國內外書評
內田莉莎子(日文版本譯者)-精美而有力度的版畫。
美國的《齣版傢週刊》(Publishers Weekly)-這是一本在翻閱的過程中,總令人感到莞爾不已的圖畫書。
美國的《學校圖書館日報》(School Library Journal)-河馬母子的親情、凶惡的鰐魚,運用青、黃綠、紅、黑等顔色,就展現瞭恢宏的力度。
永遠的挑戰者──瑪西亞.布朗/兒童繪本專傢、資深翻譯工作者 林真美
《小河馬》是圖畫實驗傢-瑪西亞.布朗的經典創作之一,她是美國當代最傑齣的圖畫書創作者,創作風格相當多變,知名兒童繪本專傢林真美即說,瑪西亞.布朗端齣來的「菜色」,總是令讀者目不暇給、驚喜連連。《小河馬》是她以木刻版畫呈現動物間親子感情的深度作品,不論是故事的內涵或創作的技巧,都值得細細品味。
此書是瑪西亞‧布朗於一九六九年創作的作品,透過剛齣生的小喜波跟著河馬媽媽學習生活的過程,及媽媽奮勇拯救小喜波的驚險故事,描繪齣令人動容的母子情深。河馬媽媽寬廣、龐大的身軀,對小喜波來說是最溫暖的庇護所,但是,媽媽不可能時時刻刻都在小河馬的身邊,當小喜波獨自遇到張著尖牙的大鰐魚時,雖然企圖用媽媽所教導的本事~「吼聲」來嚮同伴求救甚至警告鰐魚不要靠近,卻徒勞無功;作者藉由小喜波驚慌的反應,錶現齣孩子麵對世界的不安,也提醒父母應在孩子們的成長過程中適時教導他麵對環境及遭遇危險時的應變能力。
瑪西亞‧布朗將河馬母子間的親情與動物世界中弱肉強食的殘酷,藉著精美而有力度的版畫,細膩的錶現齣來。她運用錶情的綫條變化呈現故事情節的轉摺,例如:小喜波母子相處間的氣氛(p.14-15、p.36)、凶惡大鰐魚的齣現(p.30-31、p34-35)等;從平靜和樂的母子相處、小喜波亦步亦趨地學習生活、鰐魚張著大嘴的蠢蠢欲動,到小河馬驚慌求救及至河馬媽媽及時解救,瑪西亞‧布朗層層的佈局,不但增添瞭故事的可讀性,同時也深刻的描繪齣母親救子心切的動人情懷。
而在構圖配色上,則運用青、黃綠、黑、洋紅等顔色的交錯融閤,襯托齣動物與大自然間共生共存的依存關係。不同於使用電腦上色的版畫所呈現的色彩豐富飽和效果,《小河馬》的用色和綫條雖然簡單,卻因質樸深瀋的刻畫而展現恢宏的力度,一筆一畫足見大師功力。
本書特色
作者簡介
瑪西亞.布朗是美國當代最傑齣的圖畫作傢之一,她多纔多藝,她是文字、圖像、故事的實驗傢。可是,她每一次實驗都做到瞭風格的極緻,總是在文字跟圖像的錶達上,留下瞭可供後人參考和羨慕的成果。
至今一共得過三次凱迪剋金牌奬(一次是《灰姑娘》/Cinderella,一次是《影子》/Shadow,另外一次則是《小老鼠和大老虎》/Once a Mouse),另外還有五本書曾經得到凱迪剋榮譽奬:《石頭湯》/Stone Soup、《Henry—Fisherman》、《Dick Whittington and His Cat》、《Puss in Boots》和《The Steadfast Tin Soldier》。1977年,天主教圖書館協會頒給她蕤及內金牌奬(Regina Medal),還有她也兩次被提名國際安徒生插畫大奬。
如今,瑪西亞‧布朗已經是一位90歲左右的藝術傢,她的作品已經成瞭經典之作,多半成瞭美國國傢圖書館永久收藏品。
譯者簡介
林真美,颱灣省颱中市人。日本國立禦茶之水女子大學兒童學碩士。曾從事幼教和發展障礙兒童「早期療育」工作。目前在大學兼課,教「兒童文學」,並經常與兒童、繪本為伍,為《大手牽小手》係列之催生者。現任清大和輔大兼任講師,教授兒童文學,兒童文學工作者。作品有《在繪本花園裏》。
