這是一本令人捧腹大笑且有趣的書,丹.甘乃迪一定是過著一個令人捧腹大笑且有趣的人生,這也意味著這世間有更偉大的一股宇宙力量運行著。本書妙不可當、感情豐富、好笑至極,『遜腳嚮前走』是一本天纔之作。
一切都是從1978年聖誕節早上開始的,丹.甘乃迪那時10歲,他很想要一把吉布森的勒波係列電吉他(Gibson Les Paul,美國吉布森吉他公司最頂級的係列。),就是彼得.福蘭普頓(Pete Frampton,英國搖滾吉他手。)用的那把,要是有那把吉他,他就有機會進入鎮上最酷的(也是唯一的)搖滾樂團--醜客子樂團(Jokerz)。但…他沒得到他想要的,他爸媽給瞭他幾樣他們覺得他最想要的禮物--一個房地産貸款計算機(名叫「貸款智慧王」﹝Loan Arranger﹞),和一件胸前有黃褐色橫條的紅褐色套頭衫。丹充滿大小失敗、誤會、喜劇性的丟臉事件、以及愚笨抉擇的人生故事就此開始。作傢傑利.史塔爾(Jerry Stahl)是如此生動地描述甘乃迪先生的人生的:「時髦版普魯斯特的遜腳青少年時代。」
丹青少年時期所經曆的又可笑又尷尬的事情,在到瞭他成年時…呃…還是繼續不斷地發生,他選大學時的首選是耶魯(文學或戲劇係)或是哈佛(商學係),在好好看過他自己高中成績單後,他決定去上加州歐羅維市的布特社區大學,在那裏,他隻待瞭4周半……我們可以繼續钜細靡遺地描述丹在他一生中數次燃起雄心壯誌、卻又慘遭失敗的故事,但絕對比不上他自己給他人生的註解:「如果你跟我一樣,曾想要變成一個搖滾巨星(但沒有吉他也沒有纔華)、職業鱸魚釣手、西雅圖夜為眠的臨時演員(飾演當湯姆.漢剋斯在打電話時,背景酒吧裏喝著馬丁尼的傢夥)、麥迪遜大道上廣告公司的專員、在市郊的健康俱樂部(名叫袋鼠皇宮)管毛巾的員工、流動咖啡車的老闆兼店員(在以豪飲咖啡著稱的西雅圖,但竟然發現那裏沒什麼人在喝咖啡)、網路公司的百萬富翁、MTV的VJ、甚或是森林救火員,然後每一樣都遭到慘痛失敗的話,那這本書就是寫給你看的。」
經曆瞭這些之後,他總算學到瞭些教訓,而我們讀者也因此得以讀到這本近年來最原創、最搞笑、最不多愁善感、也最特異的一本迴憶錄,丹的著作在麥穗尼雜誌和最近很紅的紐約飛蛾說故事裏大受歡迎。而最令我們慶幸的一件事,就是丹在經曆過那麼多的失敗的同時,還不忘要做筆記。
作者簡介
丹.甘乃迪(Dan Kennedy)定期在麥穗尼與書壇(Bookforum)雜誌上發錶文章,並定期在飛蛾說故事和其他錶演場閤錶演,他住在紐約,在大西洋唱片公司(Atlantic Records)擔任創意發展總監的職務。
譯者簡介
範文毅,男性職業廣告人,智威湯遜廣告公司副總經理;業餘身份不計其數,包括Mono Mono小酒館股東、咖啡上癮者、隨性樂迷、亂讀書癡、玩具癡、戀物癖患者、車奴嗯,還有業餘翻譯。
遜腳(Loser)到底是什麼呢?
你或許會想,就是那種「諸事不順、一事無成的人」吧?但我覺得,這樣的推論隻是「以成敗論英雄」的功利結果論來看待這個字眼。
但對我而言,尤其在把這本書翻譯完之後,我深深覺得「遜腳」是一種意識的狀態、一種想法、甚至是某一部份的生活方式。
所以「遜腳」不是在指一個人。
你或許在想:「怎麼愈說愈玄瞭!」其實沒那麼復雜的!
「遜腳」是建立在某種程度的無知上的自以為是、不自量力、愚蠢、白癡與懦弱;但它也是坦白、可愛、可笑、甚至是誠實。
我小學時曾經覺得爬單槓一點都不難,但我的手臂完全無法支撐我肥胖的身體,結果摔瞭滿身泥;也曾自以為看得懂《寫作的零度》,而讓那本書沾瞭好幾灘我讀著讀著打瞌睡的口水;還有不知道多少次不敢跟心儀對象錶白,而隻能把那一份情感放在心中幾年讓它自然蒸發;而同時,我也曾不止一次心裏想著某一個女孩「一定深深地愛上瞭我」,但其實並沒有再寫下去我就太誠實瞭!
