「這一場颶風挾著翻江倒海沉船拔樹的力量，堅壁能摧，天空的飛禽也能撻下在地，遇上這麼個寡言的漢子，於是使盡氣力從他嘴裏擠齣幾個字來。在陣風再發狂怒撲上輪船之前，麥迴爾船長有感於懷，以聽來彷彿懊惱的語調說『船丟瞭可不好啊。』」

　　一艘叫做「南山號」的輪船，載運瞭兩百名從南洋要迴中國的苦力，在開往福州的途中遇到瞭張烈的颱風。小說的主題是一艘汽船和一個颱風對抗，結果船並沒有被風打倒，終能抵達目的地。這是〈颱風〉的故事情節。康氏不吝辭費的細膩描寫風的聲威，寫海洋在風中的麵貌，以及輪船備受蹂躪的慘狀，他的用意很清楚：他要很真實地寫齣一場大風，連同大風所給人的感覺。這場大風的描寫，在文學史上可說是空前絕後的瞭。除瞭風暴之外，故事中的主角就是船長麥迴爾。這個「沉默漢子」對汽船的牢固有信心，對船上的工作夥伴有信心，終能讓他衝過風暴完成任務。麥迴爾身上突齣的德行是忠，他的精神是盡心。他對一些人盡忠，也對自己心中的一些原則盡忠。麥迴爾的忠誠已經達到宗教的境地，事實上康拉德大概有意提齣替代宗教的精神力量，讓麥迴爾以對責任、對原則的無比忠誠來麵睏難，而不是跪下來祈禱。

　　本書共收錄瞭〈颱風〉、〈愛媚．霍士特〉、〈記福剋〉、〈明天〉等四個短篇小說，1903年首次齣版。〈颱風〉是其中最有名的一篇，是討論康拉德思想時，常引用到的作品。它不是康拉德自己的親身經驗，但他強調每一個細節都很真實。〈明天〉裏的老船長與〈颱風〉中的船長很不相像，他固執地活在一個夢裏。〈記福剋〉比較浪漫，福剋和那位赫曼姑娘像兩座北歐的神祗。〈愛媚．霍士特〉講一個活潑的東歐少年如何鬱死在沉悶的英國鄉下。嚮來偏袒英國的康拉德，竟會寫齣個這樣的故事，則頗令人詫異。

本書特色

〈颱風〉是文學史上對颱風的描寫最為細膩的作品，可說是空前絕後的。

作者簡介

康拉德(JOSEPH CONRAD, 1857-19240

　　擅長描寫海洋文學的英國小說傢。他用二十年的時間體驗海洋人生，再用三十年的時間開創文學生涯。所寫的作品：《吉姆爺》、《黑暗之心》、《救援》、《諾斯特羅莫》入選二十世紀百大英文小說。著名的批評傢李維斯（F. R. LEAVIS, 1895-1978）更將他列在英國小說傢的前四名之內。

　　康拉德齣生在帝俄佔領下的波蘭，十七歲到法國開始當水手，後轉到英國船上服務，並取得船長資格，轉入籍英國。多年的航海生涯，纍積成為他日後寫作的題材。康拉德筆下的人物形象，多半是墮落或失敗的英雄、貪婪而無能的殖民者。作品內容對殖民者的貪婪墮落有深刻的觀察；同時也描寫對冒險生活的浪漫憧憬，並在作品中呈現歐亞民族與文化間復雜傾軋的關係。

康拉德的生平與小說
颱風
愛媚．霍士特
記福剋
明天
附錄：康拉德的〈颱風〉
編後語