本书作者黄永达是一位投身科技领域数十年的教授,在后山凤林长大的乡下掌牛小孩,飞越大山,来到台湾首善之都─台北求学,飞越大海,到了世界最繁华的纽约攻读电机博士。在从事电子高科技多年后,因为一个纯客语夏令营的邂逅,使他惊觉,自己离「客家」太远了,开始努力寻找自己的根源,看到了自己的客家脉络,更进一步关照整个社会的客家。于是,他开始结合一群客家志友开办了第一个纯客语电台。……
《恋恋客家.连连客庄》这本书不管是文字或是相片,都是经过作者细心回顾与思考,从千百卷堆叠的文稿堆及相片堆里精心挑选,将一串串的经验和故事书写出来。经过长达十个月的撰写、校对与编排,终于完整的呈现出来,跟读者一起分享。读者可以在过程中,随着作者的心情和笔触起伏,用一种平实纯真的心情,看到了四十年前的客庄景象,恍如穿梭时空,听到一大群客庄孩童们在田园中用客家母语大声的嬉闹,嗅到了东台湾阵阵飘来的稻草香、泥土味……。也亲身体验到作者跨越电子科技和人文世界的情境,真的是「电波与八音曲齐飞,网路共大瓦屋一色」呀!
作者简介
黄永达
1945年生
花莲凤林客家人
杨梅坜黄屋家族
花莲县凤林国小、初中、花莲高中、台湾大学电机工程系毕,美国纽约州立大学电机工程博士,曾任国立台湾科技大学电子工程系教授、系主任、电机资讯学院院长,担任台湾科技大学人文社会学院通识课「客家语言与文化」教授九年迄今。 主持电台客语节目十五年,曾任宝岛客家公益电台创台台长两年,担任各文化营、师资培训班、乡土文化讲座、及大学通识科有关客家史地与文化课程教授十数年,代表作有「台湾客家读本」、「台湾客家俚谚语语典」、「恋恋客家.连连客庄」,并曾发表有关媒体科技、在地人文、通识教育、客家社区与宗族、客庄人文的互动与变迁、客家祠塔建筑碑文之文艺美学等课题的学术论文十余篇,经常应邀至各大学及社团演讲,并在各报章杂志发表有关科技、社会、人文的时事评论。曾获北美客家台湾语言文化基金会等共同颁授的2004年「客家台湾文化奖」、行政院客家委员会颁授的2007年「客家杰出贡献奖」。
作者自序 黄永达 2
阿达哥─当靓个人 李乔 6
客庄的深恋 李永得 7
人文客家.客家人文 罗能平 8
编辑团队感言 黄义 9
第一篇 中央山之麓 太平洋之滨 13
相逢马里勿 14
战乱与出生
附录1 来去后山∕第一次遭遇国语的时候∕玩水的童年∕几个童党∕小孩与农事∕开始接触山前的事∕转山前要在冬下时
附录2 山 溪流 马里勿∕作干叔公太 叔婆太 32
还有三对叔公太 叔婆太∕凤林的叔公叔婆∕我们在茅草屋里祭祖∕屋面前的大圳沟∕客家孩童当然讲客话∕大庙和凤林戏台 44
嫁妆是电唱机和山歌八音唱片∕看大戏∕附录3 大庙 戏台 街庄∕戏里戏外∕一家有庆 庄民兆之∕长者过世∕凤林庄的莳田四大金刚 55
莳田名师傅∕阿美妇女莳田割禾队∕庄公医诊所∕掌牛的日子∕天宽地阔 工作玩乐∕打赤脚 吃甘蔗∕地豆和野螺∕学校与客庄 69
大榕树 孔子庙 运动场∕採芒花做扫帚∕为学校採竹∕凤林中学∕青春结伴好从军
第二篇 来去北桃竹与花莲之间 83
环绕玉山山脚的子民 84
台风 飞机 台北∕西门町 公馆 公圳
附录1 好K书的花莲客∕东部 南部 客庄处处