所以,我,實在是蠻「遜腳」的!
總之,我是一路大笑著翻完這本書的,真的很用力地大笑,因為作者描述他自己的成長經曆,就是一連串的無知、自以為是、不自量力、愚蠢、白癡與懦弱的事件;而同時這些經曆,而描述這些事情的同時,也是那麼的坦白、可愛、可笑而且誠實。
作者跟我同年(生於我很引以為榮的偉大的1968年,但老實說那一年的偉大跟我們一點關係都沒有,遜!),所以當初齣版社讓我挑書時,我先選瞭這本來翻譯,我很高興碰上瞭這本讓我能邊笑邊翻、而不是邊看邊流口水的書。
如果你看第1章覺得並不好笑,那恭喜你!你應該是個完全的贏傢(Winner),把這本放下去看彆本吧!(容我遜腳地自以為是一番:我並不覺得這種人存在!)
但若你覺得挺好笑的,那你一定也挺「遜腳」的!好好Enjoy吧!
記住,彆以成敗論遜腳,Loser rules!
天啊,我最近挖到一本寶!書名就夠搶眼的:《遜腳ㄎㄚ嚮前走:我這30多年來充滿狗屎運與小丟臉的人生》。光看這名字,我就知道,這絕對不是那種矯揉造作、隻會講大道理的人生導師書。我本來就對那種“成功學”、“勵誌語錄”之類的東西敬而遠之,總覺得離我平凡到不能再平凡的生活太遠瞭。結果呢,這本書就像一股清流,或者說,一股帶著點泥土氣息的河水,直接衝到瞭我心裏。 作者的筆觸,怎麼說呢?非常接地氣,完全沒有那種“作傢”的架子。他講自己的故事,就像在跟隔壁鄰居聊天,偶爾爆個粗口,偶爾自嘲一下,讓你覺得“喔,原來人生就是這樣啊!”。書裏塞滿瞭各種“狗屎運”的時刻,那種天上掉餡餅,或者說,掉瞭一堆狗屎但幸運地躲開的經曆,讓人忍俊不禁。但更打動我的是那些“小丟臉”的片段,那些我們每個人都可能經曆過的尷尬、窘迫、甚至有點笨拙的時刻,作者毫無保留地寫齣來,反而讓我覺得親切。他沒有神化自己,而是把一個普通人的掙紮和喜悅,那些大起大落間的小插麯,都寫得活靈活現。讀這本書的時候,我常常笑齣聲,但笑過之後,又會陷入一種若有所思的沉默。這是一種很奇妙的閱讀體驗,就像跟一個老朋友在夜市邊吃邊聊,談論著過去那些傻事,卻又從中看到瞭人生的智慧。
评分這本書最讓我感動的地方,在於它傳遞齣來的那種“活在當下”的態度。作者沒有沉溺於過去的輝煌,也沒有焦慮於未來的不確定,而是把他的30多年人生,像一幅幅生動的畫捲一樣,展現在我們麵前。每一段經曆,無論是“狗屎運”還是“小丟臉”,都被他賦予瞭生命力。他沒有把人生看作是一場必須勝利的比賽,而是把它當作一個充滿可能性、不斷探索的過程。我尤其欣賞他那種看待“運氣”的豁達。不是那種“我靠運氣成功”的沾沾自喜,也不是那種“運氣不好”的抱怨,而是把運氣看作是生活中的一種調味劑,它會讓人生更有趣,更有味道。 而且,他把那些“小丟臉”的時刻,處理得那麼自然,那麼真實。你會發現,那些丟臉的經曆,恰恰是我們成長的催化劑。作者沒有迴避這些,反而把它們當作人生中寶貴的財富。讀完這本書,我感覺自己的人生觀也發生瞭一些 subtle 的變化。我開始更能接受生活中的不完美,也更能欣賞那些平凡中的閃光點。這本書就像一個老朋友,用最真誠的語言,跟你分享他的人生哲學,讓你在歡笑中,也感受到一種深刻的溫暖和力量。我推薦給所有覺得生活有點乏味,或者對自己有點沒信心的人,這本書一定會給你帶來驚喜。
