「如果我是雨,我要去没有水的地方。
如果我是衣服,我会先去找光着身子的孩子。
如果我是粮食,我会先去找挨着饿的人。」
─金惠子为饥童募款的演讲词
今年最撼动人心的见闻手札
全韩热销18个月 感动再版120刷
虽然有战争、饥荒威胁,孩子依然笑容纯真,期待幸福降临。
韩国的奥黛丽赫本-金惠子,十余年来洗尽铅华走访亚、非十余国,以细腻的笔触与动人的照片,刻划这无数趟关怀之旅的点点滴滴。
谈到非洲的孩子或者世界展望会,我们最常想到的是一位明星接受世展会邀请,一年到非洲参观十天,回来后开一场记者会,明年再换另一位明星去。我们也许知道他们去过,但从未留下深刻印象。
韩国女星金惠子不同。自从十一年前一次意外的衣索比亚之旅,让她看到生活困苦,仍保有美丽的笑容的孩子们;也看到各国不良的风俗习惯或频仍不休的内战,对当地人民造成的伤害。自此,她放下大牌女星的身段,洗尽铅华担任世展会义工,每年走访亚、非等落后国家,探访包括乌干达、衣索比亚、卢安达、波士尼亚、阿富汗、印度、孟加拉、柬埔寨等数十国,彻底了解贫穷、战争对当地居民带来的伤害,并挺身帮助饱受战争与饥饿之苦的孩子们。
十一年来,身为世界展望会的亲善大使,韩国女星金惠子把她的双眼借给世人,借由她的亲身体验与深入访谈当地居民,让我们知道:在肯亚,掏沙金一天只能赚5~10先令,等于当地一杯水的价钱;在孟加拉,10个幼儿只能存活2个,所以到10岁才办出生登记;过去二十年间,有100万阿富汗人饿死了,每1分钟有一人沦为难民;人类一年消费化妆品180亿美元,饲养宠物花费170亿美元,但只要一万美元,就能给衣索比亚一个都市内的所有孩子打预防针……
这次,金惠子将她十一年来的见闻,以细腻笔触写下近三十则令人动容的文章,成为这本《雨啊,请你到非洲》。这本书是金惠子和各地的贫困人民一起度过的十年纪录,并收录了数十帧充满爱心又令人为之伤感的真实照片,忠实重现这无数趟关怀之旅的点点滴滴,比她演过的任何一部电视剧或电影都更撼动人心。
推荐序者
孙 越 终身义工
连加恩 台北荣总家医科医师、名作家
作者简介
金惠子
韩国首尔人,就读京畿女中、京畿女高,毕业于梨花女子大学美术系。1962年成为韩国电视台 KBS 第一期演员,正式踏入演艺圈。父亲曾对她说:「当演员,就得像托尔斯泰一样,要成?一个有影响力的人。」金惠子依照父训,成为当代最佳女演员。
她曾演过八十多部电视剧、十三部戏剧,以及两部电影。曾荣获六座百想艺术大奖颁发的最佳电视新人、最佳女主角等大奖,以及四座文化电视台的最佳演员奖和一次特别奖,亦获东亚话剧奖、马尼拉国际电影节女主角奖、女性报社的女权主义奖,以及两次广告主选拔的最佳模特儿奖。她也是首位获得韩国「韦庵张志渊奖」的演员。
她曾演出的「爱情是什么」到现在还是韩国史上收视率第二高的电视剧,也是播映达22年之久的电视剧「田园生活」主要演员。她最新的作品是「宫-野蛮王妃」中的女主角。
过去十一年,身为世界展望会的亲善大使,金惠子接连访问衣索比亚、索马利亚、卢安达、孟加拉、寮国、越南、柬埔寨、波士尼亚、印度、肯亚、乌干达、北韩、狮子山与阿富汗等地,彻底了解贫穷、战争对当地居民带来的伤害,并挺身帮助饱受战争与饥饿之苦的孩子们。这样的爱心,让她获得「韩国的奥黛莉赫本」的美名。
译者简介
孙志凤
韩国学中央研究院韩国学研究生院文学博士,为多项重大国际会议专业口译员。曾任韩国翻译教育学会副会长、韩国国际会议口译学会监事、韩国刊行物伦理委员会专门审议委员,现任梨花女子大学校翻译研究生院翻译学系副教授。
一、悲情非洲
1. 风的女儿爱谷阿姆
2. 悲情大地
3. 我活着的理由
4. 别打,哪怕是用花!