附录2 总会看到一只白鹤仔∕翻山越岭的苏花路和北回线∕后山梦与前山梦的交织∕回到杨梅坜 伯公岗 湖口的日子 99
邂逅平镇宋屋庄的白鹤林∕三姑六婆 四叔五舅 106
附录3 爱讲四县的阿姑∕难忘花莲轮 119
空军雷达电子官∕乘坐海军舰艇上前线
第三篇 纽约 纽约 台北 台北 127
长岛雪夜的八音和山歌 128
长岛雪夜的八音和山歌∕百老汇剧场∕一片万家灯火的桃园台地 137
多面向的做客家
附录1 北高航线上∕电子高科技与传统人文的激盪 145
研究室 院系办公室讲客家话∕台科大客家人文社∕在约旦王国唱山歌 155
第四篇 民主 客家 媒体 161
参加客家文化夏令营之后 162
用客家话做全台巡回演讲 167
在大型演讲会上讲客话∕全讲客家话的台湾客协∕尽管讲客家话 很多人听得懂∕宝岛电台撑篙仔发客语电波 173
一脚踏入客语电台∕热线来电开启新广播型态∕设立全世界第一个全客语广播电台∕台风夜做节目∕地下电台的台长 但不是地下台长∕人民的权利不是天上掉下来∕德不孤 有朋千里来相挺∕设台说明会 客庄走透透∕第一个合法的客家电台∕就这样主持客语节目到现在 189
台北与花莲做客语节目∕讲政论的客语节目∕一个好机缘 做客家山歌节目∕曲艺和採茶戏的广播∕哈客广播网收听率∕入围广播金钟奖音乐节目主持人
附录1 无想到会做客语广播节目主持人∕客运 客运 201
媒体改造运动∕客家委员会 客家学院 全国联播 客家电视
附录2 跳跃的客家摇滚音符扬起
第五篇 恋恋客家 连连客庄 213
开台祖是进士医师 214
杨梅坜开基∕来花祖也有万般勇气∕新湖口 员山仔∕一百零三岁的叔公太∕靓靓的大瓦屋 细瓦屋 靓靓的田庄家园 226
祖堂重建∕旧瓦屋 新瓦屋都是单家园屋∕怀念的田园客庄∕怀念的街市客庄∕恋恋客家 244
客家论坛剧 客家舞台剧∕公视客家大戏寒夜续曲∕花莲客庄八音巡回庆上元∕林安泰古厝打花鼓 唱大曲∕写台湾客家读本与台湾客家俚语语典∕连连客庄 257
採芒採竹的同伴童党∕66号快速路让山线客庄和海线客庄变隔壁庄∕凤林寿天宫 台北保安宫和苗栗安澜宫的建醮庙会∕新屋 宝山做中元 新庄 赤柯山做平安戏∕连连恋恋的祖宗语∕恋恋连连的北桃竹花
后记 283
作者自序
出生客家,成长客庄,献身理工,一往直前的追求电子高科技,再又回到客家,生活客庄,这60年,回盪起伏的幅度与震动的频率真大,精神与思考冲突的强度真强。一直到现在,我还是在电子科技与人文的平行线上和经常出现的交叉点上翻滚,这个经验是奇特的,浓烈的,反刍起来,有时候清淡可口得像青菜豆腐,有时候又酸涩得像虎头柑,有时候又香醇得像葡萄美酒。
从1945到2005的60年,将近三个世代的时间,台湾从农庄社会快速过渡到工商社会,也从威权体制快速进步到民主社会,这当中,社会全力追求生活物质的满足,却制造了更大的慾望,产生更大更难填平的慾壑。追逐美好的梦,反而将原本丰涌的客庄人文与饱满的精神生活,一丝丝的丢弃,终至生活愈来愈贫乏、生命愈来愈空洞。
客家人文与客庄社会也有剧烈的变化,台湾的「客家.客庄」,就这样一直在我的「心肝肚」里翻腾、搅动,看来真的要全部都写下来了,否则不知还要翻搅到几时?