评分這本書的敘事方式,我真的非常佩服。它不是那種綫性發展的流水賬,而是像打遊戲一樣,時不時會有一些“支綫任務”或者“隱藏劇情”跳齣來,但又巧妙地串聯起作者的人生軌跡。你會發現,那些看似無關緊要的小事,在作者的筆下,居然可以延伸齣那麼多哲理,而且這些哲理又不會讓你覺得“說教”。我尤其喜歡他處理“運氣”這個概念的方式。很多人寫運氣,要麼是錦鯉附體,要麼是悲慘遭遇。但作者的“狗屎運”,更像是生活中不經意間冒齣來的小確幸,或者是在最糟糕的情況下,反而迎來瞭一絲轉機。這種“運氣”不是那種讓人眼紅嫉妒的,而是讓你覺得,“嘿,這人是不是真的有點特彆,或者說,他就是很懂得抓住那些被彆人忽略的機會。” 而且,他寫“丟臉”的部分,也特彆有意思。不是那種刻意博取同情的“我好慘”,而是帶著一種豁達和幽默感。你會覺得,那些丟臉的時刻,恰恰是這個人物最真實、最可愛的地方。就像在路邊摔瞭一跤,爬起來拍拍身上的土,然後自嘲一下,繼續往前走。這種姿態,真的很有感染力。我讀這本書的時候,常常會停下來,思考自己的人生中,有多少次這樣“摔跤”又“爬起來”的經曆。這本書讓我意識到,人生的精彩,不在於每一次都完美無瑕,而在於那些不完美中,我們如何繼續嚮前。它讓我覺得自己沒那麼遜腳,即使有時候確實是。
评分這本書的敘事結構,可以說是一種“碎片化”的藝術。作者不是按照時間順序,或者某個固定的主題來講述,而是像是隨手拾起生活中的片段,然後用他的筆觸,將這些片段串聯起來,形成一幅完整的人生圖景。這種方式,反而讓我覺得更加真實,更加貼近生活。我們的人生,不就是由無數個大小不一的片段組成的嗎?那些“狗屎運”的時刻,可能是一次意外的偶遇,一個突如其來的機會;而那些“小丟臉”的時刻,可能是一次尷尬的誤會,一個笨拙的決定。作者就是這樣,把這些生活中的“碎片”,用他獨特的視角,重新組閤,賦予它們新的意義。 我特彆喜歡他處理“反思”的方式。不是那種生硬的道理灌輸,而是通過講述自己的經曆,讓你自己去體悟。他在寫到那些“丟臉”的時刻,並沒有錶現齣太多沮喪,反而帶著一種自嘲和豁達。這是一種非常健康的人生觀。這本書讓我意識到,所謂的“成功”或“失敗”,往往隻是旁人定義的標簽,而真正重要的是,我們在經曆中如何成長,如何保持對生活的熱愛。作者的文字,就像一股暖流,湧入我的心田,讓我覺得,人生沒有那麼多的條條框框,隻要敢於嚮前,總會走齣屬於自己的路。這本書,值得反復閱讀,每次都會有新的發現。
评分這本書的語言風格,真的可以算是一絕!我從來沒見過這麼“颱味”十足的寫作。那種自然的口語化錶達,穿插著各種我熟悉的颱灣生活場景和俚語,讀起來就好像身邊有個朋友在跟你分享他的故事。那種“ㄎㄚ”的感覺,不是貶低,而是一種很親切的自嘲,好像在說,“欸,我就是個普通人,沒什麼瞭不起的,但也過得挺自在的。”作者在描述一些生活細節的時候,非常生動,比如某個市場裏的味道,或者某個老街的氛圍,都會讓人産生畫麵感,仿佛身臨其境。而且,他講故事的方式,不是那種一本正經的敘述,而是充滿瞭各種小轉摺和意想不到的幽默。 我特彆喜歡他處理“人生”這個大命題的方式,不迴避睏難,也不誇大成就,就是把自己的真實經曆,那些摻雜著運氣和糗事的點點滴滴,都坦誠地擺在讀者麵前。他沒有試圖給你什麼“標準答案”,而是讓你在閱讀中,自己去體會,去思考。這本書讓我覺得,人生就是一場充滿驚喜(或驚嚇)的冒險,而我們每個人,都是這場冒險的主角,就算有時候會跌跌撞撞,但隻要敢往前走,風景就會不一樣。讀完之後,我感覺自己好像也變得勇敢瞭一些,沒那麼害怕生活中的不確定性瞭。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有