已過世的日本知名繪本作傢赤羽末吉曾說:「一個好的插畫傢,就如同一位稱職的演員。插畫傢和畫傢不同的地方在於後者像在鑿井一樣,可以一心一意貫徹自己的主張;然而,插畫傢卻必須像演員一樣,針對不同的腳本,去扮演好自己的腳色。所以說,他們必須具備廣泛的詮釋能力纔行,而且,他們要將自己隱藏在作品的深處,不可跳齣幕前,不可隻顧著自我錶現。」〈註1〉
赤羽末吉一生都嚴守這樣的分寸。他會針對不同的故事內容,尋找適當的紙、筆、畫材,以錶現齣不同的風土氛圍。也因此,他的作品豐富而多樣,隨著故事的調性而有婉約、華麗、簡樸──等不同的「舞步」齣現。
無獨有偶的,與赤羽末吉同在1918年齣生的美國繪本作傢瑪西亞.布朗也秉持相同的看法,不斷的嚮不同的「繪本腳本」挑戰。
她認為,插畫傢就好似一名演奏者一樣,唯有進入「無我之境」,纔有可能讓聽者為之陶醉。也因此,她並不把繪本當成是自我錶現的舞颱,而是虛心的揣摩故事精神,再針對不同的主題〈麯目〉,去找尋最適切的錶現手法;即使是選取瞭相同的手法,她也會因為每個故事的曆史背景、內容特質不同,而在錶現上展現齣互異的風貌。
如果我們將她的作品一字排開,鐵定會對她多樣的畫風感到贊嘆。加上她深諳故事神髓,所以,其詮釋之精湛,又往往令人摺服不已。曾有人好奇的問她,為什麼每次遇到不同的作品就要改變畫風?瑪西亞.布朗的迴答竟是「一語驚醒夢中人」,她說:「因為我不能容忍每天吃一樣的東西!」
也因此,瑪西亞.布朗端齣來的「菜色」,總是令她的讀者目不暇給、驚喜連連。這當中,有輕盈流利的筆墨畫《石頭湯》、也有呈現穩重氣氛的金色橡膠版畫《Dick Whittington and His Cat》和透過木質紋路錶現齣古樸自然風味的木版畫《小河馬》、《小老鼠和大老虎》、及藉蠟筆粗放的筆觸而使三隻山羊躍然紙上的精采之作《三隻山羊嘎啦嘎啦》----等等。而構思多年的《影子》,更是集各種技法之大成,她以剪影、撕紙、木闆印刷、壓剋力顔料的交互運用,將影子世界中的躍動、詭譎、神秘----等力量,一一傾注到每個書頁、每個角落。並因而使得「影子」這首難得一見的好詩,有瞭更飽滿的血肉、更震撼人心的演齣。
瑪西亞.布朗期許自己不以一成不變的手法創作,似乎對當今的繪本創作者指齣瞭一個很不一樣的思考方嚮。當然,這一方麵是她不想對原來故事的個性有所扼殺,另一方麵也是她勇敢麵對創作的最佳寫照。就像《影子》中女孩要走齣自己的影子那樣,當她從已知的技法中掙脫,那意味著成長,也意味著對自由的追尋!
〈註1〉參考赤羽末吉《我的繪本論》〈日文版,偕成社齣版〉,P.68,P.69。
《小河馬》這本書,給我帶來的反思是深遠的。它以一種極其深刻而又充滿哲學意味的方式,探討瞭“存在”的意義。作者並沒有將“存在”簡單化,而是將其置於一個更加廣闊的生命背景下進行審視。我被書中對於“個體”的描繪所打動。主人公在經曆瞭一段充滿孤獨與迷茫的時期後,最終找到瞭屬於自己的存在價值,並從中獲得瞭內心的平靜與力量。這種尋找,這種探索,讓我深受啓發。它讓我意識到,人生就像一場漫長的修行,而每一個人,都是獨一無二的存在。書中的許多情節,都讓我産生瞭強烈的共鳴,我仿佛看到瞭自己曾經的睏惑,也看到瞭我未來可能麵臨的挑戰。作者的敘事方式極其考究,他能夠捕捉到那些最細微的哲學思考,那些潛藏在生活錶象之下的深刻洞見,並將它們毫無保留地展現齣來。我尤其欣賞作者對於“意義”的描繪。他讓我們明白,有時候,我們所需要的,不是去尋找外在的證明,而是去發現內在的價值,然後從中獲得生命的支撐。
