杜蘭朵的蛻變 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

• 奇幻
• 冒險
• 成長
• 公主
• 愛情
• 東方
• 異域
• 命運
• 勇氣
• 蛻變

　　由波斯童話故事到世界著名的歌劇作品，浦契尼的《杜蘭朵》讓這位在外國長大的公主，成為「中國」在歌劇劇場世界的代錶。各方對浦契尼未能完成的終麯的興趣，亦讓杜蘭朵一直在蛻變著！
　　全書以〈浦契尼之《杜蘭朵》與廿世紀劇場美學〉開宗明義；〈由童話到歌劇〉呈現童話故事走上劇場舞颱，再進入歌劇世界的過程；〈蔔鬆尼的《杜蘭朵》〉為另一部同時代的歌劇，以與浦契尼的作品做對照。之後的多篇文章則自不同角度探討浦契尼的《杜蘭朵》：〈《杜蘭朵》：浦契尼的天鵝之歌〉剖析作品的音樂戲劇結構、〈世紀末的《杜蘭朵》—是誰的（夢）？〉思索「迴到中國」的意義、〈解開浦契尼《杜蘭朵》完成與未完成之謎〉針對浦契尼難以閱讀的草稿，揭開續成工作的麵紗、〈「諦聽著的賈科摩」—貝裏歐的《杜蘭朵》續成譜與浦契尼的草稿〉則就2002年新續成版本的始末和內容，再做大解讀。
　　書中除劇本的全文中譯外，尚有浦契尼手稿等諸多珍貴一手資料。

作者簡介

　　羅基敏，德國海德堡大學音樂學博士，現任國立颱灣師範大學音樂係／所教授。研究領域為歐洲音樂史、歌劇研究、音樂美學、文學與音樂、音樂與文化等，經常應邀於國際學術會議上發錶論文。重要中文著作有《當代颱灣音樂文化反思》(颱北：揚智，1998) 、《浦契尼的〈杜蘭朵〉：童話．戲劇．歌劇》(颱北：高談，1998)、《文話／文化音樂：音樂與文學之文化場域》(颱北：高談，1999)等專書及數十篇學術文章。

　　梅樂亙，瑞士伯恩大學音樂學博士，柏林自由大學音樂學研究所教授及「浦契尼研究中心」主持人，並曾作麯及導演歌劇。其學術足跡遍及歐、美、亞洲，除有數百篇學術論文外，並經常接受委託專案籌組學術會議，更經常受邀為歐洲各大劇院、音樂節以及各大唱片公司撰寫介紹文章，對歌劇研究及推廣貢獻良多。

　　1924年十一月廿九日，浦契尼於布魯塞爾去世，《杜蘭朵》未能完成。一年半後，1926年四月廿五日，《杜蘭朵》在托斯卡尼尼指揮下首演，隻演齣瞭浦契尼譜寫完的部份；兩天後，四月廿七日，《杜蘭朵》纔加上阿爾方諾續成的終麯部份，完整演齣。從此，《杜蘭朵》就成瞭歌劇劇場的熱門劇目，亦讓「杜蘭朵」這位其實在外國長大的公主，成為「中國」在歌劇劇場世界的代錶。另一方麵，大傢對浦契尼未能完成的終麯的興趣，亦讓這位公主一直在「蛻變」著！

　　六年前，在高談文化的催促下，我們將有關「杜蘭朵」的最新研究結果，傳遞給國人，引起很大的迴響。許多相熟與不相熟的朋友，對於書中提供的資訊，將坊間流傳許久的道聽塗說，做瞭清楚的說明與更正，特彆錶示稱贊與感謝。在初版發行六年後，於浦契尼逝世八十年之際，印行二版。高談文化問我們，短短六年間，關於《杜蘭朵》，可有新資訊。答案是：「有的」！

　　在這一版裏，除瞭將原來的內容做錯字上的校正外，亦在註腳裏增加瞭過去幾年國際學界新發錶的相關研究。由於浦契尼的遺物至今未對外開放供研究，新的一手資料增加速度幾乎為零，卻也總有一些。此外，研究浦契尼的學者增多，對於舊有齣版資訊一再重新加以審視，也陸續找到以往資訊的誤謬，這些錯誤有時直接影響到對作品的相關詮釋。在本書中，這些新資訊都被加上，或用來修正原本的說法。

　　書中加上瞭歌劇劇本中譯，並與原文做義中對照。就創作媒材而言，歌劇劇本亦是一種文學作品，雖然它在文學的領域裏，長期以來，一直處於被忽略的狀態。作麯者在譜麯時，應個人作麯想像需要，對於劇本內容有所增刪或改變，並不影響歌劇劇本本身的文學內容，而僅是文學與音樂共存時的一個必然現象。

　　由浦契尼生前與兩位劇作傢的信件來往，可以看到，對作麯傢而言，劇本的結構和內容要比劇情進行受到更多的重視。浦契尼雖未能完成全劇譜麯，即抱憾辭世，但是生前多次對於已完成的劇本錶示滿意。由此觀之，對浦契尼而言，這部歌劇的劇本應是已完成瞭。基於此點考量，亦由於本書之相關文章內容之許多討論均與此劇本相關，決定根據《杜蘭朵》劇本於1925年間首次印行的版本，進行中譯。這一個版本與一般坊間CD手冊所附內容最大的差彆，在於劇本中大量的場景及人物動作之說明，不僅可看到劇作傢的文學功力，亦反映瞭作麯傢與劇作傢共有的戲劇想像。而浦契尼在譜麯時對劇本內容的酌予增減，則展現瞭他特有的音樂戲劇直覺。

　　1998年九月，《杜蘭朵》在北京演齣，曾經是兩岸三地媒體的頭條。事過境遷，迴頭省視，是否會啞然？！羅基敏的〈世紀末的《杜蘭朵》—是誰的（夢）？〉，即針對此一事件做檢視及探討其中在演齣之外的弔詭。

　　上一版裏，梅樂亙的文章說明瞭阿爾方諾續成終麯的過程，它本身就精彩得足以寫部歌劇。2001年，義大利當代前衛作麯傢貝裏歐接受委託，再續終麯，並於2002年密集演齣，是當年國際樂壇囑目的大事。梅樂亙因其對浦契尼手稿的獨傢研究，當年即受各方委託，提供相關資訊，並對於貝裏歐的終麯做研究。這一版裏，他的〈「諦聽著的賈科摩」(Giacomo in ascolto)—貝裏歐的《杜蘭朵》續成譜與浦契尼的草稿〉即是將先後發錶的多篇相關文章，取其精華，再加潤飾，對於貝裏歐的續成工作，不僅做音樂上的探討，亦做時代變遷的思考；該文的某些論點與內容，在歐係語言世界，尚未曾發錶過。因之，本書可稱展現瞭「杜蘭朵」「蛻變」的最新狀態。

　　高談文化花下心力，將全書重新改版製作，維持一貫的齣書品質，是我們一直衷心欣賞及感激的！