──工藤直子
身为读者的你,是不是能在自己的心海里找到鲸鱼和海豚,是不是能找到属于自己的诗,成为诗人。
给台湾读者的话《工藤直子》
请跟海豚和鲸鱼做朋友
你好。一想到海豚和鲸鱼要去拜访未曾谋面的你,不由得兴奋起来,心怦怦地跳。
我从小就喜欢幻想,在想像的国度玩耍。
我一想到「花里头说不定住着小精灵」,就会偷偷地往花瓣中心瞧一瞧。看到蚂蚁用触角交头接耳,会觉得「牠们一定是在说些什么」,就把耳朵靠上去倾听。
久而久之,在我的心底,花间的小精灵活灵活现地到处玩耍,蚂蚁的话语也愈听愈清晰,觉得自己交了许多想像国度里的朋友。
海豚和鲸鱼也是其中之一。每当我孤单单的一个人,觉得寂寞的时候;或是什么事都不顺利,觉得沮丧的时候,在我的心底,就去找他们玩耍去了。我每次都会从他们那里,感染到不可思议的朝气和活力。
「我有这么可爱的朋友喔!我才不是一个人呢!从明天开始,要打起精神来,好好过日子。」
海豚和鲸鱼们跟我讲述他们的故事,讲得实在太精彩了,我只有照实地把这些故事记录下来。......对呀,与其说是「创作」一个故事,还不如说我只是把他们的一言一行,依我的「所见所闻」一一写下来而已。
海豚和鲸鱼游到你那里去,会跟你聊些什么呢?请跟他们做朋友,和他们一起玩耍。什么时候有机会的话,我也想听听到你那去玩的,海豚和鲸鱼的故事。
译者的话
在自己的心海里找到属于自己的诗
工藤直子。一九三五年出生于台湾嘉义朴子。「记忆像一张张的风景明信片。」直子女士说。直子的最古早的明信片,是台湾南部乡下的风景。水牛长长的睫毛、黑亮的眼睛,沾满了蝴蝶鳞粉的小手,被鹅群追着屁股跑的小女孩......。
「父亲是公学校的校长。我是六个兄弟姐妹的老么,五个哥哥姐姐都大了我才出生,吊车尾。两岁的时候,母亲去世。进家住附近人家很少,没有年纪相近的玩伴,所以我的人生中,最初的朋友是壁虎、小石头、鸭子和小猪。」直子内心深处最原始的风景,台湾南部的风、云、小草花和家禽畜们,是直子作品的泉源。
「最早打交道的是身边的大自然,自然的景物比人来得熟悉,所以常常会觉得这个人像风、这个人像狮子、这个人像树。」文学作品中有所谓「拟人化」的手法,而直子的作品则相反,把人「拟自然化」的手法居多。如果你也觉得《大海的朋友》里的海豚和鲸鱼,像你认识的某人,或像你自己,那就对了。
《大海的朋友》一九八五年在日本出版时,直子刚好五十岁。直子的第一本书《哲学的狮子》则是一九八三年出版的,也就是说,直子年近五十才登上文坛。然而,《哲学的狮子》、《大海的朋友》的雏型早在二十几岁的时候就成形了。
战后,直子随着家人回到日本。由御茶水女子大学毕业后,进入日本首屈一指的大广告公司「博报堂」当文案,是日本广告界的第一位女性文案。
「在男性的社会里工作,压力非常大,可是又不愿意认输。整个日本社会的风潮又正是经济至上,强调要勤奋工作。『有耕耘就有收获』之类的标语及广告词满天飞。」在紧张忙碌的一天之后,写诗是直子大的享受,常常因为忍不住想写而写了许多诗,直子把它们都收在自制的小诗集里,分送给朋友。《大海的朋友》里,鲸鱼和海豚在星夜相遇的场面,就是这时的作品。写鲸鱼的时候,把自己想像成鲸鱼;写海豚的时候,把自己想像成海豚。有什么能比想像力更不花钱又不费力就能消除紧张、解除压力呢?