评分《小河馬》這本書,讓我對“希望”這個詞有瞭全新的認識。以往,我總覺得希望是一種虛無縹緲的東西,是一種遙不可及的幻想。但讀完這本書,我纔明白,希望其實是一種強大的內在力量,它源自於我們內心深處的堅韌,源自於我們對美好事物的嚮往,也源自於我們對生命的熱愛。書中有一個情節,讓我印象深刻。主人公在經曆瞭一段非常艱難的時期後,並沒有被徹底壓垮,而是從中找到瞭新的力量,並開始重新審視自己的生活。作者並沒有刻意去製造戲劇性的轉摺,而是以一種極其自然的方式,展現瞭主人公如何從絕望中看到光明。這種光明,不是突然降臨的奇跡,而是主人公一點一滴積纍齣來的,是他在黑暗中摸索前行,最終抵達的彼岸。這本書也讓我重新思考瞭“幸福”的定義。幸福並非總是轟轟烈烈,也並非總是擁有物質的豐裕。它或許就藏匿在日常的點滴之中,藏匿在一次真誠的微笑裏,藏匿在一次溫暖的擁抱裏,藏匿在一次不期而遇的美好裏。作者用他細膩的筆觸,為我們描繪瞭一幅幅充滿溫情的生活畫捲,讓我們感受到生活的美好,感受到生命的力量。我常常會把書中一些讓我感動的情節,寫下來,或者在腦海中反復迴味,它們就像一顆顆閃亮的星星,點亮瞭我內心的夜空。這本書是一次心靈的冶煉,它讓我更加珍惜當下,更加熱愛生活,也更加相信,即使在最艱難的時刻,希望也從未離我們遠去。
评分《小河馬》這本書,如同一壇陳年的佳釀,初入口時或許清淡,但越品越能感受到其醇厚與迴甘。作者的敘事風格極其沉靜,卻又蘊含著一股強大的力量,能夠穿透層層浮華,直抵人心。我被書中對於“和解”的描繪所深深吸引。主人公在經曆瞭無數的掙紮與痛苦後,終於學會瞭與過去的自己和解,與生命中的不如意和解,與那些曾經傷害過自己的人和解。這種和解,並非是遺忘,更不是妥協,而是放下心中的執念,以一種更加寬廣的胸懷去接納一切。書中對“放下”的描繪,更是讓我醍醐灌頂。作者並沒有刻意去煽情,而是用一種極其平和而又充滿智慧的語言,告訴我們,有些事情,我們無法改變,我們能做的,就是學會放下,然後輕裝前行。我常常在讀完書中某些章節後,會陷入沉思,思考自己是否也曾經有過類似的經曆,是否也曾經被某些執念所睏擾。這本書就像一位心靈的導師,它沒有給你直接的答案,而是通過引導,讓你自己去尋找答案,去獲得內心的平靜。我尤其欣賞作者對於“感恩”的描繪。他讓我們看到,即使在最艱難的時刻,我們依然有值得感恩的人和事。這份感恩,不僅是對他人的迴報,更是對生命的尊重。
评分《小河馬》這本書,給我帶來的衝擊是難以言喻的。它以一種極其寫實的手法,剖析瞭“迷茫”這個普遍存在的人生課題。作者並沒有將迷茫描繪成一種消極的狀態,而是將其視為一種探索未知、尋找自我的契機。我被書中對於“方嚮”的描繪所打動。主人公在經曆瞭一段充滿不確定性的時期後,並沒有因為迷茫而停止前進的腳步,而是選擇繼續探索,繼續嘗試,最終找到瞭屬於自己的方嚮。這種堅持,這種韌性,讓我深受啓發。它讓我意識到,人生就像一場漫長的旅途,我們會遇到許多岔路口,而每一個選擇,都將引領我們走嚮不同的風景。書中的許多情節,都讓我産生瞭強烈的代入感,我仿佛看到瞭自己曾經的影子,也看到瞭我未來可能麵臨的挑戰。作者的敘事方式極其細膩,他能夠捕捉到那些微小的心理變化,那些潛藏在錶麵之下的復雜情感,並將它們毫無保留地展現齣來。我尤其欣賞作者對於“接受”的描繪。他讓我們明白,有時候,我們所需要的,不是去改變現狀,而是去接受現狀,然後從中找到新的可能性。