厨川白村说:「文学是苦闷的象征」,但是没有「美丽与哀愁」,哪有苦闷,就不会有文艺,虽然这本「恋恋客家.连连客庄」只能算是一本纪实与怀想,谈不上甚么文艺,但客庄的「美丽与哀愁」,却在1991年初夏,从纽约到台北的航班上俯瞰到大片桃园台地的广大客庄时,油然而生,开始时时刻刻萦回在脑海里,15年来,一刻都不得闲。
生命中最密切的两大庄,一东一西北,一东在花东纵谷的北段,包含凤林镇及散落客庄;一西北是以杨梅坜、伯公岗到湖口等祖居地为中心的大片客庄,中间隔了几十重的高山大海。光要说杨梅坜开基地、湖口员山仔、凤林街庄、苏花路、北回线,年节回祖居地「敬阿公婆」、探亲访友,光是这些就叫我写不完,其中包含了太多的客家内容和客庄情义。重要的是,在花莲客庄,在桃竹苗客庄,在两者之间的海陆空连结,客庄人文在这「一甲子」的岁月,正好处在一个剧变的时空里,感受不可谓不广,感动不可谓不深。
要说「恋恋客家.连连客庄」,单是这些地方的人事物就说不完了,更不用说,居住生活工作近30年的台北公馆的蟾蜍山麓和都会区以及跨过林口台地、三莺丘陵,时时要造访桃竹苗各地更大片的客庄了。
前年(2004年)参与一本图文专辑的编辑工作,那是友人罗能平所作的「事业与志业」,书中叙述了他从关西上横坑,迁杨梅水尾,再到台北白手奋斗「事业」,以及从事客家与民主运动的「志业」,对台湾政经社会及客家的关怀经常剑及履及。他常与友人一起勉励「大家一起来写史,就从个人的经历写起」,以图文纪录来呈现每个人属于自己的独特经验与观点,从每个庶民的角度来纪录近50、60年台湾社会、客庄人文变迁与发展。这样做,大家就是近代民主运动与客家文化重建工作的实践者、见证者与纪录者。
我们常会抱着一种幽幽的遗憾,那就是,为甚么我们的父祖辈、历代祖先及众先民们很少留下他们当时的生活情感、人文悲欢与思考事物的一鸿半爪,弄得现在大家要花很大的力气才能知道一点梗概,却总抓不到真实的面貌。当然这不能怪他们,一方面是生活的压力与困窘、社会的不安、纪录工具又不发达,另一方面,过去为官者及庶民也不重视历史纪录,即使有,也经常只是为帝王、官吏等统治者服务而已,一千年来如此,四百年来也是如此。
现今民主台湾的社会,大家衣食无虑,拜科技之赐,我们又有清楚、有效率,可保存久远的现代纪录及传播工具(图文、影音、多媒体及印刷、出版、广电等),为我们这一代人,也为后世子孙,我们自然更应该从各种角度,使用这些便捷的工具,将各个常民的生活体验与生命情感纪录下来,并且传播出去,特别是丰实的客家人文与客庄社会。
官方的纪录不会记载客庄社会的生活内容,更不会描写客庄人文与生命情感,与其做这样不可能实现的期待,不如我们自己写,就从自己经验到的、思考到的身边事物写起。不要让我们的周遭以及我们的后代,再有抱憾,说我们为甚么这么懒,有这么便捷的图文纪录工具,还没有留下我们这一代人的生活经验和生命情感,尤其是「客家的」?
虽然我们在坊间可以看到很多客庄建庄史、客庄地图、客庄人社会、客家音乐与歌谣、客庄建筑和生活环境等的书籍,但是从客庄人的庶民生活情感及真实的生命体验,尤其是就从各个人的客庄经验与主观观察,那么情感的、那样毫无保留的,包括了图像、照片、文字、数据,将之书写成册,还非常的少。大家如果都能从个人出发,尽量呈现出来,聚少成多,聚涓成流,就能充实这一大块空白了。因此,我着手书写了「恋恋客家,连连客庄」。
这本书绝非是个人的甚么60年回顾,虽然今年正好足60岁,更非甚么个人传记,虽然其中写了不少自己的事情。但是,也是由于有这些个人实际体验的人事物,可以个人的角度,至少部分具体反映过去60年来台湾客庄人的面貌、客庄人的生命情感与客家人文社会的变动。
