当Jean遇上福尔摩沙：一名法国小兵的手札（1884～1885） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Stephane Ferrero

图书标签:

• 法国
• 台湾
• 历史
• 手札
• 殖民地
• 19世纪
• 福尔摩沙
• 士兵
• 文化
• 回忆录

活着！妈，我还活着！我很好，全身都完好无缺，除了我的耳朵以外。
妈妈，我最爱最爱的妈妈，妳绝对无法想像，海战中几千万个弹膛的噪音及轰隆声。
我真的无法形容，我们真的是在打仗，一整天了！
我没什么好抱怨的，因为我还有两只脚可以走路……

清朝末年，一封封往返于福尔摩沙与法国、出自一名法国小兵手中的家书，带着些许殖民大国的偏见、对福尔摩沙人、事、物的好奇心，与为祖国坚决奋斗的理想—— 在地球的这一端，年轻的小兵一笔一画留下了清法战争中，生活、打仗的记录，书信中每一句喃喃低语和慷慨激昂，不仅是当时法国军队的集体记忆，更是属于台湾人的重要历史片断。

这是一本以曾经参与清法战争的小兵Jean的家书为中心，为我们呈现了一个涉世未深的青年人，在战场中的各种心情起伏，和十九世纪末法国在远东的一场战争与台湾历史的一个侧面。笔致细腻而且贴近人性，真实将当年清法战争时的情景重现在眼前。

作者简介

石岱 （Stephane Ferrero）

• 1970年生于法国马赛
• 普罗旺斯大学（Universite de Provence）中文硕士
• 巴黎外交及策略研习中心(CEDS Paris)国际关系硕士后研究
• 曾获台湾驻法代表处奖学金至台湾学习中文及研究台湾历史，共旅居台湾四年
• 目前任公职于巴黎

译者简介

帅仕婷

• 生于台湾台北
• 国立师大附中毕
• 国立中兴大学历史系毕
• 目前就读于巴黎索邦第一大学近代国际关系史研究所

好的，这是一本名为《当Jean遇上福尔摩沙：一名法国小兵的手札（1884～1885）》的图书简介，内容完全基于该书名及其暗示的背景，但不会直接提及书中具体的情节或人物，而是侧重于历史背景、文化冲突与个人观察的宏大叙事。 --- 历史的褶皱与异乡的目光：一部跨越时空的个体记录 图书简介 在十九世纪末叶，全球殖民扩张的浪潮将远方的土地与欧洲大陆紧密地连接起来，也使得无数个体的命运被卷入宏大的历史进程之中。本书，以一名署名“让”（Jean）的法国士兵的私人手札为蓝本，为我们揭开了一段尘封已久的、关于异域的观察与体验。 故事的背景定格在1884年至1885年间，一个对于福尔摩沙——即今日台湾——而言，充满剧烈动荡与关键转折的时期。彼时，清廷的统治日渐式微，外部势力的介入如同投入平静湖面的石子，激起层层涟漪。对于远道而来的法兰西军团而言，这不仅是一次军事部署，更是一场对未知世界最直接、最赤裸的遭遇。 本书的主角，这位名叫“让”的年轻士兵，并非历史书上浓墨重彩描绘的将领或外交官。他是一个置身于时代洪流之中的“小兵”，一个观察者，一个用最朴素的笔触记录下身边发生一切的个体记录者。他的手札，是那个特定年代留存于历史深处的一份珍贵“侧写”。 一、 蛮荒与文明的对照：初遇福尔摩沙的视界 对于一名来自欧洲的年轻士兵而言，福尔摩沙的初印象无疑是冲击性的。手札细腻地描绘了与他所熟悉的法国乡村、城市生活截然不同的自然环境。这里有着湿热的气候、茂密的丛林、险峻的山脉，以及一种仿佛永远也难以被驯服的土地气息。 “让”的笔触中，充满了对当地风土人情的细致捕捉。他记录的，不仅是军事行进中的路线和补给，更是对当地社群生活节奏的观察。从南部的热带景象到北部平原的耕作方式，从原住民部落的神秘仪式到汉人聚落的市井喧嚣，这些都是他认知中“异域”的具体形态。这种观察，带有典型的十九世纪欧洲视角，既有基于科学探究的好奇，也难免夹杂着文化优越感和对“他者”的刻板印象。 然而，正是这种混合了傲慢与惊奇的目光，使得我们今日得以重构彼时台湾社会的一个侧面切片。他记录下的生活细节，如食物的烹饪、信仰的表达、家族的结构，以及隐藏在表象之下的社会张力，都为我们提供了超越官方文书的、鲜活的史料价值。 二、 战争的底色：秩序的瓦解与重构 1884至1885年间，福尔摩沙的局势异常紧张。军事冲突是那个时代无法回避的底色。手札的后半部分，无疑聚焦于军事行动及其带来的影响。 “让”以一个普通士兵的视角，描述了在异国土地上执行命令的经历。他记录了行军的艰辛、疫病的侵袭、与当地武装力量的零星交火，以及部队内部的士气变化。不同于宏大的战役叙事，他的文字更侧重于“日常的残酷”——在热带的疟疾面前，法军的精良装备显得苍白无力；在对地形一无所知的情况下，每一次深入都伴随着巨大的风险。 更深层次的，手札揭示了文化冲突在具体行动中的体现。当欧洲的军事逻辑与亚洲的防御体系相碰撞时，产生的摩擦和误解是如何影响战局和日常互动的？士兵们如何看待他们为之战斗的目标，以及他们对抗的对象？这些内在的心理挣扎与外在的军事压力交织，构成了那个时代最真实的写照。 三、 身份的迷失与个体的反思 在漫长而艰苦的异乡驻扎过程中，“让”的笔触逐渐从纯粹的记录转向了深沉的内省。身处千里之外，远离家园与熟悉的文化体系，一个人的身份认同必然受到挑战。 手札中隐约可见，这位法国士兵开始审视自己的“欧洲人”身份，以及他所代表的“文明”的真实面貌。在目睹了当地居民的坚韧、适应能力，乃至在极端环境下所展现出的生存智慧后，他开始对既定的等级观念产生动摇。他记录了与当地人，无论是仆役、翻译还是俘虏，在特定瞬间所产生的共情或疏离，这些微妙的人际互动，是任何官方报告所无法捕捉的。 这种个体对宏大历史进程的反思，使得这本手札超越了单纯的军事记录，成为一部探讨殖民、文化冲击与人性共通性的文本。1885年落幕，但“让”在福尔摩沙留下的印记，通过这些泛黄的纸页，邀请今日的读者，以一种更为复杂和多维的视角，重新审视那个被遗忘的年份。 结语：历史的低语 《当Jean遇上福尔摩沙：一名法国小兵的手札（1884～1885）》是一份时代的切片，一个来自遥远欧洲的年轻人，在福尔摩沙这片充满张力的土地上，用最真诚的文字留下的印记。它不是一部定论，而是一份邀请——邀请我们潜入十九世纪末的社会肌理，聆听历史在个体生命中的低语。

