过着任性的SOHO族日子，只要是有困难、不顺遂的时候，妈妈都是在背后最支持我们的人，真的打从心里好想孝顺妈妈一次！至今，我们也做了好几次超级贫穷旅行，总是在看到美景、吃到美食的时候想：「啊，如果妈妈也能看到∕吃到的话就好了！」为此我们拚命存钱，还做了一大堆的功课、练习、计画，想东想西，就是要给妈妈一趟快乐的旅行！

　　带妈妈去旅行不比自己，可以贫穷克难，总是要让妈妈过得舒服玩得开心。跟妈妈旅行之后我们才发现，「妈妈」其实是一种很神妙的生物喔！我们一直担心的没有发生，反而是妈妈总有奇妙的能力可以轻松地解决事情。在旅行之中当然好笑的事情从不间断，温馨的事情更多，我们不但更了解妈妈、了解自己，母女关系也更加亲密了！

作者简介

k.m.p.村松江梨子、中川碧

　　不是国民党KMT，k.m.p.是日文「存钱计画」（kane mouke project）的缩写，打着「要抢钱，也要做自己喜欢做的事」的口号，村松江梨子与中川碧两个女孩子决定辞掉固定工作，以「k.m.p.」为代号，开始投入创作活动。

　　一开始两人从事创意市集，做些手工杂货、插画等原创商品，也帮杂志画些插画，并有自己的漫画专栏。十多年前两人就提出「工作、娱乐、生活一体化」、「工作自由」等主张，击中日本人的心，「要抢钱，也要做自己喜欢做的事」更被广为传颂，俨然成为在家工作者的精神领袖。两人为这种收入不稳定的生活而设计的家计簿《小啰嗦的零用钱手册》，甚至成为长年畅销书。

　　但真正让 k.m.p. 红遍日本的，却是两人无心创作出来的一系列comic essay（漫画散文）游记。1996年首先推出《因为喜欢埃及》，让人笑出眼泪的游记超乎预期地大受欢迎，并在日本掀起一股埃及旅游热潮，而旅游创作也喧宾夺主，几乎成为两人的正业，陆续推出同手法的《越南团团转》（1998）《葡萄牙，早、午、晚》（2002）等游记。在《达文西》、《主妇之友》、

《书的旅人》、《日本蹓蹓步》等许多知名杂志上，也都有专栏或连载。

　　k.m.p.目前已出版23本书，都极受欢迎。旅行与生活意见图文书更是长销热卖，杂志邀约不断。不论品质或创作量，此二人梦幻组合在日本comic essay出版品中都罕见敌手，堪称日本的图文书天后。

译者简介

黄碧君

　　1973年生。辅大日文系、日本东北大学日本文学硕士。现为自由文字工作者。译有《葡萄牙　早、午、晚》（k.m.p.）、《奇蹟少年》（日木流奈）、《小星星通信》（奈良美智）、《在爱与恋之间》（江国香织、迂仁成）、《幻想图书馆》（寺山修司）、《奇怪ㄋㄟˋ》（青木由香）等书。

写在前面。4
妈妈和女儿的关系。6
要想孝顺妈妈的话……8

旅行的练习？17
要去哪里呢？27
「跟妈妈旅行」时要注意的事。33
开始旅行准备吧。39　　　　特别介绍　旅行的携带物！！
不安的防犯对策。49　　　　　　　　　　准备篇 ~ 4
第一天的饭店。55
快乐的饭店住宿。616
在房间里做饭。65
妈妈的饭店排行。71　　　　　特别介绍　睡在这样的房间。
女儿就是先遣部队！81　　　　　　　　　稍微介绍版。76
妈妈想要的话。87　　　　　　特别介绍　我们是这样吃的。
在小巷中悠闲散步。95　　　　　　　　　依情况别。92

火车上发生的事。101
採买食物小组。111
每天这样过。117
观光和土产的关系。123　　　　特别介绍　比想像中要『？？』排行榜。
妈妈的意外观点。129　　　　　　　　　　观光篇。136
在食材市场，团团转。139　　　特别介绍　旅行携带的东西！
买东西时的妈妈。149　　　　　　　　　　当地篇。146
成双成对地买！！155　　　　　特别介绍　自我满足土产秀。
女儿的心意问题。161　　　　　　　　　　依兴奋别。178

旅行中的想法。167
旅行的尾声。176
旅行的紊语。182
旅行的点滴 ~ 184

后记。188
作者和书籍介绍。190
书的广告。192