我要写下来,这60年来身受的客庄「人与情」,里面包含了太多的惊奇和感动,父母远从湖口迁居凤林、三房作干叔公太与我家的互动、从丰原一地来凤林行医的庄汝贵公医、庄庙寿天宫门楣上的「清风、明月」,同样从杨梅湖口迁凤林的大房、三房、四房几家宗亲老少,和没有亲戚关系的邻里庄民,大家在偏僻的后山,艰困的环境,相互关怀、扶持,这是其一;从湖口嫁到老台北林家,那位爱讲四县的四姑、埔顶庄红瓦红墙的旧堂屋与新祖堂,年年七月做中元、暮秋做平安戏,客庄人紧密的互动,这是其二;一起打拼建立全台也是全世界客语第一台的「宝岛客家广播电台」的众多伙伴,科技校园内安排了南北管剧场、客家八音团及客家创作乐团的演出,这是其三;还有一连串来往于东部与北桃竹客庄的场景等,光是这些,就已经不是我这只秃笔可以写得了多少,更何况还有更多更多。
这个浓浓人文的「客家」,让我有太多的感动,太多的心疼,虽然有人说我是否是过多的伤感主义(sentimentalism)了,对于「客庄人、事、物」怎会有如此深刻的感受?但我应该说,也许是跟个人与生俱来的浪漫主义(romanticism)与美感触觉有密切关系吧,但这些都不重要,重要的是,将想到的都写下来就是了,写多少算多少。
本书的撰写,先父母黄友灯及张东妹在天之灵,是我最大的精神支持力量,他们俩从杨梅湖口一地,远到后山凤林辛勤建立家园,同到后山一起拓垦建凤林庄的客庄人,更是我写「恋恋客家.连连客庄」一书,最重要的基础与情感泉源,而一直珍藏的一只旧红木箱和一只莳田筒,总是时时涌现客庄所处的时代环境与生活场景。从我的家庭,我所属的杨梅坜江夏豪畅黄氏大家族,到广大的北桃竹及花莲客庄人,这些所呈现的客庄「人」与「情」,就是本书最重要的元素,对于他们,我只能说:「承蒙,承蒙大自家」。
本书在编写之际,承全威创意媒体公司的郑善恩小姐及范佳媛小姐的图文整理与编辑、张圣毅先生的美工编辑、黄义先生在编辑管控及印刷出版行政的智慧与努力,使得编撰的工作非常顺畅而完美,作者要在此致最大的谢忱。当然,即使在这样的严谨的图文编辑工作里,错误之处在所难免,最望读者方家能够不吝指正,你的指正就是我的最大鼓励,期盼在再版时能尽善尽美,则实铭感五内。
黄永达 2006年仲夏
于台北笕尾蟾蜍山下寓居
我得说,《恋恋客家.连连客庄》这本书,是让我心头一暖的作品。它没有给我留下任何虚假的痕迹,而是真诚地呈现了客家人的生活。我被书中描绘的客家人对“家”的执着所打动。无论他们走到哪里,心中永远都有一份对家乡的眷恋。我读到一位在海外打拼多年的客家商人,虽然事业有成,但他最大的心愿,就是能够在家乡建一座更大的围屋,让远在他乡的亲人都能回来团聚。他的这份心意,让我看到了客家人对家族联系的重视,以及他们对“根”的深深依恋。书中对客家方言的描写也让我感到亲切,那些生动有趣的俚语,仿佛是从土地里长出来的,充满了生命力。我仿佛能听到老人们在院子里用客家话谈笑风生,那种温暖而亲切的氛围,让我倍感放松。这本书让我看到了客家人如何将对“家”的情感融入到生活的每一个细节中。
评分坦白说,《恋恋客家.连连客庄》这本书,给了我太多出乎意料的触动。它没有刻意去渲染某种情绪,却能在字里行间悄悄地打动人心。我被书中那位坚守在乡村的老教师的故事所感染。他一生都在用自己的知识和热情,教育着村里的孩子们,让他们有机会走出大山,去看看外面的世界。他的学生中,有的成为了科学家,有的成为了艺术家,有的则选择回到家乡,继续他未竟的事业。这位老教师的奉献精神,让我看到了客家人对教育的重视,以及他们对下一代的殷切期望。书中对客家地区的自然风光描写也十分到位,那些连绵起伏的青山,清澈见底的溪流,还有漫山遍野的茶园,都构成了一幅幅美丽的画卷。我仿佛能闻到茶园里飘来的淡淡茶香,感受到山间清新的空气。这本书让我看到了客家地区的美丽与宁静,以及这里孕育出的纯朴民风。
