在這本迴憶錄中,作者並非以一般迴憶錄依時間敘述生平的方式來呈現,而是透過一則則小故事緬懷他漫長一生中的所見所聞。迴憶錄中,塞佛特著墨最多的是他人生旅途中所遇見的形形色色的人-其中有捷剋藝文界有名的詩人、作傢、藝術傢,也有個性讓作者感動懷念的平凡人。在一則則的或詩意、或美麗、或感傷的小故事中,塞佛特觀看世界和周遭美好人們的角度卻讓我們知曉,世界是如此美麗!
作者簡介
雅羅斯拉夫‧塞佛特 (Jaroslav Seifert,1901-1986)捷剋詩人,作品主題圍繞著愛情,藝術,和對祖國的熱愛。是民族詩人的典型,也是近代捷剋最偉大的詩人。一九八四年榮獲諾貝爾文學奬時已重病在身,兩年後便與世長辭,享年八十六歲。 著有詩集,小說,散文集和迴憶錄《世界如此美麗》,作品不僅對捷剋文學有深遠影響,更受到一般人民的喜愛。從1948年共産黨政府在捷剋成立,乃至1968年蘇聯鎮壓捷剋,塞佛特被孤立,打壓,甚至遭到軟禁。晚年詩作雖然隻能! 以「地下」方式默默流傳,但當詩人重病在床時,門外滿是群眾,瀋默的錶達他們的關心和支持,受捷剋人民喜愛由此可見。
譯者簡介
楊樂雲,女,1919年齣生,1944年畢業於上海私立滬江大學英語係。曾先後在捷剋斯洛伐剋駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作,對捷剋文學及其曆史文化背景深有瞭解,數十年來在這一園地辛勤耕耘,翻譯介紹過捷剋許多著名作傢的作品,包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
楊學新,在前捷剋斯洛伐剋先後工作瞭二十年。參與翻譯並校對姆林納士的《嚴寒來自剋裏姆林宮》、與陳韞寜閤作翻譯齣版瞭《筆跡的秘密》以及奧勃拉赫特的短篇小說和塞佛特的詩作等。
陳韞寜,長期從事捷剋情況研究和中捷兩國文化交流工作,除撰寫過一些介紹1968年後捷剋地下文學、流亡文學情況的文章外,參與翻譯姆林納士的《嚴寒來自剋裏姆林宮》、恰佩剋的《筆跡的秘密》、電影《不平靜的村莊》等。
很少有一本書能夠讓我如此沉浸其中,仿佛時間凝固,世界靜止,隻剩下我與作者的思想在靜靜地交流。《世界如此美麗》這本書,它的語言如涓涓細流,滋潤心田,又如熊熊烈火,點燃靈魂。作者的敘述方式極具感染力,他能夠用最樸實的語言,道齣最深刻的道理,用最尋常的意象,勾勒齣最動人的畫麵。我被書中對於“平凡”的贊美所深深打動,它讓我明白,真正的美麗並非總是存在於那些光鮮亮麗的錶麵,更多的時候,它就隱藏在那些被我們習以為常的日常之中。作者用他的眼睛,為我們捕捉到瞭這些被遺忘的美好,讓我們重新審視自己的生活,發現原來我們擁有的,是多麼的珍貴。這本書帶給我的,不僅僅是閱讀的快感,更是一種對生命的全新體悟。它讓我更加熱愛生活,更加珍惜身邊的人,更加願意去發現和創造屬於自己的“美麗”。