评分☆☆☆☆☆

这本书光听名字就勾起了我极大的好奇心。“当Jean遇上福尔摩沙”，这是一个充满故事感的开端，让我立刻联想到一位来自遥远国度的年轻生命，在陌生的土地上，带着他的视角和经历，与“福尔摩沙”，也就是我们所知的台湾，发生了怎样的碰撞。1884-1885年，这正是台湾近代史上风云变幻的关键时期，清朝末年，列强环伺，内部动荡，这样的背景下，一个法国小兵的手札，将是多么珍贵的史料啊！我甚至可以想象，Jean，这位年轻的士兵，也许是出于好奇，也许是被命运驱使，来到了这个传说中的“美丽之岛”。他会看到怎样的景象？是青山绿水，还是战火纷飞？他会遇到怎样的人？是淳朴的原住民，还是精明的商贾，亦或是为了国家民族命运而奔走的志士？他的手札，会以怎样一种细腻或粗犷的笔触，记录下这一切？是充满异国情调的风土人情，是战场上的惊心动魄，还是日常生活中那些微不足道的却能触动人心的点滴？我迫不及待地想要翻开这本书，跟随Jean的脚步，穿越回那个遥远的年代，去感受那个时代福尔摩沙的脉搏，去倾听一个异乡人的心声，去窥探历史的缝隙中那些不为人知的细节。这本书的价值，不仅仅在于它可能提供的一手史料，更在于它提供了一个独特的观察视角，一个普通人的眼睛，去看待一个宏大的时代。

评分☆☆☆☆☆

“当Jean遇上福尔摩沙：一名法国小兵的手札（1884～1885）”，这个书名本身就带有一种浓厚的叙事感和历史厚重感。我尤其对“手札”这两个字印象深刻，它暗示着一种私人化的、非正式的记录，往往比官方文献更能反映出当时的真实情况和作者的内心世界。1884-1885年，那是一个风起云涌的时代，东亚格局正在悄然改变，而台湾，作为重要的战略要地，无疑是那个时期诸多事件的焦点之一。Jean，一位来自法国的普通士兵，他的视角，将是多么独特且宝贵。他身处历史洪流之中，却以一个局外人的身份，记录下他所能触及的一切。他可能会详细描述他所经历的军事行动，那些紧张的战术部署，或是他所见证的战役场景，那些令人心悸的瞬间。但他更可能，在那些军事行动的间隙，用他细腻的笔触，描绘他眼中“福尔摩沙”的景象：是山川的壮丽，是河流的蜿蜒，还是沿途遇到的奇特植物和动物？他会如何看待当地的风俗民情？那些他从未见过的服饰，听不懂的语言，以及那些充满异域风情的生活方式，在他眼中会是怎样的图景？这本书，对我而言，不仅仅是一份历史资料，更是一扇窗户，让我得以窥探一个被历史尘封的角落，通过一个年轻士兵的眼睛，去感受一个时代、一个地方的鲜活脉动。

