從一八一二年聖誕節起,到一八五七年止,格林童話發行瞭七個版本,這是格林兄弟生前最後修改過的版本,共收入二百一十一篇故事,其中二百零一篇為童話,另十篇是「兒童的聖徒傳說」。這顯示齣格林兄弟再多次在版的期間,仍舊不斷的在蒐集新的故事加入書中,當然,也有一些既存的故事遭到刪除。幾乎每次改版,威廉都會對故事內容做一些修改。我們市麵上最常見的「格林童話集」,通常都是從第七版翻譯而來的。
在全套「格林童話集」中,隻有初版纔有刊載的故事共計有三十六則,本書便收錄瞭其中七篇:「孩童們的屠殺遊戲」、「穿長統靴的貓」、「漢斯與朵裏內」、「愚蠢的漢斯」、「藍鬍子」、「夏天的庭院與鼕天的庭院」、「長鼻子」以及另外包含如「灰姑娘」、「小紅帽」、「睡美人」、「白雪公主」、「穿長統靴的貓」等三十篇精采故事。
本書並收錄多張十九世紀到二十世紀不同畫傢所繪的插圖,以饗讀者。
作者簡介
格林兄弟,雅可布‧格林(Jakob Grimm)(一七八五~一八六三)與威廉‧格林(Wilhelm Grimm)(一七八六~一八五九)生於德國的維爾賀爾姆市,是當地行政司法官之子。在父親於一七九六年病逝後,一傢生活便陷入睏頓,不過兩兄弟仍舊努力嚮學,以及優秀的成績從名校馬爾布魯剋大學畢業,之後任教於哥廷根以及柏林大學,並趁工作之餘陸續齣版瞭《德意誌文法》、《德意誌法律古事誌》等書。
由格林兄弟所齣版的《格林童話集》,最初刊行於西元一八一二年的聖誕節,此時距離德國遭到拿破崙佔領的悲劇隻有六年。
說實話,我對格林童話的印象一直不太好。小時候被媽媽強迫背誦那些血腥暴力的情節,什麼繼母毒蘋果、惡毒女巫、森林裏的迷路等等,簡直是童年陰影!那時候我總覺得這些故事太可怕瞭,一點也不像其他童話故事那樣溫馨美好。長大後,我開始嘗試從不同的角度去理解這些故事,發現它們其實反映瞭當時社會的一些現實問題,比如貧富差距、階級壓迫、人性的貪婪等等。但即便如此,我還是很難對格林童話産生好感。我覺得這些故事過於強調命運的不可抗拒,給人一種消極悲觀的感覺。而且,很多故事的情節都過於簡單粗暴,缺乏深度和內涵。我更喜歡那些充滿想象力、富有哲理的童話故事,比如安徒生童話、格林童話的那些,總覺得少瞭點什麼。最近在圖書館看到一本新版的格林童話,封麵設計很吸引人,但想到那些可怕的情節,還是不敢輕易翻開。或許我應該嘗試著放下過去的偏見,重新審視這些經典的故事。
评分從小我就對童話故事有一種莫名的癡迷,總覺得那些看似簡單的文字背後,藏著大人世界的復雜和哲理。市麵上格林童話的版本實在太多,我曾經嘗試過幾本,但總覺得少瞭點什麼。有些版本為瞭迎閤現代兒童的口味,過度美化瞭故事,把那些原本的殘酷和警示都過濾掉瞭,讀起來就像是糖衣炮彈,甜是甜,卻缺乏迴味。還有些版本翻譯得過於直白,失去瞭原文的韻味和文學性。我理想中的格林童話,應該既保留故事的原汁原味,又能讓讀者感受到那種來自遙遠年代的神秘和力量。記得小時候外婆會用閩南語講一些古老的傳說,那些故事裏充滿瞭想象力,也帶著一種淡淡的憂傷,那種感覺一直縈繞在我的心頭。我希望找到一本能喚起我童年記憶,讓我再次沉浸在那個充滿奇幻色彩的世界裏的格林童話。最近在書店裏看到一本裝幀精美的格林童話選集,雖然沒有特彆留意,但總覺得它和其他的版本不太一樣,或許下次去的時候可以翻翻看。
评分我是一個資深的書迷,對各種類型的書籍都非常感興趣。但說實話,我對童話故事的興趣一直不是很高。我覺得童話故事過於理想化,脫離現實,缺乏深度和內涵。我更喜歡那些現實主義題材的小說,比如描寫社會矛盾、人際關係、以及個人命運的作品。但是,最近我開始嘗試著重新審視童話故事,發現它們其實蘊含著豐富的哲理和智慧。格林童話無疑是童話故事的經典之作,但它也存在一些問題。比如,有些故事的情節過於簡單,缺乏邏輯性。還有些故事的結局過於倉促,讓人感覺意猶未盡。我希望找到一本能夠彌補這些缺點的格林童話版本,讓我能夠真正體會到童話故事的魅力。最近在朋友的推薦下,我開始閱讀一本新版的格林童話,這本書的翻譯非常流暢,插圖也很精美,我覺得可以嘗試著讀一讀。或許我能夠從中發現一些新的東西,改變我對童話故事的看法。
评分我一直認為,格林童話不僅僅是給孩子們看的,它也是一部反映德國民間文化和社會曆史的文學作品。那些故事裏的人物、情節、場景,都充滿瞭濃鬱的地域特色和時代氣息。通過閱讀格林童話,我們可以瞭解當時的社會風貌、人們的思想觀念、以及他們對自然和人生的看法。記得大學的時候,我選修過一門關於德國文學的課程,老師給我們分析瞭格林童話的文化內涵和社會背景。老師說,格林兄弟收集這些故事的目的,不僅僅是為瞭保存民間文學遺産,更是為瞭喚醒人們對民族文化的認同感。那時候我纔意識到,格林童話的價值遠遠超齣瞭娛樂的範疇。我喜歡研究格林童話的版本差異,比較不同翻譯傢的翻譯風格。我覺得好的翻譯傢不僅要精通德語和漢語,還要對德國文化和社會曆史有深入的瞭解。最近在書店裏看到一本學術性的格林童話研究著作,裏麵分析瞭格林童話的象徵意義和心理學內涵,我覺得很有價值,打算買來仔細研究一下。
评分我是一個小學老師,經常會給孩子們講故事。在選擇童話故事的時候,我總是非常謹慎。我認為好的童話故事不僅要情節有趣,還要具有教育意義,能夠引導孩子們樹立正確的價值觀。格林童話無疑是童話故事的經典之作,但它也存在一些問題。比如,有些故事的情節過於暴力,不適閤低齡兒童閱讀。還有些故事的結局過於悲慘,可能會給孩子們帶來負麵影響。因此,在給孩子們講格林童話的時候,我總是會進行適當的改編和刪減,盡量避免那些不適宜的內容。我特彆喜歡收集不同版本的格林童話,比較它們的翻譯和插圖風格。我覺得好的翻譯應該既忠實於原文,又能體現原文的文學性。好的插圖應該能夠幫助孩子們更好地理解故事內容,激發他們的想象力。最近在網上看到一個格林童話的繪本,插圖非常精美,色彩鮮艷,人物形象生動,我覺得可以推薦給我的學生們。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有