廿世纪画坛的重量级人物马谛斯，不仅是野兽派绘画的中心人物，在廿世纪初各种艺术潮流风起云涌的年代，更扮演着舵手的角色。他在生平曾接受不少报章媒体的访谈，自己也有不少有关个人创作理念的文字记载，甚至出版数本个人作品专辑或言论着作，如《五十张素描》、《主题与变化》、《爵士》等。坊间介绍马谛斯生平与作品的中外书籍并不在少数，但以马谛斯个人的话语及接受访谈的纪录为内容的书籍，在台湾几乎阙如。　

　　有感于此，艺术家出版社近日推出《马谛斯画语录》一书，由旅法艺术家兼即将于历史博物馆举办的「马谛斯特展」策展人之一苏美玉，花费数年时间整理、翻译，并与马谛斯遗产继承中心、相关美术馆与图片中心洽谈取得版权。　

　　「当我们谈及自然，我们不可忘记并应该自我认定为自然界中的一部分，尤其当我们在研习一棵树、一片天或一个意念时，我们应保持一份好奇心及真诚。因为，我们与宇宙是息息相关，我们有能力去发掘它，但不可试图去超越它。」这是马谛斯接受法国文学家阿波里奈尔访谈时所说的一段话，从中我们可以了解马谛斯的创作内涵与自然有着不可忽略的关系。　

　　书中共分为「年表」、「画家的笔记」、「画家的职业」、「谈巴恩斯基金会的︿舞蹈﹀作品」、「素描与颜色间的永无休止争议」、「我如何制作我这些书」、「爵士与剪纸」、「旺斯教堂」、「信息」九大篇章，其中有马谛斯个人的文字表述（如「画家的笔记」一节）；有马谛斯接受访谈的记载（如「阿波里奈尔访问马谛斯的对话」一节）；有马谛斯的信函谈及其创作理念的节录（如「马谛斯写给安德烈‧卢维野贺有关画树的信」一节）；或是马谛斯的学生、友人记载其话语的笔记（如「莎哈‧史坦的笔记」一节）。此外，旁征博引、鉅细靡遗的註释，更是深入了解马谛斯创作理念的难得资料。加上马谛斯华丽鲜艳的作品图版，以及马谛斯为其晚年退隐之地——法国旺斯城，城中的小教堂所作内部装饰设计的图片，使得《马谛斯画语录》一书，成为研究马谛斯艺术不可多得的专书。　

　　细读书中记载的马谛斯话语，我们可以领略大师在其时代中，坚持走个人艺术路线的坚决，即使遭人攻击反对，亦能提出掷地有声的见解来为自己的理念做辩护。但在他谈及旺斯教堂设计以及致其乡亲的话中，却感受到马谛斯的谦逊：「构造设计这座教堂，不是我的选择，而是命运选择了我，以便让我有机会在我人生绘画研究的终点上，继续地将我一生所寻求的观念，作一连贯并表达出来。」　

　　马谛斯留给我们质量俱佳的作品，且如其所言：「借由我，应该使这个世界的人类能启示出一些清新的美来。」《马谛斯画语录》一书，正是启示我们清新之美的具体呈现。