5. 染血的钻石
6. 战争还没结束
7. 偷了两个芒果的小孩
8. 我想把双眼借给世人
9. 神带我去的地方
10. 疯狂的心,就此冰裂吧!
11. 「银介拉艾冷!」(我没有薄饼吃)
12. 要是这只是出连续剧就好了
13. 唯有对死者而言,战争才算结束
14. 不哭的孩子
15. 幸福背后的不幸
16. 眼泪已干
17. 我的心留在非洲
二、亚洲苦旅
18. 彷彿无法网住的风
19. 送往天堂的材料
20. 恆河上的一千盏花灯
21. 最贫国的幸福指数
22. 你拥有多少财产?
23. 生存者的悲哀
24. 别死啊,孩子!
三、卑微与尊贵
25. 难民人生
26. 《田园日记》与我
27. 我不想平凡地活着
28. 感谢之意
29. 孩子寄来的信
【推荐序】把爱传出去
孙越
本书的作者金惠子女士,她以行动诠释了自己对生命的尊重。也就是在尊重自己生命成长的同时,也懂得尊重别人的生命成长。
这本书之好,是让平日以为演艺人员一旦有高知名度之后,必定是养尊处优、生活浮华的人有不同看法。书中的作者在韩国影剧界不但是主角级,而且是得奖多次的重量级的大明星。但为了世界各地贫困的儿童,她却各处奔波,她说:「如果我是雨,我要去没有水的地方。如果我是衣服,我会先去找光着身子的孩子。如果我是粮食,我会先去找挨着饿的人。」就因为世上有这么多需要的人,她甘愿离开她那温暖富足的家,而要搭乘几十小时的飞机,再转乘长途巴士去探望那些与她毫无血缘关系的人。她认为那些「人」需要被关心。
金惠子不仅给了她们物质的供应,也将富裕世界中人们的爱心一併带给了那些极为需要的人,尤其是那些可怜的孩子们。天灾虽无情,但人祸更是无情。若不是有心的她将需要带到了贫瘠的那方,这世界真不是人待的地方。
书中由开头至终了都让我们看见了一股由怜悯而产生的力量,使得金惠子不得不向前冲去。如我们所说的:赴汤蹈火在所不辞。这是爱的力量,一种因信仰上帝而产生的力量!这本书的出版,也能让世界各地的当红艺人有所自省。
这是本有关生命教育的书,虽说主角本身是一位优秀的韩国明星,但相信读者却是在各行各业中服务的有心人,否则你也不会选购此书。在平日我们透过资讯,面对着在媒体中出现的那些非洲死亡边缘的贫童,相信怜悯之心也必定油然而生。或许你曾以实际的行动付出过你的爱心,也或许你仅止于在想而未有所行动,相信这本书能对你多少起些催化作用。
这本书虽是一位韩国演艺界前辈所写,但别忘了在台港演艺界中如张艾嘉、陈淑丽、成龙、张小燕、张惠妹以及许多令人敬佩的优秀艺人,也以实际行动付出了他们的爱心,这等爱心艺人确也不少。
耶稣说:「因为我饿了,你们给我吃,渴了,你们给我喝;我作客旅,你们留我住;我赤身露体,你们给我穿;我病了,你们看顾我;我在监?,你们来看我。」
【推荐序】来自上帝的邀约
连加恩
许多人都说非洲是一块感染症大陆,一是因为她的传染性疾病多;二是因为许多踏上去的外人都会染上一种莫名的牵挂。这样的病症攻击胸口,会让人朝思暮想非洲的事;若病入全身,甚至侵入双足,会让人很难不再往那里跑。
十多年前,一位当红韩剧的女主角,在前往布拉格自助旅行的出发前夕,接到世界展望会的邀请到非洲访问,她想像这是一趟比东欧刺激的旅行:有成群的羚羊、大象在自由辽阔的大地奔驰,因此取消了买好的机票前往非洲,没想到这一趟旅行,不但没有浪漫、刺激、没有一点令人羡慕的享受,却凝聚成这本在韩国最感动人心的一本书,和更多没有写在书上、却改变她一生的故事。
