《你好!小熊沃夫》这本书中的小主角──沃夫,不但纯真、可爱、逗人发笑,更具有一种特别的魔力,那便是──能唤起躲在读者心中的神祕小孩。
在〈沃夫什么都当不成吗?〉与〈亮晶晶的沃夫〉中,小熊沃夫透过与自然万物互动,明白「自己从何而来?」「成长是怎么回事?」「成长是多么需要自然万物的协力帮助」……因而能逐渐找到自我的定位。
而〈妈妈,生日快乐!〉与〈是谁在嘀嘀咕咕吵不停啊?〉这两篇故事,则呈现出「爱」对于孩子探寻自我与周遭世界的重要性。
不管是沃夫的心里遇到多大的挫折,或是外貌变成无法辨识的泥巴怪物,他的爸妈总是一再证实他们对他不变的爱;当孩子能经由一次又一次的确认,知道自己拥有父母的爱,他就会有动能,去探索周遭的世界,去确定自己的存在,并累积起自我的力量,同时善待身边的一切。
得奖与推荐纪录
★ 日本百万畅销名着《小熊沃夫》续集
作者简介
神沢利子
一九二四年出生于日本福冈县。在北海道桦太地方度过童年及少年时期。文化学院文学部毕业。
以诗、童谣、绘本、童话、长篇小说等在活跃于日本儿童文学第一线上。作品有「小熊沃夫童话集」(共三册)、「康姆小子历险记」、「炒菜锅爷爷」、「顽皮 的海獭小子乐獭君」等;另有童话选集「神泽利子之精选典藏」(共五卷)。曾获日本儿童文学者协会奖、产经儿童出版文化奖、日本童谣奖、路傍之石文学奖、巖 谷小波文艺奖、Mobil儿童文化奖等多项大奖。
神沢利子目前居在在东京。
绘者简介
井上洋介
一九三一年出生于东京。武藏野美术大学西洋画学科毕业。活跃于童书、油画制作等创作活动,创作范围十分广泛。自创绘本有「回头一看,原来是小猫」、「转 个弯,又是一条小弯路」、「电车的绘本」等。插画方面,除了担任「小熊沃夫」童话和绘本的绘者之外,还为许多的儿童书提供画作;并出版「木版 东京百画府」、「蜡的设计」、「井上洋介漫画」多种画册。曾获文艺春秋漫画奖、东京插画家俱乐部大奖、小学馆绘画奖等多项大奖。井上洋介目前居住在千叶县。
译者简介
张桂娥
花莲人。在太平洋与中央山脉间的原野稻香中,度过童年及青春岁月。当了五年多的小学教师。为探索儿童文学的魅力,远赴日本大坂教育大学进修,获得硕士学位,并在东京学艺大学攻读博士。希望透过翻译,与孩子们共享阅读日本儿童文学的乐趣。
沃夫什么都当不成吗?
是谁在嘀嘀咕咕吵不停啊?
太阳公公全身光熘熘
妈妈,生日快乐!
月亮喜欢狐狸?
下雪的早晨
沃夫找到小宝宝了
亮晶晶的沃夫
在平衡的宇宙中找到自我 推荐文 / 周姚萍
在平衡的宇宙中找到自我──《你好!小熊沃夫》
文/周姚萍
《你好!小熊沃夫》这本书中的小主角──沃夫,不但纯真、可爱、逗人发笑,更具有一种特别的魔力,那便是──能唤起躲在读者心中的神祕小孩。
神沢利子曾说,她常被问到小熊沃夫到底是以谁为原型的?
