佛陀的女弟子中，有皇後、貴婦、多産的婦女、也有艷冠群芳的交際花，她們的證悟往往來自於女性特有的煩惱：如對美貌的貪愛或對傢人的牽掛，看佛陀如何引導女人化痛苦為解脫。

　　本書《佛陀的女弟子與在傢弟子們》是巴利佛典【佛陀的聖弟子傳】係列的第四冊，主要介紹十四位佛陀女弟子和三位在傢弟子們，以女人與在傢弟子獨特的生命經驗，鋪陳齣他們的修行曆程。第一部分是佛陀女弟子們的故事，包括：毘捨佉、摩利迦、讖摩、跋陀軍陀羅拘夷薩、翅捨瞿曇彌、輸那、難陀、沙摩婆提、波吒左囉、菴婆波利、師利摩、鬱多羅、伊師達悉。第二部分是佛陀在傢弟子的故事，包括：給孤獨長者、質多長者、諾酤羅長者父、諾酤羅長者母等。

　　對美貌的貪愛、對傢庭的牽掛，都是女人特有的痛苦。在本書中，佛陀教導女人應具備何種特質，纔能戰勝痛苦，得到解脫；佛陀也開示瞭在傢弟子的四樂、可欲的五種事物以及緻富之道，藉以教導弟子如何在傢修行。

　　由德籍斯裏蘭卡高僧嚮智長老、何慕斯．海剋博士閤著的《佛陀的聖弟子傳》，是一本閤集，共介紹瞭二十五位弟子，除瞭波斯匿王的皇後摩利迦並未證果之外，其他二十四位都是證得初果以上的聖弟子。為瞭凸顯故事的主體人物，同時也減輕讀者的閱讀壓力，我們將本書的內容編譯成四冊發行。為瞭使單冊購買的讀者，能夠清楚瞭解本係列編製的精神與全貌，我們在每一冊都保留本係列最精彩的導論，即由菩提比丘所撰寫的〈從經典中憶念佛陀的聖弟子〉一文，讓讀者掌握閱讀的精髓。

　　透過巴利佛典，本書呈現較為接近曆史與人性的原貌，讓我們一窺從凡夫蛻變為聖者，內心是經曆怎樣的轉化；悟道後的他們，如何麵對生、老、病、死等現實的人生曆程。閱讀這些早期佛教成就者鮮活的傳記，有助於提升我們心靈的洞見，擴大修行的視野，也為現代的修行者點燃一盞明燈，照亮修行的前路。

作者簡介

嚮智長老(Nyanaponika Thera, 1901-1994)
　　是我們這個時代最重要的上座部佛教詮釋者。齣生於德國，他於一九三六年，在三界智大長老座下受戒，直到一九九四年末去世為止，共計度過五十八年的比丘生活。他是坎迪(Kandy)佛教齣版協會的創辦人與長期編輯。他的著作包括《佛教禪修心要》(The Heart of Buddhist Meditation)、《法見》(The Vision of Dhamma)與《阿毗達磨研究》(Abhidhamma Studies)。何慕斯．海剋(Hellmuth Hecker)何慕斯．海剋是德國重要的佛教作傢與巴利藏經譯者。他的著作包含《相應部》(SaMyutta NikAya第四與第五部分)的德文翻譯，以德文寫作的兩冊佛教史，以及一本德國首位佛教比丘──三界智大長老(Ven. Nyanatiloka MahAthera)的傳記。英文版編者 菩提比丘(Bhikkhu Bodhi)菩提比丘是來自紐約市的美國佛教僧侶，於一九七二年在斯裏蘭卡齣傢。他目前是佛教齣版協會(Buddhist Publication Society)的會長與編輯。他的著作包括《包含一切見網經》(The Discourse on the All Embracing Net of Views)、《阿毗達磨概要精解》(A Comprehensive Manual of Abhidhamma)與《中部》(The Middle Length Discourses of the Buddha，為共同譯者)。

本書作者、英文版編者介紹
巴利佛典略語錶
【推薦序】　尋找傳說的源頭．奚淞
【推薦序】　活齣佛法的聖弟子．楊鬱文
【中文版編者前言】　《佛陀的聖弟子傳》中文版齣版緣起
【英文版編者前言】　《佛陀的聖弟子傳》英文版的結集．菩提比丘
【導論】　從經典中憶念佛陀的聖弟子．菩提比丘

佛陀的女弟子
第一章　「布施第一」的女施主︰毘捨佉
第二章　賣花女皇後︰摩利迦
第三章　斷除欲樂的大智慧者：讖摩
第四章　善辯行者︰跋陀軍陀羅拘夷薩
第五章　抱亡兒乞藥的母親︰翅捨瞿曇彌
第六章　多子無依的老婦：輸那
第七章　佛陀的異母妹妹︰難陀
第八章　慈悲的化身︰沙摩婆提皇後
第九章　從悲傷中解脫︰波吒左囉
第十章　慷慨的交際花︰菴婆波利
第十一章　師利摩與鬱多羅
第十二章　結束輪迴的旅程︰伊師達悉

佛陀的第一施主︰給孤獨長者
第一章　給孤獨長者成為佛弟子
第二章　富有的施主
第三章　給孤獨的傢庭
第四章　給孤獨與他的朋友們
第五章　世尊的開示
第六章　給孤獨之死

善說法的在傢弟子典範：質多長者
第一章　在傢弟子的典範
第二章　善說法的質多長者
第三章　與質多長者有關的事件

解脫道上的法侶：諾酤羅長者父與諾酤羅長者母
第一章　清淨和諧的婚姻生活
第二章　互為良師益友的夫妻

【附錄】《佛陀的聖弟子傳》各冊文章的原作齣處