法兰西诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者胡品清

出版者出版社：桂冠订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2000/08/01

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-16

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

诗为艺术之一，而艺术之可贵在于创新。在我国，诗之发展由诗经而楚辞而汉赋而唐诗而宋词而元曲而至今的天的自由诗都是顺乎自然地遵循一个原理：文学作品不该是僵化的。在我们是这样，在法国当然也是如此。为了让我国的爱诗者对法国诗坛之诸貌有个清晰的观念，就让本书中译《法兰西诗选》来探讨。从 11 世纪英雄事蹟史诗《罗兰之歌》起，法国诗歌演进，虽然只有九个世纪的成绩，但是成果丰硕，不仅诗家风起云涌，思潮起伏，还波动世界文坛。在十三世纪的时候，法国诗坛上出现了训诲诗，内容以说教警世为目的，颇似中国的文以载道。其中的代表作是《玫瑰之歌》。除了非定型的训诲诗或讽刺诗以外，还出现了一些短小的，具有严谨格律的定型诗，如叙事或抒情的八尺诗，具有叠句之二韵诗，以及被称为歌谣（BALLADE）的定型短诗，由四节构成，前三节各有八行，最后一节为四行献诗，因为那种诗的作者必然选择一个人为赠诗的对象。法国诗特别注重心灵活动的象征主义。一般来说，打从象征主义开始，法国诗便进入了现代主义的范畴。象象征主义是法国诗坛上一大主流，其特征有四：主观性暗示音乐性神祕性继象征主义而起的新派别中，值得一提的是超现实主义，这一派的领袖是安德烈‧布何东。一般来说，超现实派的诗有极端相反的两种。一种非常明朗简洁，一种知所云。后者之所以难懂，一方面是因为上下文缺乏连贯性，也因为超现实主义者认为真理和谬误，梦与现实，理性与疯狂原是不可划分的。上述所说的只是简略的法国诗坛之演变的介绍。在中译《法兰西诗选》里，对于被选的各位诗人皆有个别介绍加以补充。本书为法国历代诗歌精华的选译本，共计四十余位诗家近两百首诗，依诗人出生年排列，由此，可以理出法国诗文学代代相传的主脉，及彼此间的激盪和相异的风貌。