她的回答是这样的:「我从来不曾以现实中的孩子当成沃夫的范本来写作……我只是回到小时候的感觉罢了……我现在是个八十岁的老太婆了,但是在『我』的当中,却依然存在着六十岁的女人、十六岁的少女以及五岁的孩子。我的童话具有一个相似点,那就是它们有如我与自己内在孩子的对话。」
每个人在年幼时,都像小熊沃夫,也像神沢利子内在的孩子一样,纯真又稚气,对自我、对世界充满好奇以及探索的力量,把万物看作和自己是同一国的。只是,当年纪渐渐增长,这个孩子就渐渐躲到心里去了,而且愈躲愈深,愈变愈神祕,最后就被我们完全遗忘了。
但当我们在神沢利子的作品中遇到沃夫,心中的那个神祕的孩子,竟然像被魔力召唤似的,一下子蹦跳出来,让我们惊唿:哇,原来,自己的内在竟然还躲着这样一个小孩!自己的内在竟然还存有这童稚、真诚、满含力道的一面。
在桦太地区度过童年的神沢利子
神沢利子的童年,是在大自然中成长的。
她出生于日本九州福冈。一岁时搬去东京,三岁时迁往札幌,五岁时又前往桦太。
她的父亲是一位矿坑技术人员,一开始,神沢利子随着父亲在桦太南方的矿坑町居住,到了小学二年级的暑假,他们又移居到位于桦太地区的内川。神沢利子在那里的大自然里度过了童年时期。
当春暖时节,繁花盛开,人们坐在草原里,会看到蝗虫、花栗鼠等各种动物。虽然传说中的熊从来没有出现过,但是,只要孩子要去採一种叫做爱奴语叫做「芙来布」的树所长出的红色小果实时,大人一定会叮咛说:「要小心熊呵」。所以对神沢利子来说,她一直都感觉到熊就存在自己的身边。
小时候,神沢利子已经显示出她颇为强悍且充满自我的个性。她曾说当时的乡下,观念是很封建的,女孩子不能打架、不能骑脚踏车。她对此感到非常生气,认为同样是小孩,为什么女生与男生会有这样的差别待遇?
而当时,她所住的地方没有书店,到外地出差的父亲往往会帮他们带书回来,父亲还为他们订了儿童杂志。其中,神沢利子最喜欢的是订阅给她的兄弟看的《少年俱乐部》当中附有插图的武士故事。她还为此买了记事本,拚命地写故事,心想有一天要成为能写能画的创作者。
有自我主张的少女
小学毕业后,神沢利子进入女校就读,这个阶段,她所阅读的作品与所写作的东西,都充满了少女情怀。当时神沢利子最喜欢的,是吉屋信子的小说以及《少女之友》杂志。而她周遭的同学们,也都喜欢把诗和文章写在笔记本上,并且互相交换阅读。
就读女校的第二年夏天,神沢利子一家突然搬迁到东京,她也转到自由学园就读。这个学校对于倾向女性化的兴趣是带有批判的,所以不允许她们看《少女之友》杂志,也不准她们欣赏宝冢剧团。
神沢利子在那儿过得相当痛苦、相当挫折。后来,她因为肺病而休学,休养期间,她似乎是想把之前所漏看的补回来,拚命地阅读《少女之友》杂志。她也开始在杂志上投稿,并曾获奖,还用奖金买了石膏像。
后来,神沢利子靠着辛苦自学设计等课程,从自由学园转入文化学院的美术部。转学没多久,她因为感受到文学部的魅力,所以又转进那里,并成为同人志《野葡萄》和《诗集》的成员,开始诗的创作。
神沢利子婚后,正好遇上了第二次世界大战,战争结束之后,社会经济萧条,先生领不到薪水,她又由于身体不好也没办法出去工作,最后就连给小孩吃的面包也买不起。
不过,这段低迷的日子因为她开始创作而有了改变;在她的日记里,就出现了参加征稿比赛而获得奖金等纪录,也因为得奖,有人开始邀她写稿,这便是她儿童文学创作生涯的起始。
展现平衡宇宙的《小熊沃夫》系列作品
在神沢利子的创作中,包含《小熊沃夫》、《你好!小熊沃夫》、《沃夫、狐太和咪咪》的沃夫系列作品,无疑是历久不衰的。
