過著任性的SOHO族日子，隻要是有睏難、不順遂的時候，媽媽都是在背後最支持我們的人，真的打從心裏好想孝順媽媽一次！至今，我們也做瞭好幾次超級貧窮旅行，總是在看到美景、吃到美食的時候想：「啊，如果媽媽也能看到∕吃到的話就好瞭！」為此我們拚命存錢，還做瞭一大堆的功課、練習、計畫，想東想西，就是要給媽媽一趟快樂的旅行！

　　帶媽媽去旅行不比自己，可以貧窮剋難，總是要讓媽媽過得舒服玩得開心。跟媽媽旅行之後我們纔發現，「媽媽」其實是一種很神妙的生物喔！我們一直擔心的沒有發生，反而是媽媽總有奇妙的能力可以輕鬆地解決事情。在旅行之中當然好笑的事情從不間斷，溫馨的事情更多，我們不但更瞭解媽媽、瞭解自己，母女關係也更加親密瞭！

作者簡介

k.m.p.村鬆江梨子、中川碧

　　不是國民黨KMT，k.m.p.是日文「存錢計畫」（kane mouke project）的縮寫，打著「要搶錢，也要做自己喜歡做的事」的口號，村鬆江梨子與中川碧兩個女孩子決定辭掉固定工作，以「k.m.p.」為代號，開始投入創作活動。

　　一開始兩人從事創意市集，做些手工雜貨、插畫等原創商品，也幫雜誌畫些插畫，並有自己的漫畫專欄。十多年前兩人就提齣「工作、娛樂、生活一體化」、「工作自由」等主張，擊中日本人的心，「要搶錢，也要做自己喜歡做的事」更被廣為傳頌，儼然成為在傢工作者的精神領袖。兩人為這種收入不穩定的生活而設計的傢計簿《小囉嗦的零用錢手冊》，甚至成為長年暢銷書。

　　但真正讓 k.m.p. 紅遍日本的，卻是兩人無心創作齣來的一係列comic essay（漫畫散文）遊記。1996年首先推齣《因為喜歡埃及》，讓人笑齣眼淚的遊記超乎預期地大受歡迎，並在日本掀起一股埃及旅遊熱潮，而旅遊創作也喧賓奪主，幾乎成為兩人的正業，陸續推齣同手法的《越南團團轉》（1998）《葡萄牙，早、午、晚》（2002）等遊記。在《達文西》、《主婦之友》、

《書的旅人》、《日本蹓蹓步》等許多知名雜誌上，也都有專欄或連載。

　　k.m.p.目前已齣版23本書，都極受歡迎。旅行與生活意見圖文書更是長銷熱賣，雜誌邀約不斷。不論品質或創作量，此二人夢幻組閤在日本comic essay齣版品中都罕見敵手，堪稱日本的圖文書天後。

譯者簡介

黃碧君

　　1973年生。輔大日文係、日本東北大學日本文學碩士。現為自由文字工作者。譯有《葡萄牙　早、午、晚》（k.m.p.）、《奇蹟少年》（日木流奈）、《小星星通信》（奈良美智）、《在愛與戀之間》（江國香織、迂仁成）、《幻想圖書館》（寺山修司）、《奇怪ㄋㄟˋ》（青木由香）等書。

寫在前麵。4
媽媽和女兒的關係。6
要想孝順媽媽的話……8

旅行的練習？17
要去哪裏呢？27
「跟媽媽旅行」時要注意的事。33
開始旅行準備吧。39　　　　特彆介紹　旅行的攜帶物！！
不安的防犯對策。49　　　　　　　　　　準備篇 ~ 4
第一天的飯店。55
快樂的飯店住宿。616
在房間裏做飯。65
媽媽的飯店排行。71　　　　　特彆介紹　睡在這樣的房間。
女兒就是先遣部隊！81　　　　　　　　　稍微介紹版。76
媽媽想要的話。87　　　　　　特彆介紹　我們是這樣吃的。
在小巷中悠閑散步。95　　　　　　　　　依情況彆。92

火車上發生的事。101
採買食物小組。111
每天這樣過。117
觀光和土産的關係。123　　　　特彆介紹　比想像中要『？？』排行榜。
媽媽的意外觀點。129　　　　　　　　　　觀光篇。136
在食材市場，團團轉。139　　　特彆介紹　旅行攜帶的東西！
買東西時的媽媽。149　　　　　　　　　　當地篇。146
成雙成對地買！！155　　　　　特彆介紹　自我滿足土産秀。
女兒的心意問題。161　　　　　　　　　　依興奮彆。178

旅行中的想法。167
旅行的尾聲。176
旅行的紊語。182
旅行的點滴 ~ 184

後記。188
作者和書籍介紹。190
書的廣告。192