发表于2025-03-12
你看得懂电影吗?真的都看懂?
《天人交战》中,National Airport,中文字幕译为「华盛顿国际机场」,其实应为「国内机场」;《铁面特警队》里的男厕叫「约翰」(john),女厕叫「珍」(jane)──男女名字的小写。这就是电影里「关键字」的奥妙!
看电影,有些「关键字」(key words)若是不懂的话,一场电影看下来,你不知道你到底看懂多少?或究竟有多少看不懂?关键字犹如一把钥匙,让我们打开一扇扇英语之门。
本书是中国时报<浮世绘>版「打开电影 Key Words」专栏的结集与延伸,精选了数十部脍炙人口的电影和电视剧,将其中部分中文字幕误译或漏译的点挑出,由此可看出国人学英文的盲点,如National 与International的差异;另外,也针对重要的关键字详加解说,了解背后所蕴涵的文化意义,试着突破英文的围城。让我们在看电影娱乐的同时,增进自己的英文实力。
书中附赠一片精彩的广播剧CD──搭错线。借由生动引人的剧情,让你再次提升英文听力!
躺着学英文3-打开英语的宽银幕 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
躺着学英文3-打开英语的宽银幕 pdf epub mobi txt 电子书 下载