在写作这系列作品时,神沢利子心中的那个小孩正奔驰在桦太平原之上,一边玩耍,一边看到了大自然的种种:弱肉强食、死亡、杀戮、原野被火灾给烧毁、融雪大地冒出新芽……这个孩子亲自感受到了自然界的循环交替、生生不息,也受着自然界的风吹、日照,与宇宙互有感应。神沢利子说,她正是以这为背景来描绘这个儿童故事的。
神沢利子又说,人往往忘了自己也是动物,是自然的一部分,所以她想写的就是让人能够明白这一点、给小小孩看的故事;以最简单的形式,将宇宙全体都纳入的作品,也就是展现出一个平衡的宇宙。
《你好,小熊沃夫!》这本书,正清楚地呈现出神沢利子的意图。
书中的沃夫,正是所有孩子的代表,懵懂无知,对自己、对生活周遭的一切充满疑惑、好奇,都想要探索个清楚。
像是〈沃夫什么都当不成吗?〉这个故事里,沃夫听到小鸟皮皮说,她是从雏鸟变成能在空中自由翱翔的美丽小鸟,沃夫开始感到疑惑,搞不清楚自己是从什么「变」成的。后来,借由请教自然界中的蝴蝶、青蛙,了解他们从毛毛虫和蝌蚪变化而来的过程,他总算弄懂自己是怎么「变」成现在这模样的。
而〈亮晶晶的沃夫〉中,沃夫也是透过自然界中蛇的褪皮,以及竹笋脱去壳,成长为竹子,而终于明白成长是怎么一回事,并抛掉对过去的依恋,脱掉过紧的吊带裤送给亲戚的小孩,明朗地迈向成长,有了大哥哥的样子。
沃夫透过与自然万物互动,明白「自己从何而来?」「成长是怎么回事?」「成长是多么需要自然万物的协力帮助」……因而能逐渐找到自我的定位。而这样的自我,绝对不像现在许多孩子的自我是与外界断裂的,相反的,由于能亲身感受到自己与宇宙间的生命,都是息息相关的,都是经过同样的历程成长而来的,因此能以同理心来看待身边的一切,与他们保有和谐共生的关系,同时能以自然万物为座标,更清楚地知道自己是谁?自己身在何方?自己要往哪里去?
另外,〈妈妈,生日快乐!〉与〈是谁在嘀嘀咕咕吵不停啊?〉这两篇故事,则呈现出「爱」对于孩子探寻自我与周遭世界的重要性。
不管是沃夫的心里遇到多大的挫折,或是外貌变成无法辨识的泥巴怪物,他的爸妈总是一再证实他们对他不变的爱;当孩子能经由一次又一次的确认,知道自己拥有父母的爱,他就会有动能,去探索周遭的世界,去确定自己的存在,并累积起自我的力量,同时善待身边的一切。
愉悦的阅读深含力道
《你好,小熊沃夫!》这本书读来十分轻松愉快,但它不只是可爱温暖而已,更有深沉的力道,存在着从小孩到大人都想探询的「我是谁?」「我为什么而存在?」「我与世界万物的关系是什么?」等活着的道理,并能引导人们自平衡的宇宙中找到真我。神沢利子
曾以第一部作品《康姆小子历险记》撼动人心。这个故事是以神话的形式,描述小卡姆为了救母亲的性命,前往居住巨鬼的火山,去寻找生命之草,并撼动装满银河水的北斗七星浇熄火山,打败巨鬼……它宏大的气势使神沢深受瞩目,但《你好,小熊沃夫!》等系列作品所蕴含的广阔度与内在力道,其实并不比《康姆小子历险记》逊色,只是从少女时期就写诗的神沢利子,以轻巧诗意的笔化广阔、力道于其中,反而更能让人一再深尝。
这本书啊,读完之后,我脑海里浮现的是小时候在乡下玩耍的画面。那时候,我们和小伙伴们一起在田野里奔跑,在小河里捉鱼,无忧无虑,快乐极了。这本书的小熊沃夫,就像我们小时候的缩影,天真烂漫,充满活力。作者用简单的文字和生动的画面,把那种童年的美好回忆展现得淋漓尽致。我特别喜欢书里那些关于自然的描写,像是阳光、树木、小鸟,都让人感觉很亲切。而且,这本书还传递了一种积极向上的价值观,告诉孩子们要勇敢地去尝试,要乐于助人,要珍惜友谊。我觉得这些价值观对于孩子们的成长来说,非常重要。我给儿子读这本书的时候,他听得津津有味,还问我他能不能也像小熊沃夫一样,和小伙伴们一起玩耍。我觉得这本书不仅能给孩子带来快乐,还能教育他们,让他们成为一个善良、勇敢、有爱心的人。希望作者能继续创作更多类似的作品,让更多的孩子们感受到童年的美好。
