發展及國民生活水平不斷提升，那些草埔仔一個個被怪手夷平，蓋起一棟又一棟的大樓，童年的大樹也一棵接著一棵消失。有一天，我心血來潮騎著摩托車想去看看老家後面的草埔仔，穿過巷子後映入眼簾的卻是一棟棟的高樓大廈。我這才驚覺：紫斑蝶消失了……
1971年冬天，啟蒙我蝴蝶知識的陳維壽老師，首度揭露紫斑蝶群聚越冬的特殊生態現象，並將其命名為「紫蝶幽谷」公布在日本的昆蟲期刊上。2003年，大英博物館出版的《蝴蝶（Butterflies）》一書，則第一次把臺灣紫蝶幽谷和墨西哥帝王蝶谷，並列為世界兩大越冬蝶谷加以介紹。如今墨西哥帝王斑蝶谷已被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》中受到保護，臺灣紫蝶幽谷卻面臨著可能消失的危機。
舉世聞名的英國BBC自然紀錄片主持人大衛．艾登堡爵士（David Attenborough），為了一窺這個仍不被世人熟知的蝴蝶生態奇景，2004年曾派遣攝影團隊來臺進行拍攝工作。不過外國人只能來臺灣幾天，拍攝完就回去。我覺得這個世界級景觀，應該由臺灣人自己來拍。人們常說要讓世界看見臺灣，但其實如何讓臺灣人看見自己的世界，或許更重要。
很多政府及民間單位、企業是我研究紫斑蝶的關鍵支持者，2015年我決定拍攝紫斑蝶，向文化部送案申請補助，希望透過影片來講蝴蝶的故事。由於蝴蝶飛行速度很快，如果用一般攝影機拍攝，只會拍到一堆模糊的影像。所以我們買了RED電影機，用最高規格4K每秒120格進行拍攝（一般電視或電影裡的蝴蝶，肉眼看起來正常飛行的樣子，其實是120格拍出來的慢動作），但我們很快發現蝴蝶還是飛得太快了。於是我們去租了一台每秒可拍4K1000格的超高速攝影機來拍攝，因為對蝴蝶來說4K120格的世界是正常的世界，4K1000格才是慢動作。後來為因應紀錄片長期使用的需求，我們最後才決定以三百多萬元將其買下來。就這樣，我們拍出了世界首部全片4K120格以上的作品。
解決了把蝴蝶飛行速度變慢，另一個難題是：如何把人類察覺不出來的蝶蛹變化或是花開等長時間生物現象快轉。我們採用縮時攝影，讓這些短則十幾天長至數個月的生物現象，在短時間內呈現出來。都是拜科技、數位化所賜，我們才有機會拍這部紀錄片，若還停留在底片時代，不僅難度極高，經費應該也要數千萬元。
為了拍到壯觀的蝴蝶群舞畫面，直覺的想法是搖樹嚇蝴蝶。但其實這樣做，你只是拍到蝴蝶的逃難畫面，觀眾看了只會覺得很煩躁。紫斑蝶群舞最美的畫面是：所有蝴蝶整齊劃一朝同一個方向飛去。要拍到這樣的畫面你需要的是時間和耐心，站著不動靜靜等待蝴蝶起飛的瞬間。蝴蝶飛行時最美的角度是仰角，四片翅膀完全展開的那一刻是最美的，其他角度的蝴蝶在畫面上看起來，就只是一個黑點。
很多人問我研究蝴蝶過程當中遇過最危險的是什麼？我總是說：有一次為了要橫跨一個峭壁，我抓了根樹幹，沒想到它斷掉了，幸好我及時抓到另一根才不至於摔下山崖。不過相比之下，真正危險的是人！我一個外地人跑到高雄茂林，大家都覺得我這樣做很危險，去了別人的地盤。但當地人應該也覺得我很危險，你來這邊是不是想要利用我們？到底為什麼要來這？關心蝴蝶會不會只是一個幌子？
臺灣紫蝶幽谷主要分布在北迴歸線以南，高雄、屏東、臺東地區。全臺以前有二十幾處、超過十萬隻蝴蝶聚集的大型紫蝶幽谷，但因為全球暖化，棲地破壞，現在可能只剩個位數，茂林則是全臺最穩定可以整個冬天都有蝴蝶越冬的地方。對茂林人而言，冬天的山谷本來就會有成千上萬的蝴蝶，他們習以為常，不覺得這是很神奇的事，但其實茂林之外大部分的山谷在冬天是沒有蝴蝶的。如果有一天，連茂林的山谷裡都沒有蝴蝶，那將是紫斑蝶消失的時候。
紫斑蝶的數量因為人類破壞而減少。似乎沒有人類，紫斑蝶從此就會過著幸福快樂的生活。但事實也沒有那麼單純，生態學上有一個理論叫「中度干擾假說（intermediate disturbance hypothesis, IDH）」，就像人們常說的「水清無魚」，一塊棲地如果沒有被擾動甚至破壞，最終會趨向穩定，變成一灘死水。對紫斑蝶來說，人類砍個一兩棵樹拿去蓋房子或林地出現小面積的崩塌，反而讓更多光線照進蝴蝶谷，為寒冷的冬天帶來了溫暖。
我常常在想，如果當初我發現的蝴蝶谷是在人跡罕至的中央山脈最深處，這樣紫斑蝶的保育工作是否還有需要推動？這答案似乎很明顯，沒有人的地方沒有保育問題。看來人類應該是地球上唯一喜歡找麻煩的生物，製造問題再解決問題，然後再製造更多的問題，再想辦法解決無限的問題！
為了拍這部紀錄片，我們幾乎造訪了每一個紫蝶幽谷。2018年左右《即將消失的美景——臺灣紫蝶幽谷》紀錄片完成首映會，之後我們積極展開院線放映計畫，但後來新冠肺炎（COVID-19）爆發，整件事因此胎死腹中。直到今年，我們重新出發為《消失的紫斑蝶》影片進行群眾募資，希望喚起人們重視這個「隱藏版的世界自然遺產」。
自2000年投入紫斑蝶保育工作至今二十多年來，紫斑蝶讓我獲得無數的肯定：2003年的福特環保獎、2008年前往日本領取創意大賞海外獎、兩度獲得Johnnie Walker舉辦的夢想資助計畫……。很多人感謝我一直在保護蝴蝶，其實蝴蝶並不需要我的保護，反而是牠一直在保護我，指引著我走完人生很長的一段路。事實上，蝴蝶是一種生命力很強的生物，不論環境如何變遷，牠總是會找到自己的出路。