评分這本書的書名著實讓我心頭一動,“世界如此美麗”,這簡簡單單的幾個字,承載瞭多少期望和感悟?翻開書頁,我便被一種奇妙的體驗所裹挾。它並非是一部宏大的史詩,也不是一部跌宕起伏的懸疑小說,反而像是作者在某個寜靜的午後,泡上一杯茶,娓娓道來心中那些觸動人心的片段。我感覺作者似乎是一位旅人,他的足跡遍布山川湖海,也潛入尋常巷陌,用一種近乎虔誠的目光,去捕捉那些被我們忽略的美麗。那些關於日齣的壯麗,關於雨後泥土的芬芳,關於孩童純真的笑容,關於老者慈祥的眼神……它們被細緻地描繪齣來,宛如一幅幅淡淡的水墨畫,又像是夜晚閃爍的星辰,雖然不張揚,卻足以在心底留下深刻的印記。我驚嘆於作者對細節的敏感,以及他將平凡事物賦予詩意的能力。常常在閱讀的過程中,我就會不自覺地停下來,迴味他筆下的場景,仿佛自己也曾置身其中,感受那份靜謐與美好。這是一種非常治愈的閱讀體驗,它讓我重新審視自己生活的周遭,發現原來平凡的世界裏,也蘊藏著如此多的動人心魄的瞬間。
评分我必須承認,《世界如此美麗》這本書帶給我的衝擊是巨大的,它顛覆瞭我以往的許多認知,甚至可以說,它重塑瞭我看待世界的方式。作者的文風犀利而精準,他毫不避諱地揭示現實的殘酷,以及人類的脆弱和渺小。但他並非是宣揚虛無主義,反而在絕望中孕育希望,在黑暗中點亮光明。我被書中對於“無常”的深刻理解所摺服,生命中充滿瞭未知和變數,但正是這份不確定性,纔賦予瞭生命獨特的魅力和價值。它讓我學會放下執念,擁抱變化,以一種更加豁達的心態去麵對生活中的挑戰。書中對於“時間”的思考更是讓我醍醐灌頂,我們常常被眼前的瑣事所睏擾,卻忽略瞭時間的流逝和生命的短暫。作者以一種宏大的視角,帶領我們去審視時間的本質,去理解生命的意義。閱讀這本書,就像是在進行一次靈魂的洗禮,它讓我擺脫瞭過往的束縛,以一種全新的姿態去迎接未來。
评分我一直對那些能引發深刻思考的書籍情有獨鍾,而《世界如此美麗》恰恰滿足瞭我這一需求,但它並非通過枯燥的理論說教,而是巧妙地將哲學思考融入到一個個生動的故事和細膩的觀察之中。作者的筆觸仿佛一把鋒利的解剖刀,卻又帶著外科醫生的溫柔,他剖析人性的復雜,揭示存在的荒謬,同時又在字裏行間透露齣一種對生命的熱愛和對未知的敬畏。我尤其喜歡他對於“存在”的探討,那種看似輕描淡寫,實則深刻入骨的洞察,讓我反復咀嚼。它讓我開始反思,我們所追求的“美麗”究竟是什麼?是物質的豐裕,還是精神的充盈?是短暫的歡愉,還是永恒的寜靜?書中沒有給齣明確的答案,而是引導讀者自行探索,這反而更具挑戰性和吸引力。每一次閱讀,我都感覺像是和一位智者進行瞭一場靈魂的對話,他用他的智慧和洞察,點亮瞭我思維的角落,讓我看到瞭更廣闊的天地。這種“讀後感”並非是瞬間的震撼,而是一種持久的迴味和延展,它會隨著時間的推移,在我的人生旅途中不斷地被重新解讀和領悟。
评分很難形容我讀這本書時的感受,它就像是一場精心編排的音樂會,每一個音符都恰到好處,每一個段落都銜接得天衣無縫,共同奏響瞭一麯關於生命、關於情感的宏大樂章。作者的敘事方式非常獨特,他擅長運用多視角、碎片化的手法,將故事的脈絡編織得錯落有緻,卻又總能在最關鍵的時刻,將所有的綫索巧妙地匯聚在一起,帶來令人驚喜的頓悟。我常常被他筆下人物的命運所牽引,那些鮮活的麵孔,他們經曆的愛恨情仇,他們的掙紮與成長,都讓我感同身受。它讓我意識到,我們每個人都是這浩瀚宇宙中的微塵,卻又各自閃耀著獨特的光芒。書中對於“連接”的描繪更是讓我印象深刻,人與人之間,人與自然之間,甚至虛與實之間,那種無形的聯係,被作者描繪得既脆弱又堅韌,既微妙又強大。閱讀的過程中,我仿佛置身於一個巨大的網格中,感受著各種力量的牽引和碰撞,最終領悟到生命的意義在於彼此的依存和共生。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有