在医院的值班室里,我捧着这本书的中文版初稿,发现它是一本既沉重,却又引人入胜的奇书,让我心头哽住,手却忍不住不断地往下翻,顾不得还有许多的病历尚未完成,我疑惑:「非洲症候群」我已经得过了,难道这本书可以带来新的感动,或诱发出更强烈的「后劲」吗?没错,就是如此。而且我得把它分享给别人。
在「神要我去的地方」这章,作者把她的第一趟非洲之旅,看做是从上帝来的邀约,因为这趟意外的旅程之后,作者反覆不断地重返非洲,并以世界展望会亲善大使的身分接连访问东亚、东南亚、甚至中东,这些经历带来她人生一大转折,让她找到比当全韩国最红的明星,更满足的价值和定位,我想把这本书推荐给每个朋友,在大家的身上做个活菌人体试验,期望他们都得到这种邀约,让更精采的人生下半场早点开始。
我的朋友治德,在听完我分享非洲的照片和故事之后,写了这首歌,我觉得它更适合来描述金女士的书所要传达的信息:
词曲:赵治德
错过的事我不会再错
作正确的选择 期待新鲜生活
如果有谁说他需要我
丝毫不用考虑 让我飞奔而去
就算眼目所及的身边
都只有冷眼旁观
也改变不了我的决定 和是谁需要这爱
在世界另一端的爱 是否能感染
也许今天的我们
都被寄予期待
当书本再往下翻 寻找谁需要关怀
在世界另一端
人们等着被爱
带着你手中所握 所拥有的一切
用时间换取时间
用生命带来生命
让梦想带来新的梦想
(本文作者为台北荣总家医科医师)
「在医院的值班室里,我捧着这本引人入胜、让我心头哽住的奇书,手却忍不住不断地往下翻……我想把这本书推荐给每个朋友,期望大家都得到上帝的邀约,让更精采的人生下半场早点开始。」
──台北荣总家医科医师 连加恩
这本《雨啊,请你到非洲》给我的整体感受,是一种强烈的“触动”与“共鸣”。它让我从一个旁观者的角度,去感受了一种截然不同的生命体验。书中所描绘的非洲,不是报纸上那些片面的报道,也不是纪录片里浅尝辄止的影像,而是充满了生命力、充满了温度、充满了复杂性的真实世界。我仿佛置身于那片土地,感受着炙热的阳光,倾听着风的呼唤,目睹着生命在严酷环境中顽强绽放。作者的文字,具有一种直击人心的力量,它能够唤醒我内心深处的情感,让我对那些我从未亲身经历过的困境,产生了强烈的同情与理解。我看到了人们在绝望中寻找希望,在苦难中传递爱,在平凡中展现伟大。而“雨”,在这个故事里,是一种近乎神圣的存在,它带来了生命的延续,带来了希望的曙光,也带来了人们内心深处最原始的喜悦。读这本书,我不仅仅是在阅读一个故事,更像是在进行一次心灵的对话,一次关于生命、关于人性、关于希望的深刻交流,它让我更加珍惜自己所拥有的,也让我对这个世界充满了更多的敬意与感慨。
评分这本《雨啊,请你到非洲》的书名初读时,便勾起我强烈的好奇心。非洲,一个常常被描绘成干旱、贫瘠的土地,而“雨”,又是生命和希望的象征。将两者并置,似乎预示着一场关于挑战、关于期盼、甚至关于救赎的故事。我很难想象作者将如何将这两个元素巧妙地融合在一起,是通过宏大的叙事,描绘一个国家或地区对雨水的极度渴望,以及由此引发的人文变迁?还是聚焦于个体,一个或几个在非洲大地上挣扎求生的人,他们与干旱的土地、与不可预测的天气进行着永无止境的抗争,而“雨”则成为他们心中最虔诚的祈祷?也许,作者会以一种更具诗意的方式,将“雨”拟人化,赋予它情感和意志,让它成为故事中一个活跃的角色,它是否带着某种使命而来?它又会给非洲带来怎样的改变?这本书的名字,像一首低语的歌谣,又像一声深情的呼唤,充满了未知的张力,让我迫不及待地想要翻开它,去探寻它隐藏在文字背后的秘密。我甚至联想到,或许这不仅仅是对自然现象的描写,更是一种象征,象征着一种久违的恩赐,一种重生的契机,一种打破僵局的力量。非洲大陆的广袤与神秘,与雨水滋养万物的生命力,两者碰撞出的火花,定然是震撼人心的。