评分☆☆☆☆☆

我对“当Jean遇上福尔摩沙：一名法国小兵的手札（1884～1885）”这个书名充满了期待。光是“福尔摩沙”这个名字，就带着一种古典而浪漫的色彩，而“法国小兵的手札”，则瞬间勾勒出一个鲜活的个体形象，以及一段发生在特定历史时期的不为人知的经历。1884-1885年，这是台湾近代史上的一个重要节点，也是当时东亚局势变动的一个缩影。法国士兵Jean的出现，无疑为这段历史增添了一个全新的观察维度。我设想，他的手札，可能不仅仅是关于战争的记录，更可能包含着他对这片土地深深的疑惑、惊奇，甚至可能是些许的乡愁。他会如何描述台湾的山海风光？是异域的壮丽，还是与家乡截然不同的景致？他会如何看待当地的人民？是怀揣着殖民者的傲慢，还是一个普通士兵的平等视角？他会不会描绘出他与当地人之间发生的种种互动，那些可能是微笑，可能是误解，也可能是短暂的友谊？这本书，在我看来，是一种历史的“微观视角”，它不追求宏大叙事，而是通过一个普通人的眼睛，去捕捉那些可能被大历史所忽略的细节，那些最能打动人心的瞬间。我期待着，在这本书中，能看到一个更加立体、更加真实、充满烟火气的福尔摩沙。

评分☆☆☆☆☆

读到“一名法国小兵的手札（1884～1885）”这几个字，我脑海里立刻浮现出一幅画面：一个穿着略显不合身的军装的年轻人，也许在异国他乡的营房里，借着昏暗的灯光，小心翼翼地翻开一本泛黄的笔记本，用他那或许有些生涩的法语，记录下当天的所见所闻。1884-1885年，那是一个充满变革和冲突的年代，远在欧洲的法国，与远在亚洲的清朝，在那一年因为某些原因，在台湾这片土地上产生了交集。这个Jean，他究竟是抱着怎样的心情来到这里的？是战争的召唤？是探险的冲动？还是仅仅是一名被派遣执行任务的士兵？他的手札，想必会是一份充满个人情感的记录。它不会像官方史书那样冰冷客观，也不会像文学作品那样经过雕琢。它所呈现的，将是最真实、最鲜活的视角。或许，他会被台湾壮丽的自然风光所震撼，会惊叹于高山大海的雄伟；或许，他会为当地人民的生活习俗感到好奇，会尝试去理解那些与他截然不同的文化；或许，他会在战争的阴影下，感受到人性的光辉与黑暗，记录下那些令人心碎的瞬间。这本书，对我来说，更像是一次跨越时空的对话，一次与历史深处的灵魂交流。我渴望通过Jean的眼睛，去“看”见那个时代的福尔摩沙，去“听”见那个时代的声音，去“感受”那个时代的气息。

评分☆☆☆☆☆

“当Jean遇上福尔摩沙：一名法国小兵的手札（1884～1885）”，这个书名就如同一个引子，瞬间把我带入了一个充满想象的空间。Jean，一个法国小兵，在1884-1885年间，在一个叫做“福尔摩沙”的地方留下了他的足迹和文字。这本身就充满了一种故事的张力。那个年代，正是清朝面临内忧外患的时期，而台湾，作为一块重要的土地，自然也无法置身事外。那么，这位Jean，他是抱着怎样的目的来到这里的？他的身份，他的经历，他的视野，将为我们揭示怎样的历史图景？我好奇的是，他的“手札”会是怎样的风格？是充满战斗的硝烟，还是夹杂着异域风情的描绘？他会不会记录下他所经历的战役，那些令人心悸的瞬间？更吸引我的是，他作为一个异乡人，会对福尔摩沙的风土人情产生怎样的感受？他是否会惊叹于这里的自然风光，是否会尝试去理解当地人的生活方式，是否会记录下他在这个陌生土地上的人际交往，那些可能充满善意，也可能带着误解的交流？这本书，对我而言，更像是一次与历史的私人会面，一个普通士兵留下的最真实的印记，它可能没有宏大的理论，也没有华丽的辞藻，但却承载着一个时代的温度，一个生命的真实体验。我迫不及待地想通过Jean的笔触，去感受那个时代的福尔摩沙。