由德籍斯里兰卡高僧向智长老、何慕斯．海克博士合着的《佛陀的圣弟子传》，是一本略传的合集，共介绍了二十五位弟子，除了波斯匿王的皇后摩利迦并未证果之外，其他二十四位都是证得初果以上的圣弟子。为了突显故事的主体人物，同时也减轻读者的阅读压力，我们将本书的内容编译成四册发行。

　　不同于一般佛教传记根据汉译经典或传说故事撰写，《佛陀的圣弟子传》内容均援引自南传上座部佛教的巴利佛典、论书与註释书，详实而生动地纪录了圣弟子们的修行生活片段与悟道的特色、开悟的关键，以及佛陀智慧的教导。而引自《本生经》的故事，则提供了另一种讯息──圣弟子在过去生的发愿与修行，以及对此生的影响。其中最特别的是，本书引用了许多《长老偈》与《长老尼偈》中的诗偈，这些诗偈都是圣弟子亲口所说的自身经历与感受，使人彷彿亲听圣者的心灵之音。

选介这部书的原因有三：

　　第一、佛陀弟子传种类繁多，但是纯依巴利语佛典为基础来书写，且严守上座部传统，而不擅自增添个人观感与臆度的，本书为目前最佳的选择。
　　第二、本书不论在选材撰述的书写观点，或资料查证勘误等编辑功夫，都是足堪信任的上上之作。
　　第三、「圣弟子」为佛陀弟子中已解脱证道者。本书以此类弟子为主轴，详实而生动地纪录了他们的修行生活片段与悟道的特色、开悟的关键，以及佛陀智慧的教导。因此，本书是了解佛教初期素朴面貌的极佳读本。

　　本书《僧伽之父大迦叶‧佛法守护者阿难》是巴利佛典【佛陀的圣弟子传】系列套书的第二册。主要介绍佛陀身边的两位佛陀教法的传承者，一位是「似佛的弟子」大迦叶尊者，一位是以「佛法司库」着称的阿难尊者。佛陀在般涅槃前拒绝认命继承者，他劝比丘们要以「法」与「律」为师，然而在佛陀去世之后，大迦叶成为僧团的实质领导人，以他的远见确保教说的存续。佛法守护者阿难，则为佛陀的侍者，身负保存佛陀开示的重任，并做为佛陀与大众的媒介，随侍佛陀四处讲法。

　　透过巴利佛典的纪录，本书呈现了较为接近历史与人性的原貌，让我们一窥从凡夫蜕变为圣者，内心是经历怎样的转化；悟道后的他们，如何面对生、老、病、死等现实的人生历程。阅读这些早期佛教成就者鲜活的传记，有助于提升我们心灵的洞见，扩大修行的视野，也为现代的修行者点燃一盏明灯，照亮修行的前路。

作者简介

【本书作者、英文版编者介绍】
【巴利佛典略语表】
【推荐序】　寻找传说的源头．奚淞
【推荐序】　活出佛法的圣弟子．杨郁文
【中文版编者前言】　《佛陀的圣弟子传》中文版出版缘起
【英文版编者前言】　《佛陀的圣弟子传》英文版的结集．菩提比丘
【导论】　从经典中忆念佛陀的圣弟子．菩提比丘
 
僧伽之父︰大迦叶
第一章　迦叶早年
第二章　阿罗汉比丘尼──拔陀迦比罗
第三章　轮回背景
第四章　迦叶如何遇上佛陀
第五章　迦叶与佛陀的关系
第六章　与天神相遇
第七章　与同修比丘的关系
第八章　佛陀般涅槃之后
第九章　大迦叶的偈颂

佛法司库︰阿难
第一章　阿难的个人道路
第二章　阿难的声望
第三章　佛陀的侍者
第四章　佛法司库
第五章　阿难对女性的态度
第六章　阿难与同修比丘
第七章　与佛陀的对话
第八章　阿难的前世
第九章　佛陀最后的日子
第十章　佛陀般涅槃之后

【附录】《佛陀的圣弟子传》各册文章的原作出处