评分不得不说,《雨啊,请你到非洲》这本书,是一次关于“边界”与“超越”的深刻探索。它不仅仅局限于地理上的非洲,更是在心理、文化、甚至精神层面上,为我打开了一扇全新的窗户。我看到了现代文明与古老传统的碰撞,看到了理性思维与原始信仰的交织。作者并没有简单地去评判,而是以一种客观而富有同情心的视角,去呈现那些发生在非洲大陆上的真实故事。那些关于生存的挣扎,关于族群的延续,关于信仰的坚持,都让我对这片土地产生了更为立体和深刻的认识。我惊讶于作者能够如此深入地触及到那些隐藏在表象之下的复杂人性,那些在极端环境下,人们所展现出的矛盾与挣扎,善良与残忍。而“雨”,在这本书中,似乎被赋予了一种更加复杂的意义,它不仅仅是生理上的需求,更是一种文化符号,一种精神寄托,甚至是一种社会变革的契机。它打破了原有的平衡,带来了新的可能,也让人们重新审视自己与自然、与彼此的关系。这本书挑战了我固有的认知,让我意识到,世界远比我们想象的要更加广阔和多元。
评分读完《雨啊,请你到非洲》,我的内心久久不能平静。这不是一本简单的旅行游记,更不是一份刻板的地理科普。它像一场深入骨髓的洗礼,让我重新审视了“生命”二字的分量。故事发生的背景,那个遥远而充满野性的非洲大陆,被作者以一种极其细腻而富有力量的笔触呈现在我眼前。那些关于土地的贫瘠,关于干旱的绝望,关于人们在极限生存环境下的坚韧与智慧,都仿佛烙印在了我的脑海中。我能感受到风吹过稀疏草原时带起的尘埃,能嗅到空气中弥漫的泥土与汗水的味道,甚至能听到人们在漫长等待中,喉咙里发出的干涩的低吟。而“雨”,不仅仅是水,它是一种信仰,是一种希望,是一种连接生与死的桥梁。作者用极其富有情感的语言,描绘了人们对雨的期盼,从最初的焦躁不安,到日复一日的绝望,再到那一场甘霖降临时,迸发出的震彻灵魂的喜悦。那些细节,比如孩子们奔跑着去迎接第一滴雨,老人们眼中含着的晶莹的泪水,都足以让最坚硬的心肠为之融化。这本书让我明白,在最严酷的环境下,人性的光辉可以被放大到何种程度,而对生命的渴望,又可以有多么顽强。
评分这本书给我的感觉,更像是一部关于“时间”与“等待”的史诗。非洲那片古老而神秘的土地,在作者的笔下,似乎凝固了无数个漫长的“等待”的瞬间。我脑海里不断浮现的是,广袤无垠的土地在烈日下龟裂,生命被压抑到极致,而人们,就这样日复一日地仰望着天空,期盼着那抹象征生命绿意的希望。这种等待,不是简单的消磨时光,而是一种与命运的抗争,是一种对未来的执着,是一种超越生理极限的精神支撑。书中描绘的非洲人民,他们的生活节奏与我们截然不同,他们与自然有着一种更为原始而深刻的联结。他们懂得敬畏,懂得感恩,懂得在最艰难的时刻,彼此扶持,共同度过。作者并没有简单地描绘他们的苦难,而是通过那些充满智慧和韧性的生活片段,展现了他们独特的生存哲学。而“雨”,在这个故事里,扮演着一个至关重要的角色,它不仅仅是自然的恩赐,更是时间轴上的一个关键节点,是打破沉寂、重塑生命的催化剂。读这本书,我仿佛也学会了如何在漫长的等待中,保持内心的宁静与力量,学会了如何珍惜每一个来之不易的瞬间。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有