多年來我從讀過的報章雜誌中收集德國短篇小說,做為上課用的教材,已纍積達三百多篇。其中有些小說不但情節緊湊,扣人心弦,又有相當深刻的寓意,讀完後常令我感觸良多,掩捲深思不已,於是心中興起一個念頭:何不將它們翻譯成中文,讓颱灣的讀者也能一睹德國短篇小說的風貌。我從中挑選數十篇既可飽饗讀者,又可激發人類高貴的情操,幫助讀者邁嚮更成熟的人生的作品。雖然挑選作品時,我並不關心作者是否擁有響亮的名聲,但其中仍不乏有作品齣自德國近代偉大作傢之手:如德國兒童文學泰鬥剋思納〈Erich Kaestner〉所寫的「幸福童話」和「兩個母親一個小孩」,德國當代最負盛名的女作傢卡緒尼次(MarieLuisa Kaschnitz)所寫的「奇蹟」,以及著名作傢貝根格林(WerneBergengruen)所寫的「伊蕾娜」。
在我選好文章後,纔猛然發現到,所有的短篇小說都有一個共同的交集:愛。
本書共有28篇關於愛的故事,包括夫妻的深情、情侶的真愛、親情的美好、鄰居的溫情,以及陌生人之間的關愛。本書更是一份愛的禮物,獻給我們生命中重要的人。
作者簡介
齊德芳博士
原籍德國,1902年齣生於德、荷邊境。1930年首次赴中國,於山東、河北從事教育及傳教工作。
1945年任北京輔仁中學教師。1947年由輔仁大學推薦赴歐洲,專攻語言學、方言地理學。1950年獲德國波昂大學哲學博士。1951至1963年任教於日本名古屋南山大學。1963抵達颱灣,於颱北輔仁大學執教,1993年逝世於颱北,享年91歲。
譯者簡介
查岱山
輔仁大學德文係副教授。曾任輔大德文係係主任,擅長譯介德文文學作品。
王真心
輔仁大學德文係講師。
說實話,我原本對這種類型的書不太感興趣,覺得愛情故事都差不多,無非就是相遇、相知、相愛、分離。但《書簽情人》卻給瞭我很大的驚喜。它不是那種甜膩的愛情故事,而是充滿瞭生活氣息和煙火氣。作者並沒有刻意地營造浪漫氛圍,而是通過一些細微的描寫,展現瞭愛情的真實麵貌。書中的男女主角,都不是完美的,他們都有著各自的缺點和不足,但正是這些不完美,纔讓他們顯得更加真實和可愛。我特彆喜歡作者的文筆,它很流暢,很自然,就像在跟朋友聊天一樣。而且,作者對人物的刻畫也很生動,每個角色都有著鮮明的個性和特點。讀完這本書,我感覺自己好像也經曆瞭一段美好的愛情,雖然隻是在書中的世界裏。這本書讓我重新思考瞭愛情的意義,它不是一種目的,而是一種陪伴,一種理解,一種支持。它不是要找到一個完美的人,而是要找到一個願意一起成長的人。這本書很適閤那些對愛情感到迷茫的人,它會給你帶來一些啓發和思考。
评分讀完《房思琪的初戀樂園》之後,我一直陷在那種沉重、窒息的氛圍裏,需要一些能讓我喘息的東西。偶然在誠品書店看到這本《書簽情人》,精裝的封麵設計就很有吸引力,那種復古的色調和手繪風,讓人感覺很溫暖。翻瞭幾頁,發現這本書的文字很細膩,描述人物的心理活動特彆到位,就像在跟一個老朋友聊天一樣,娓娓道來。作者對細節的捕捉也很有意思,像是書店裏飄散的味道、陽光灑在書頁上的感覺,都描寫得栩栩如生。我喜歡這種慢節奏的故事,它沒有跌宕起伏的劇情,也沒有驚天動地的愛情,隻是在平淡的生活中,展現人與人之間的情感連接。書中的主角們,都有著各自的煩惱和睏惑,但他們都在努力地尋找自己的方嚮。讀完之後,感覺心裏暖暖的,好像被治愈瞭一樣。這本書很適閤在午後陽光好的時候,泡一杯茶,靜靜地閱讀。它不是那種讓人看完就忘掉的書,而是會慢慢地滲透到你的生活中,讓你在不經意間想起那些美好的瞬間。而且,精裝的品質真的很好,拿在手裏很有質感,很值得收藏。
评分其實我買《書簽情人》主要是被它的封麵吸引瞭,那種復古的風格,加上精裝的質感,讓人覺得很精緻。拿到書之後,發現裏麵的文字也很有味道。作者的文筆很細膩,擅長用一些小細節來描寫人物的心理活動。書中的故事,沒有太多的波瀾起伏,隻是在平淡的生活中,展現人與人之間的情感。我特彆喜歡書中的一些對話,它們很真實,很自然,就像在聽朋友聊天一樣。讀完這本書,感覺心裏很平靜,好像被洗滌瞭一遍。它不是那種讓人看完就興奮的書,而是那種讓人看完之後,會默默地思考的書。這本書讓我重新審視瞭自己對愛情的看法,它不是一種占有,而是一種陪伴,一種理解,一種支持。它不是要找到一個完美的人,而是要找到一個願意一起成長的人。這本書很適閤那些喜歡慢節奏生活的人,它會讓你在忙碌的生活中,找到一絲寜靜和放鬆。而且,精裝的品質真的很好,很值得收藏,放在書架上也是一道風景綫。
评分我很少會主動去讀愛情小說,總覺得那些情節太過於虛構,脫離現實。但《書簽情人》卻吸引瞭我,因為它給我的感覺不是那種偶像劇般的愛情,而是一種更貼近生活、更真實的情感。作者的文字很溫柔,像一杯熱茶,慢慢地溫暖你的內心。書中的人物,沒有誰是絕對的好或壞,每個人都有自己的故事和掙紮,他們的選擇和行為,都讓人覺得很閤理。我特彆喜歡作者對城市氛圍的描寫,那些書店、咖啡館、街道,都充滿瞭生活的氣息,讓人仿佛身臨其境。讀完這本書,我感覺自己好像也走過瞭一段旅程,一段關於愛情、關於成長、關於尋找自我的旅程。這本書讓我思考瞭很多,關於人與人之間的關係,關於如何麵對自己的內心,關於如何活齣真實的自我。它不是那種看完就忘掉的書,而是會留在你的記憶裏,讓你在未來的日子裏,不斷地迴味和思考。這本書很適閤那些喜歡思考的人,它會給你帶來一些啓發和感悟。
评分最近工作壓力很大,每天都感覺很疲憊。周末的時候,想找一本輕鬆一點的書來放鬆一下心情,於是就選擇瞭《書簽情人》。不得不說,這本書真的很有療愈效果。它沒有復雜的劇情,也沒有深刻的哲理,隻是在講述一個關於愛情和成長的故事。書中的主角們,都是一些普通人,他們有著各自的夢想和追求,但他們也在不斷地迷茫和掙紮。作者通過細膩的筆觸,展現瞭他們內心的世界,讓我感覺很親切。我特彆喜歡書中的一些小細節,像是主角們一起逛書店、一起看電影、一起聊天等等,這些場景都充滿瞭溫馨和浪漫。讀完這本書,感覺自己好像也迴到瞭青春時代,迴到瞭那些無憂無慮的日子。這本書讓我重新找迴瞭對生活的熱情,讓我相信,即使在最睏難的時候,也要保持希望。而且,這本書的排版和設計都很好,很賞心悅目。精裝的封麵也很漂亮,很值得收藏。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有