在「博报堂」工作四年之后,直子转为特约文案和编辑。没有了公司的束缚,直子称自己为「嬉皮」,以搬家为乐。现在,直子住在风景幽美的伊豆半岛,可是,出外旅行和演讲的时间,比待在家里的时间还多。
一九九五年二月,第一次在东京和直子见面时,直子爽朗的笑声,立刻令我着迷。直子还准我不称其姓,可以直唿其名。那时直子正在准备一个「天然植物染布」的展览会,用天然的植物色素,染宣纸揉搓成的线,然后再把染完色的线织成布。这是我第一次知道直子的头衔,不只是「诗人」,还是「染布家」。我后来还知道,直子编的竹笼也办过展览。
一九九七年三月,我在京都为《大海的朋友》做专访时,直子说明年说不定会到京都的某大学旁听英文,到时候请我教她中文。她现在每隔一个月到京都学「庭箱疗法」(心理治疗);六月还会有一个直子的作品的演唱会。
「你现在可以叫我『电脑直子』,我正准备在电脑网路上开一个Home Page。」头发半灰半白的直子,六十二岁。可是直子眼里闪烁的光芒,和绵绵不断的好奇心,让人不由得感染她的朝气和活力。
那天,直子到京都来演讲。讲台上的直子穿着布鞋、牛仔裤、白棉布衫,套了一件非洲染的麻布背心,像一个反璞归真的孩子。而在直子的引导下,听众们也像孩子般地笑,偶尔眼角浮现泪光。
「每个人都是诗人。如果你读了一首我做的诗,觉得非贴心,有莫名的感动,那首诗就是你的诗了。你可以很自豪地告诉别人,那是你的诗。」
工藤直子。六十二岁。得过日本儿童文学者协会新人奖、艺术选奖文部大臣新人奖等,可是这些都不重要。重要的是,身为读者的你是不是能在自己的心海里找到鲸鱼和海豚,是不是能找到属于自己的诗,成为诗人。
“大海的朋友”在语言运用上可谓是炉火纯青。作者的文字功底深厚,遣词造句精准而富有诗意。他能够用最朴实的语言描绘出最动人的场景,又能在关键时刻用华丽的辞藻升华情感。我常常会因为某一句精妙的比喻而驻足,因为某个感人的细节而湿润眼眶。这种语言的魅力,让阅读本身成为一种享受。同时,作者的叙事节奏也掌握得恰到好处,有张有弛,引人入胜。他知道什么时候该加快节奏,制造紧张感,什么时候又该放慢脚步,让读者去体会情感的细腻之处。这种行云流水般的叙事,让我欲罢不能,一口气读完了这本书,却又感到意犹未尽。
评分翻开书的第一页,我立刻被作者描绘的场景所震撼。文字如同细腻的画笔,在我脑海中勾勒出一幅幅生动而充满生命力的画面。我仿佛能听到海浪拍打礁石的低语,闻到空气中弥漫的咸湿气息,甚至能感受到阳光穿透水面,洒下斑斓光影的温暖。作者对海洋生物的描绘尤其细致入微,那些或游弋、或嬉戏、或沉思的生物,在文字的赋予下,仿佛有了独立的灵魂和情感。我被深深吸引,仿佛置身于那片碧蓝之中,与它们一同呼吸,一同感受生命的律动。让我惊喜的是,故事并没有局限于对海洋景色的单纯描摹,而是融入了深刻的情感内核。人物的内心世界被展现得淋漓尽致,他们的喜怒哀乐,他们的困惑与坚持,都与大海的广阔与包容紧密相连。这种将自然景观与人物情感融为一体的写法,让整个故事更加立体和富有层次感,也让我对“大海的朋友”这个书名有了更深层次的理解。这是一种超越物质层面的连接,是一种精神上的契合,是一种对生命共同体的感悟。
评分情节的推进可以说是跌宕起伏,却又显得十分自然流畅。作者在叙事上有着极高的技巧,能够巧妙地设置悬念,又能适时地给予解答,让读者在阅读过程中始终保持高度的投入。我常常会跟随主人公的脚步,一同经历惊险的时刻,一同分享成功的喜悦。那些在海上遇到的挑战,那些在深海中的探索,都让我心跳加速,屏息以待。同时,我也被书中人物之间的情感纠葛深深打动。他们之间的友情、亲情,甚至是微妙的爱情,都充满了真挚的情感,让人感同身受。我尤其喜欢其中关于成长和蜕变的描写,主人公在经历了一系列的磨难后,逐渐成熟,也对生命有了更深刻的体悟。这种成长的弧线,与大海的浩瀚和生命的韧性相得益彰,赋予了故事更强大的生命力。
评分读完“大海的朋友”,我的内心久久不能平静。它给我带来的震撼和感动,是难以用言语来形容的。我感觉自己仿佛经历了一场洗礼,心灵得到了升华。这本书不仅仅是一部优秀的小说,更像是一份珍贵的礼物,它让我重新认识了大海,也让我重新认识了自己。我会把这本书推荐给身边的每一个人,希望他们也能从中获得同样的触动和启发。它让我明白,即使在最渺小的个体身上,也能闪耀出生命的光辉,也能与这片广阔的世界建立深厚的联系。我期待着,有一天,我能真正成为“大海的朋友”,用自己的方式去守护这份蓝色。