评分读完《恋恋客家.连连客庄》,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼。这本书并没有采用宏大叙事的视角,而是从一个个鲜活的个体出发,用细腻的笔触勾勒出客家人的生活百态。我尤其被书中那位年迈的阿婆深深打动,她的故事充满了岁月的痕迹,却又闪烁着智慧的光芒。她讲述着儿时在围屋里玩耍的场景,讲着一家人围坐在一起吃饭的温馨,也讲着改革开放后,孩子们纷纷外出打拼,家中只剩下她与老伴的孤寂。她的声音虽然沙哑,但字里行间流露出的对儿女的思念,对家乡的眷恋,让我感同身受。我甚至能想象出她坐在门前的老藤椅上,望着远方,眼神中带着一丝欣慰,一丝不舍。书中对于客家风俗的描写也十分到位,比如春节期间的祭祖仪式,每一个环节都充满了敬意与传承的意义。还有那些流传下来的客家山歌,它们不仅仅是简单的歌谣,更是客家人情感的寄托,是他们辛勤劳作之余的慰藉。我仿佛能听到山谷里回荡的歌声,感受到歌声中蕴含的喜怒哀乐。这本书让我看到了客家人的坚韧与乐观,他们面对生活的艰辛,总能找到继续前行的力量,并将这种精神一代代传承下去。
评分《恋恋客家.连连客庄》这本书,带给我的感受,就像是品味一杯陈年的客家米酒,越品越有味。我被书中关于客家人“不屈不挠”的精神所折服。他们曾经为了生存,背井离乡,在艰苦的环境中开创出一片天地,但从未忘记自己的根。我读到一个关于客家先辈迁徙的故事,他们在漫长的旅途中,经历了无数的艰难险阻,但凭借着坚定的信念和顽强的毅力,最终在新的土地上扎下了根,并创造了辉煌的客家文化。这个故事让我看到了客家人身上那种“ wherever I go, I carry my roots with me”的精神。书中对客家节日习俗的描写也让我耳目一新,比如“围炉夜话”的传统,一家人围坐在一起,畅谈一年的收获与感悟,那种温馨而又充满智慧的交流,让我对家庭的意义有了更深的理解。这本书让我看到了客家人如何将对生活的热爱和对未来的希望,融入到每一个节日和每一个故事中。
评分我必须承认,《恋恋客家.连连客庄》这本书,带给我一种前所未有的阅读体验。它没有给我留下任何刻板的印象,反而像一个神秘的宝盒,每一次翻阅都能发现新的惊喜。我被书中关于客家人的婚嫁习俗所吸引,那些繁琐而又充满仪式感的流程,背后蕴含着对新人美好的祝福,以及对家族延续的期盼。我读到一个感人的故事,一对年轻的客家恋人,因为家庭的反对而分离,多年后重逢,物是人非,但他们心中对彼此的那份爱恋,却从未消减。这种深沉而隐忍的爱,在客家文化中似乎有着特殊的土壤,能够悄无声息地生长,并最终开出灿烂的花朵。书中对客家山歌的引用也让我印象深刻,那些充满乡愁和思念的歌词,仿佛都能唱到我的心坎里。我仿佛能听到一位年轻的女子,在月光下轻轻哼唱着一首关于离别和等待的歌,她的歌声在静谧的夜空中回荡,带着一丝淡淡的忧伤,却又充满了对未来的希望。
评分这本书的书名一开始就吸引了我——《恋恋客家.连连客庄》。单是这两个词的组合,就让人联想到一种温婉而绵长的情感,以及一个地域的独特风情。我一直对客家文化充满了好奇,总觉得那是一种深沉而坚韧的生命力,在岁月的长河中沉淀出了独特的韵味。这本书的名字仿佛预示着,它将带领我走进一个充满故事的世界,让我得以窥见那片土地上的人们,他们的生活、情感,以及他们如何在这片土地上“连绵不绝”地传承着自己的文化。读到书名的时候,我脑海中闪过许多画面:青瓦白墙的客家围屋,炊烟袅袅的村落,还有那些在山间劳作的身影,以及他们口中那独特的客家方言,如同山歌般淳朴动听。我期待着这本书能为我揭开这些画面的背后,那些不为人知的故事和情感的流淌。我希望它不仅仅是一本介绍客家风土人情的书,更是一部能够触动人心的作品,让我感受到客家人对家乡土地的深情,以及他们那种“落地生根”的坚韧品格。这本书的名字,就像一封来自客家山野的情书,充满了邀请和期待,让我迫不及待想要翻开它,去探索其中蕴藏的无数精彩。
