具体描述
俄国横跨欧亚两洲，兼具东西方民族的特质与文化精髓。俄罗斯的历史曲折、社会背景严酷、东正教植根深刻、大自然辽阔，在在培育了俄罗斯人的深沉思想、丰沛感情与诗意性格。透过文学作品，世人早已窥知一二。例如托尔斯泰、杜思妥也夫斯基的小说，契诃夫的戏剧……，也曾吸引中国人追求善与美的心灵。 俄国诗歌因语言隔阂较大，传译不易，除了普希金、莱蒙托夫等少数诗人，知者有限。为此，本书将俄诗做了系统的介绍与翻译。从12世纪的民间歌谣、18世纪的古典诗、19世纪的浪漫诗到20世纪的现代诗，依据时代先后，选取206首作品，直接译自俄文。诗中有男女之情、祖国之恋；有对大自然的讴歌、对苦难命运的悲泣；谈到上帝，也谈到人性，无不至情至性、细致敏锐。其中蕴含的温柔、丰盛与美好，沁人心脾，深具魅力。 俄诗是非常讲求音感的语言，大多格律严谨，音步、声韵极有规律。为让读者进入俄诗抑扬顿挫的音韵世界，本书〈绪论〉有详实的解说和导引；是坊间研究俄国诗歌最深广、最专业的译选本。 本书依据时代先后，取选俄国每个阶段的代表者，如：克雷洛夫、朱可夫斯基、德维、普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰、费特、布宁、布洛克、安娜˙阿亨玛托娃、茨维塔耶娃、叶谢宁、阿库札瓦、阿依济、布洛德斯基……等四十多位，12世纪至当代重要诗人作品206首，除了作者个人生平的简介之外，对作品的写作背景、诗人的风格形成与转折，作了详实的介绍。颇能表现俄国诗歌在不同时期所流行的主题与格律。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有