佛陀的女弟子中，有皇后、贵妇、多产的妇女、也有艳冠群芳的交际花，她们的证悟往往来自于女性特有的烦恼：如对美貌的贪爱或对家人的牵挂，看佛陀如何引导女人化痛苦为解脱。

　　本书《佛陀的女弟子与在家弟子们》是巴利佛典【佛陀的圣弟子传】系列的第四册，主要介绍十四位佛陀女弟子和三位在家弟子们，以女人与在家弟子独特的生命经验，铺陈出他们的修行历程。第一部分是佛陀女弟子们的故事，包括：毘舍佉、摩利迦、谶摩、跋陀军陀罗拘夷萨、翅舍瞿昙弥、输那、难陀、沙摩婆提、波咤左啰、菴婆波利、师利摩、郁多罗、伊师达悉。第二部分是佛陀在家弟子的故事，包括：给孤独长者、质多长者、诺酤罗长者父、诺酤罗长者母等。

　　对美貌的贪爱、对家庭的牵挂，都是女人特有的痛苦。在本书中，佛陀教导女人应具备何种特质，才能战胜痛苦，得到解脱；佛陀也开示了在家弟子的四乐、可欲的五种事物以及致富之道，借以教导弟子如何在家修行。

　　由德籍斯里兰卡高僧向智长老、何慕斯．海克博士合着的《佛陀的圣弟子传》，是一本合集，共介绍了二十五位弟子，除了波斯匿王的皇后摩利迦并未证果之外，其他二十四位都是证得初果以上的圣弟子。为了凸显故事的主体人物，同时也减轻读者的阅读压力，我们将本书的内容编译成四册发行。为了使单册购买的读者，能够清楚了解本系列编制的精神与全貌，我们在每一册都保留本系列最精彩的导论，即由菩提比丘所撰写的〈从经典中忆念佛陀的圣弟子〉一文，让读者掌握阅读的精髓。

　　透过巴利佛典，本书呈现较为接近历史与人性的原貌，让我们一窥从凡夫蜕变为圣者，内心是经历怎样的转化；悟道后的他们，如何面对生、老、病、死等现实的人生历程。阅读这些早期佛教成就者鲜活的传记，有助于提升我们心灵的洞见，扩大修行的视野，也为现代的修行者点燃一盏明灯，照亮修行的前路。

作者简介

向智长老(Nyanaponika Thera, 1901-1994)
　　是我们这个时代最重要的上座部佛教诠释者。出生于德国，他于一九三六年，在三界智大长老座下受戒，直到一九九四年末去世为止，共计度过五十八年的比丘生活。他是坎迪(Kandy)佛教出版协会的创办人与长期编辑。他的着作包括《佛教禅修心要》(The Heart of Buddhist Meditation)、《法见》(The Vision of Dhamma)与《阿毗达磨研究》(Abhidhamma Studies)。何慕斯．海克(Hellmuth Hecker)何慕斯．海克是德国重要的佛教作家与巴利藏经译者。他的着作包含《相应部》(SaMyutta NikAya第四与第五部分)的德文翻译，以德文写作的两册佛教史，以及一本德国首位佛教比丘──三界智大长老(Ven. Nyanatiloka MahAthera)的传记。英文版编者 菩提比丘(Bhikkhu Bodhi)菩提比丘是来自纽约市的美国佛教僧侣，于一九七二年在斯里兰卡出家。他目前是佛教出版协会(Buddhist Publication Society)的会长与编辑。他的着作包括《包含一切见网经》(The Discourse on the All Embracing Net of Views)、《阿毗达磨概要精解》(A Comprehensive Manual of Abhidhamma)与《中部》(The Middle Length Discourses of the Buddha，为共同译者)。

本书作者、英文版编者介绍
巴利佛典略语表
【推荐序】　寻找传说的源头．奚淞
【推荐序】　活出佛法的圣弟子．杨郁文
【中文版编者前言】　《佛陀的圣弟子传》中文版出版缘起
【英文版编者前言】　《佛陀的圣弟子传》英文版的结集．菩提比丘
【导论】　从经典中忆念佛陀的圣弟子．菩提比丘

佛陀的女弟子
第一章　「布施第一」的女施主︰毘舍佉
第二章　卖花女皇后︰摩利迦
第三章　断除欲乐的大智慧者：谶摩
第四章　善辩行者︰跋陀军陀罗拘夷萨
第五章　抱亡儿乞药的母亲︰翅舍瞿昙弥
第六章　多子无依的老妇：输那
第七章　佛陀的异母妹妹︰难陀
第八章　慈悲的化身︰沙摩婆提皇后
第九章　从悲伤中解脱︰波咤左啰
第十章　慷慨的交际花︰菴婆波利
第十一章　师利摩与郁多罗
第十二章　结束轮回的旅程︰伊师达悉

佛陀的第一施主︰给孤独长者
第一章　给孤独长者成为佛弟子
第二章　富有的施主
第三章　给孤独的家庭
第四章　给孤独与他的朋友们
第五章　世尊的开示
第六章　给孤独之死

善说法的在家弟子典范：质多长者
第一章　在家弟子的典范
第二章　善说法的质多长者
第三章　与质多长者有关的事件

解脱道上的法侣：诺酤罗长者父与诺酤罗长者母
第一章　清净和谐的婚姻生活
第二章　互为良师益友的夫妻

【附录】《佛陀的圣弟子传》各册文章的原作出处