《青鸟》于1990年发表，1911年在法国巴黎首度上演，立即造成极大的轰动与回响，并获得诺贝尔文学奖。经其妻子改编成适合儿童阅读的故事版本，亦深获许多成人与儿童的喜爱与欢迎。近百年该书被翻译成多种语文，不断地再版，是每位儿童必看的课外读物。同时梅特林克亦有「比利时的莎士比亚」的美称。每个人一生当中，费尽心机、寻寻觅觅地找寻幸福，幸福究竟在哪里呢？……在《青鸟》的故事里，幸福并不是那么遥不可及、难找，只要我们时常保持着无私无我的美德，心存感恩及爱心，幸福将是唾手可得的，其实幸福就在你身边，端看你用何种「眼光」看待一切事物。

作者简介

摩里士‧梅特林克（1862-1949）
　　梅特林克出生于比利时，是一位戏剧家、小说家兼诗人。他的作品全都是以法文写成，其中《青鸟》一出版即造成轰动，并获得诺贝尔文学奖，更使他成为近代象征派作家的代表之一。1889年创作出第一卷诗歌《暖房》(Les Serres chaudes)及剧作《普莱雅斯和梅丽桑德》(Pelleas et Melisande)，德布西据此写成歌剧、《蜜蜂的生活》(Lavie des abeilles)则是他写的许多科幻作品之一。1899年因父丧而重返比利时，住在故乡自家那座古老的宅邸里，创作出一篇篇抒情的诗篇和散文。在第二次世界大战，梅特林克着文大肆痛斥德国暴行，赢得反德的文化斗士美称。1932年被比利时国王册封为伯爵；1945年在法国的尼斯逝世。

译者简介

李淑贞(芷轩)
　　台湾省台北县人。现任美国夏威夷GST Internet Ine.的系统工程师，夏威夷太平洋大学（Hawaii Pacific University）资讯系统研究所专聘教授。民国七十三年毕业于中央大学大气物理系，七十五年毕业于台大大气科学研究所。七十六年出国深造，现正旅居美国夏威夷。

给读者的话

　　学习与阅读并重，开启您另一扇阅读的窗。

　　现今国内语言教育非常进步，但是仍然有许多人视阅读英文为畏途，故对一句一句的中文对照甚为倚赖，却不知这样的阅读方式，正逐步扼杀学习英文的机会。

　　目前读书的方式应为学习与阅读并重，语言的通行，国与国之间逐渐打破藩篱，文学亦然。故只阅读翻译文章，非但不能直接求得原文精髓的万分之一，更错过了一次学习的机会。

　　因此，我们策划了一系列的典藏文学，不仅将永垂不朽的世界文学名着原文，忠实地呈现在书的前面，让读者先行品味文学之原貌与精髓；而后，才附上中文翻译，让您将之前所阅读的原文，加以对照及融会贯通，再自我打分数，以达到事半功倍的学习效果。我们亦在英文版及中文版的文章后，加入数页的「自我评估」，让您能随时地记录感想与心得。

　　您是否想过，透过阅读一本书，就可以自然而然地学习两种语言，这是出版此套「典藏文学」的用意，盼能开启您另一扇阅读的窗。

　　本系列丛书共出版四十二本。