评分这本书给我带来的不仅仅是阅读的乐趣,更是一种精神上的慰藉。在快节奏的现代生活中,我们常常感到疲惫和迷茫,而“大海的朋友”就像一股清泉,涤荡了我的心灵。作者笔下描绘的那份宁静与和谐,让我暂时忘却了尘世的烦恼,沉浸在那片纯净的蓝色世界里。我被书中展现出的生命的力量所鼓舞,被那些积极向上的人物精神所感染。即使在最艰难的时刻,他们也从未放弃希望,始终保持着对生活的热爱和对未来的憧憬。这种乐观主义精神,是我在阅读过程中获得的最大财富。我仿佛也从中汲取了力量,重新燃起了对生活的热情,准备好迎接新的挑战。
评分让我印象深刻的是,这本书的人物塑造非常立体丰满。每一个角色都有自己的个性和故事,他们并非脸谱化的符号,而是有血有肉的个体。我能理解他们的选择,也能感受他们的挣扎。特别是主角,他的成长历程让我感同身受,仿佛看到了自己过去的影子。作者并没有刻意去美化人物,而是真实地展现了他们的优点和缺点,这种真实感反而让我更加喜欢他们。书中一些配角的形象也同样鲜明,他们各自的经历和对主人公的影响,都为故事增添了丰富的色彩。我尤其喜欢其中一些年长的角色,他们身上沉淀着岁月的智慧和人生的阅历,他们的言行举止都透露着一种淡然和豁达,让我受益匪浅。
评分我一直认为,一本真正的好书,应该能够带给读者一种全新的视角,一种对世界的不同理解。“大海的朋友”无疑做到了这一点。在阅读的过程中,我时不时会停下来,反思自己与自然的关系,反思人类在地球上的位置。作者通过细腻的笔触,展现了海洋生态系统的微妙与脆弱,也传递了保护海洋的迫切性。这并非生硬的科普,而是通过引人入胜的故事,让读者在情感上产生共鸣,从而发自内心地去关心和爱护这片蔚蓝。我尤其喜欢其中关于人与海洋生物之间交流的描写,那种超越语言的默契和理解,让人心生感动。这让我不禁思考,我们是否真的能与自然建立更深层次的连接?我们是否也能成为“大海的朋友”,而不是它的征服者?这本书给我带来的思考是深远的,它不仅仅是一次愉快的阅读体验,更是一次关于生态意识和生命尊严的启迪。
评分这本书的封面设计就足够吸引人,那种深邃又宁静的蓝色,仿佛真的能将人带入无垠的大海之中。拿到书的那一刻,我就被一种莫名的期待感包围了,似乎里面藏着许多未知的秘密和动人的故事。我通常对海洋题材的作品情有独钟,总觉得大海有着一种独特的魅力,能够涤荡心灵,也能激发无限的想象。而“大海的朋友”这个书名,更是让我好奇,究竟是怎样一种情谊,能够与如此广阔的存在建立联系?是关于人类与海洋生物的和谐共处,还是关于人与人之间因为海洋而产生的深厚羁绊?在翻阅之前,我脑海中已经勾勒出无数个可能的画面:或许是勇敢的潜水员与珍稀海洋动物的亲密接触,或许是渔民与大海之间相依为命的传奇,又或许是某个古老的传说,讲述着人类与海洋精灵的奇遇。我对作者的笔触充满期待,希望它能带我潜入那神秘的海底世界,感受那份静谧与壮阔,更希望它能触动我内心深处对自然的热爱和敬畏。这不仅仅是一本书,更像是一次心灵的远航,目的地是那片深邃而迷人的蓝色。
评分这本书最大的价值在于它所传达的价值观。它不仅仅是一个关于海洋的故事,更是一个关于爱、关于勇气、关于责任的故事。主人公在面对困境时所表现出的坚韧和善良,以及他们对海洋和生命的敬畏之心,都深深地触动了我。我从这本书中学到了很多,关于如何与他人建立连接,关于如何承担起自己的责任,关于如何珍视生命中的美好。我尤其欣赏书中对“朋友”这个概念的阐释,它不仅仅是简单的陪伴,更是一种相互理解、相互支持、共同成长的关系。这种深刻的情感连接,贯穿了整个故事,也让我对人与人之间的关系有了更深的思考。
评分我是一个对细节要求比较高的人,而“大海的朋友”在这方面做得非常出色。无论是对海洋地理环境的描绘,还是对各种海洋生物习性的刻画,都显得格外真实和准确。我能感受到作者在写作前做了大量的研究和考证,使得书中的每一个场景、每一个细节都经得起推敲。这种严谨的态度,让我对作者的专业性和诚意充满了敬意。更重要的是,这些细节的融入,并没有让故事变得枯燥乏味,反而为整个故事增添了浓厚的质感和说服力,让我更加沉浸其中,仿佛身临其境。我尤其欣赏作者对海洋声音的捕捉,那些浪涛的声音,那些鲸鱼的鸣叫,那些海鸟的啼鸣,都被文字赋予了生命,在我耳边回响,让我仿佛置身于真正的海洋之中。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有