评分这本书读完之后,我最大的感受是“温暖”。它没有那种跌宕起伏的剧情,也没有那种惊天动地的场面,但却能让人感受到一种由内而外的温暖。作者用细腻的笔触,描绘了一个充满爱和友谊的世界。小熊沃夫的形象非常可爱,他既有孩子的天真烂漫,又有小动物的活泼可爱。书里的其他角色也都很鲜明,每个人都有自己的特点和个性。我特别喜欢书里那些关于亲情的描写,像是小熊沃夫和妈妈之间的互动,让人感觉很温馨。而且,这本书还传递了一种积极乐观的生活态度,告诉我们,即使遇到困难,也要勇敢地面对,要相信自己,要相信未来。我儿子最近学习压力比较大,情绪比较低落,看完这本书之后,他开始变得开朗起来,还主动跟我分享他的快乐和烦恼。我觉得这本书不仅能给孩子带来快乐,还能帮助他们缓解压力,让他们更好地适应生活。强烈推荐给所有需要温暖和鼓励的人。
评分说实话,一开始看到封面,我并没有抱太大的期望,觉得可能又是那种千篇一律的儿童绘本。但读完之后,我真的被它打动了。这本书最吸引我的地方在于它的叙事方式,不是那种直白的告诉读者发生了什么,而是通过画面和文字的结合,让读者自己去感受和理解。作者很巧妙地运用了留白,让读者有更多的想象空间。比如,书里有一页,只画了小熊沃夫一个人坐在树下,看起来有点孤单,但并没有直接说他感到孤单,而是让读者自己去体会他的情绪。这种叙事方式,我觉得非常棒,它能激发孩子的思考能力,让他们学会从不同的角度去看待问题。而且,这本书的画面也很有意境,每一页都像一幅画,让人看了很久都舍不得合上。我女儿看完之后,一直要求我给她讲故事,还自己画了小熊沃夫,写了关于小熊的故事。我觉得这本书不仅能给孩子带来快乐,还能培养他们的艺术细胞和创造力。强烈推荐给所有热爱绘本的家长和老师。
评分读完这本绘本,感觉就像回到童年,那种纯粹的快乐和好奇心被重新唤醒了。画风非常柔和,色彩运用也很棒,不是那种鲜艳到刺眼,而是带着一点点复古的温暖感,让人觉得很舒服。故事本身很简单,讲述了一只小熊和朋友们之间的互动,但却充满了生活气息。作者细腻地捕捉到了孩子们的心理活动,比如小熊沃夫想交朋友的渴望,以及和朋友们一起玩耍的快乐。我特别喜欢书里那些小细节,像是小熊的表情,朋友们的动作,都栩栩如生,让人感觉就像在看着自己的童年时光。而且,这本书的文字也很优美,读起来朗朗上口,很适合亲子共读。我给外甥女读的时候,她听得特别认真,还一直问我小熊接下来会发生什么事。我觉得这本书不仅能让孩子们感受到快乐,还能培养他们的想象力和表达能力。总之,这是一本非常值得推荐的绘本,无论是送给自己的孩子,还是送给朋友的孩子,都是一个不错的选择。希望未来能看到更多类似风格的作品,能带给我们更多美好的回忆。
评分不得不说,这本绘本的装帧设计真的很有质感,纸张的触感也很好,翻页的时候有一种很舒服的感觉。内容方面,虽然故事本身比较简单,但却蕴含着深刻的道理。作者通过小熊沃夫的经历,告诉我们,每个人都有自己的优点和缺点,要学会接纳自己,也要学会欣赏别人。而且,这本书还强调了友谊的重要性,告诉我们,朋友是人生中最宝贵的财富。我女儿性格比较内向,不太喜欢和别人交流,看完这本书之后,她开始主动和别的小朋友打招呼,还邀请他们一起玩耍。我觉得这本书对她的性格改变起到了很大的作用。另外,这本书的画面也很有特色,不是那种常见的卡通风格,而是带着一点点水彩画的韵味,让人感觉很清新。我觉得这本书不仅能给孩子带来快乐,还能培养他们的审美能力和社交能力。总之,这是一本非常值得收藏的绘本,无论是自己阅读,还是送给别人,都是一个不错的选择。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有