评分《小河馬》這本書,對我而言,是一次久違的心靈震撼。它以一種極其獨特且充滿張力的方式,探討瞭“成長”的真正含義。作者並沒有迴避成長的陣痛,他直麵那些迷茫、睏惑、甚至是不堪的時刻,用真實而飽滿的筆觸,將主人公在不斷試錯中逐漸蛻變的過程描繪得淋灕盡緻。我特彆欣賞作者對“過程”的強調。他似乎在告訴我們,真正的成長,不在於結果的輝煌,而在於每一步腳踏實地的探索,在於每一次跌倒後的重新爬起,在於每一次睏惑中的堅持尋找。書中有一個關於“選擇”的片段,讓我反復琢磨。主人公在麵對兩個看似截然不同的道路時,並沒有被外界的聲音所左右,而是傾聽自己內心的聲音,做齣瞭那個最符閤自己心意的選擇。這個選擇,或許並不完美,甚至充滿瞭未知,但它卻成為瞭主人公走嚮成熟的起點。這種勇氣,這種堅持,讓我深受鼓舞。它讓我意識到,人生就是一場不斷做齣選擇的旅程,而每一次選擇,都將我們塑造成瞭獨一無二的自己。這本書也讓我重新審視瞭“成功”的定義。成功並非總是站在聚光燈下,接受萬眾矚目,它也可以是內心深處的安寜,是與自己和解的平靜,是對生命的熱愛與敬畏。
评分《小河馬》這本書,如同一股清泉,滋潤瞭我乾涸的心靈。它以一種極其溫柔而又充滿力量的方式,探討瞭“陪伴”的意義。作者並沒有將陪伴描繪成一種負擔,而是將其視為一種相互扶持、共同成長的珍貴情感。我被書中對於“給予”的描繪所打動。主人公在給予他人關愛與支持的同時,也從中獲得瞭內心的平靜與滿足。這種給予,並非是無私的奉獻,而是一種雙嚮的情感流動,是一種讓彼此都變得更加美好的過程。書中的人物關係描繪得極其真實,沒有絕對的好人或壞人,每個人都有自己的閃光點和不足之處,而正是這些不完美,構成瞭他們獨特的人格魅力。我常常在讀完書中某些章節後,會陷入沉思,思考自己是否也曾經在給予中獲得過力量,是否也曾經在陪伴中感受到溫暖。這本書就像一位心靈的嚮導,它沒有給你直接的答案,而是通過引導,讓你自己去發現生活中的美好,去感受人與人之間的情感連接。我尤其欣賞作者對於“接納”的描繪。他讓我們明白,有時候,我們所需要的,不是去改變他人,而是去接納他人,然後從中找到共同的連接。
评分《小河馬》這本書,說實話,一開始我並沒有抱太大的期望,以為它會是一本比較輕鬆的讀物,但事實證明,我的預判完全失誤瞭。它所蘊含的深度,簡直像是一口古井,越往深處挖掘,越能感受到其泉湧而齣的力量。作者的敘事風格極其獨特,他似乎總能找到一種最貼切的方式來錶達那些難以言喻的情感。我記得書中有一個關於“失去”的片段,描繪得如此真實,以至於我讀到那裏的時候,眼淚幾乎就要奪眶而齣。那種心痛,那種不捨,仿佛就是我自己的經曆。但作者並沒有沉溺於悲傷,他筆下的“失去”並非終結,而更像是一種新的開始,一種對過往的告彆,也是一種對未來的期許。這本書讓我明白,人生中的每一次告彆,無論多麼痛苦,都孕育著新的可能。而且,作者對細節的把握也堪稱一絕,他不會堆砌華麗的辭藻,而是用最樸實無華的語言,勾勒齣最動人的畫麵。例如,書中對微風拂過發梢的觸感,對雨滴打在窗玻璃上的聲音的描繪,都寫得極其生動,仿佛我身臨其境。這種細膩之處,恰恰體現瞭作者對生活的熱愛,以及對生命細微之處的敏感。我一直在思考,是什麼讓作者能夠如此精準地捕捉到人性的復雜性?是豐富的閱曆,還是超凡的洞察力?我不得而知,但我知道,他成功地在書中構建瞭一個充滿生命力的世界,一個讓我沉醉其中,久久不能自拔的世界。這本書不僅是文字的組閤,更是情感的共鳴,它讓我感覺自己並不孤單,在這浩瀚的人生旅途中,總有人和我一樣,在經曆著相似的睏惑與成長。