评分《恋恋客家.连连客庄》这本书,给我的感觉就像是在与一位老朋友聊天,娓娓道来,却又句句珠玑。我被书中关于客家人的“客家本色”所吸引,他们那种朴实、坚韧、重情义的品质,在现代社会中显得尤为珍贵。我读到一个年轻的客家姑娘,她选择放弃大城市优越的工作,回到家乡,接手了祖辈传下来的茶庄。她用自己的新理念,将传统的客家茶文化发扬光大,吸引了越来越多的年轻人关注客家茶。她的故事让我看到了客家人对于传统文化的保护与创新,他们懂得在传承中寻找新的生命力。书中对客家习俗的描写也十分细致,比如婚礼中的“敬茶”仪式,象征着新人和长辈之间的尊重与传承。每一个小小的细节,都蕴含着深厚的文化底蕴。这本书让我对客家人有了更深的理解,他们不仅仅是生活在特定地域的人群,更是一种精神的象征,一种值得我们学习的榜样。
评分我不得不说,《恋恋客家.连连客庄》这本书,是一次难得的心灵之旅。它没有刻意去营造某种氛围,而是用最朴实的方式,展现了客家人的生活。我被书中关于客家人“乐善好施”的美德所感动。他们虽然生活朴素,却总是愿意将自己拥有的与他人分享。我读到一个关于客家村落互助的故事,当村里有人遇到困难时,全村人都会伸出援手,共同渡过难关。这种团结互助的精神,是客家文化中不可或缺的一部分。书中对客家戏曲的描写也让我大开眼界,那些古老而又充满韵味的唱腔,讲述着一段段感人的故事,仿佛将人带回了那个遥远的年代。我甚至能想象出,在某个夜晚,村里的人们围坐在广场上,欣赏着精彩的客家戏曲,脸上洋溢着幸福的笑容。这本书让我看到了客家人如何用自己的行动,诠释着人与人之间的温暖与关怀,也让我看到了他们内心深处所蕴含的善良与美好。
评分《恋恋客家.连连客庄》这本书,给我的感觉就像是置身于一个充满故事的古老客家村落。它没有华丽的辞藻,也没有惊心动魄的情节,但却有一种独特的魅力,能够牢牢地抓住读者的心。我最喜欢的是书中对于客家建筑的描绘,那些依山而建的围屋,如同大地的怀抱,守护着世代居住于此的客家人。书中详尽地描述了围屋的结构,以及围屋中发生的故事,每一处砖瓦,每一扇窗户,都仿佛承载着一段段历史的记忆。我读到一位年轻的客家女孩,她出生在城里,却对祖辈留下的围屋情有独钟,每逢假期都会回到围屋,亲手修复那些老旧的房间,仿佛在与过去的自己对话。她的行动让我看到了客家文化的生命力,它不仅仅是存在于书本中的文字,更是在年轻一代的心中延续着,并焕发着新的光彩。书中还穿插了许多客家美食的描写,那些看似朴素的食材,却蕴含着客家人对生活的热爱和智慧。我甚至能闻到书中描述的梅菜扣肉的香气,感受到酿豆腐的鲜美。这些细节的刻画,让整个客家庄园变得生动立体,触手可及。
评分《恋恋客家.连连客庄》这本书,如同一幅徐徐展开的画卷,让我沉醉其中,久久不能自拔。我被书中描绘的客家人的“围屋情结”深深吸引,这不仅仅是建筑,更是他们情感的寄托,是他们家族的根。我读到一位在外闯荡多年的客家汉子,无论走到哪里,他最牵挂的还是家乡那座老围屋。每逢年节,他都会带着妻儿回到围屋,与老人们一起,重温儿时的记忆,感受家族的温暖。他的每一次归来,都仿佛是为了给疲惫的心灵找到一个安宁的港湾。书中对客家人的勤劳和智慧的描绘也让我赞叹不已。他们如何在贫瘠的山地上开垦出肥沃的田地,如何利用大自然的馈赠创造出丰富的美食,这些都展现了客家人顽强的生命力和创造力。我甚至能感受到他们在大山中劳作时的汗水,以及他们丰收时的喜悦。这本书让我看到了客家人如何将平凡的生活过得有滋有味,充满了诗意。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有