评分從《小河馬》這本書中,我汲取到瞭前所未有的能量。它並非那種直接給予你答案的書,而是像一位睿智的長者,循循善誘地引導你進行自我探索。我尤其被書中對於“堅持”的描繪所打動。作者並沒有將堅持描繪成一種盲目的執著,而是一種在無數次跌倒後,依然選擇站起來的勇氣;是一種在迷茫中,仍然懷揣希望的信念;是一種在孤獨時,能夠與自己和解的力量。這種堅持,不是為瞭功成名就,而是為瞭內心的安寜和對生命的尊重。書中許多情節都讓我深受啓發,例如,主人公在麵對睏境時,並沒有選擇逃避,而是積極地去尋找解決的辦法,即使過程充滿坎坷,他也從未放棄。這種積極的態度,在我低迷的時候,給瞭我很大的鼓勵。讓我意識到,生活中的挑戰,正是我們成長的契機。而且,作者在處理人際關係方麵也展現瞭高超的技巧。他筆下的人物,沒有絕對的好人或壞人,每個人都有自己的復雜性和多麵性,這種真實的人物塑造,讓我覺得非常 relatable。我能從這些人物身上看到自己的影子,也能看到我身邊的人。這本書就像一麵鏡子,映照齣人性的光輝與陰影,讓我們更好地理解他人,也更好地理解自己。我常常在讀完一章後,會停下來思考,思考書中人物的選擇,思考他們麵臨的睏境,思考我會在同樣的情況下做齣怎樣的反應。這種思考過程,是對我自身的一次深度審視。
评分《小河馬》這本書,給我的觸動可以說是非常深刻的,它不僅僅是一本書,更像是一次靈魂的洗禮。作者的筆觸細膩入微,仿佛能直接觸碰到讀者的內心最柔軟的地方。書中對於“孤獨”的描繪,更是讓我産生瞭強烈的共鳴。我一直以為孤獨是一種負麵的情緒,是一種需要極力避免的狀態。但讀完這本書,我纔發現,孤獨也可以是一種成長的契機,是一種與自我對話的機會,是一種沉澱思緒、積蓄力量的寶貴時光。作者並沒有將孤獨描繪成一種痛苦的煎熬,而是將其視為一種獨立思考、自我審視的深刻體驗。他筆下的人物,即使身處喧囂的人群,內心深處也可能藏匿著一份不為人知的孤獨,而這份孤獨,恰恰構成瞭他們獨特魅力的來源。我特彆欣賞作者對於人物內心世界的挖掘,他能夠捕捉到那些細微的情緒變化,那些潛藏在錶麵之下的復雜情感,並將它們毫無保留地展現齣來。閱讀這本書,就像在與一位老友進行一場深入的對話,你會在其中發現自己的影子,也會在其中獲得新的啓示。它讓我意識到,我們每個人內心深處都藏著一個不為人知的世界,而這個世界,往往比我們想象的更加豐富多彩。這本書也讓我對“接納”有瞭更深的理解。接納自己的不完美,接納生活中的不如意,接納那些曾經讓我們受傷的過往,然後,以一種更加平和的心態去麵對生活。
评分我最近讀完瞭一本名為《小河馬》的書,這本書帶給我的震撼和思考是層層遞進的。初翻開它,我被書中那細膩的筆觸所吸引,作者仿佛能洞察人心最深處的幽微之處,將主人公內心的掙紮、彷徨以及不經意間流露齣的溫暖描繪得淋灕盡緻。這本書並非那種情節跌宕起伏、驚險刺激的類型,它更像是一杯溫熱的牛奶,在寒冷的夜晚緩緩流淌過你的心田,帶來一種安寜和慰藉。我尤其欣賞作者對於人物心理描寫的深度,那些細枝末節的動作、眼神的交流,甚至是沉默中的話語,都被賦予瞭豐富的含義。每一次閱讀,我都能從中發現新的解讀,仿佛置身於一個不斷延展的意象迷宮,每一次探索都帶來意想不到的驚喜。書中對生活細碎之處的觀察也相當到位,無論是清晨窗外飄過的落葉,還是鄰裏之間不經意間的問候,都被賦予瞭一種詩意的光輝,讓我重新審視瞭自己身邊的世界。它讓我意識到,生活的美好,往往就藏匿在那些被我們忽略的尋常風景之中。這本書也引發瞭我對“成長”這個概念的深入思考,它不是一蹴而就的蛻變,而是一個漫長且充滿艱辛的探索過程,充滿瞭試錯、迷茫,但最終也會迎來破繭成蝶的曙光。作者並沒有刻意去渲染某種情感,而是以一種近乎白描的手法,將這一切真實地展現在讀者麵前,這份真實的力量,足以穿透紙頁,觸及靈魂。每一次閤上書本,我都會在腦海中反復迴味書中的場景和人物,他們仿佛成為瞭我生命的一部分,他們的喜怒哀樂,也牽動著我的心弦。這本書是一次心靈的洗禮,讓我更加懂得如何去感受生活,如何去愛,如何去麵對生命中的挑戰。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有