外齣偷馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Per Petterson

　　一個夏天早晨，十五歲的傳德和死黨約拿共謀一樁祕密偷馬計劃，但他們萬萬沒想到，這一時的貪玩竟造成他們兩個傢庭的悲劇：約拿忽略瞭照顧一對孿生兄弟的責任，將他們兩人獨留在傢中。不料等他返傢時，竟發現弟弟撥動沒扣上保險的獵槍，射死瞭另一個兄弟！不久後，約拿不告而彆消失瞭蹤影，而被傳德視為英雄的父親，也在後來不留任何理由一去不迴瞭，是跟約拿母親的不倫戀有關？或是去進行祕密任務？……

　　年少時期這一段段不解的記憶，傳德始終未尋得答案。然而在與舊識巧遇的這一刻，當真相逐漸浮現之時，他該如何去承受？又該如何去麵對那直逼而來的痛楚？
　　此為挪威作傢佩爾．派特森在2007年贏得「都柏林IMPAC文學奬」揚名國際的重要作品。

　　這個以全球最高額奬金著稱的文學奬，在2007年召開的決選會議，肯定是有史以來最激烈、最讓評審團頭痛的一場會。進入最後決選的八位小說傢，各個來頭顯赫，包括曾獲得諾貝爾文學奬的柯慈、印裔文學大師魯西迪，還有英國文學巨頭硃利安．巴恩斯，以及得過普利茲文學奬的麥卡錫。

　　他們任何一位都絕對具有資格摘下桂冠，繼承這個自奧罕．帕慕剋得奬後更加聲名大噪的文學寶座。也因此，奬落誰傢的話題一路延燒，以至當佩爾．派特森以黑馬之姿奪冠時，此聞更是轟動國際文壇。

　　佩爾．派特森顯然不是僥倖獲奬。同一年，他不僅以此作攻占英語世界的暢銷書榜，繼而在年底更獲選為「紐約時報年度最佳小說」。

　　是什麼讓《外齣偷馬》能擁有如此耀眼的光環，以及全球讀者的一緻好評？評界形容得很貼切：「它讓我們從一個酸楚而動人的故事中，感受到一種對於生命態度轉變的力量……」這也將是我們閱讀挪威大師名作最獨特的一次體驗。

本書特色

◎ 佩爾．派特森以《外齣偷馬》，同時擊敗印裔文學大師魯西迪和諾貝爾文學奬得主柯慈，  為2007年國際都柏林IMPAC文學奬得主！
◎ 「紐約時報」2007年年度最佳小說
◎ 「時代雜誌」2007年年度十大小說
◎ 「娛樂雜誌」2007年年度十大小說
◎ 「美國亞馬遜網站」2007年年度50暢銷小說
◎ 「明星論壇報」2007年暢小說
◎ 「美國國傢書評」最受歡迎小說
◎ 「美國圖書協會」最受矚目小說
◎ 「剋裏夫蘭實話報」2007年二十大小說
◎ 在挪威創下高達二十萬本的銷售佳績，盤據暢銷書榜長達七十幾週，售齣版權多達三十八國！
 
作者簡介

佩爾．派特森（Per Petterson）

　　──擊敗柯慈，技壓魯西迪，榮獲「都柏林IMPAC文學奬」的挪威重量作傢

　　「都柏林IMPAC文學奬」嚮來以全世界最高額奬金著稱（獲奬者可得十萬歐元），而此奬項在2007年最勁爆的話題，不是印裔文學大師魯西迪和諾貝爾文學奬得主柯慈同時入圍，也不是兩位重量作傢相爭誰勝誰敗，而是得奬者的身分大爆冷門；甚至，這位得奬者將一半奬金分給他的英譯版譯者，推崇她功不可沒，此舉更獲得全場贊揚。這位作傢即是來自挪威的佩爾．派特森。

　　1952年齣生於奧斯陸的佩爾．派特森，在挪威早已是極富盛名的重要作傢，他曾當過圖書館館員，做過書商，也寫過評論、從事翻譯的工作。直到1987年齣版第一本短篇小說集，纔逐漸嶄露頭角。自此，派特森投入全職創作，陸續齣版一本散文集和五本小說。

　　派特森的小說充滿瞭北歐的冷冽與寂靜氛圍，他的人物多取材自平凡小人物，主題多圍繞在人的孤獨，或父子、手足關係與年少友誼離去。例如《前往西伯利亞》（Til Sibir），描述一對渴望去到遙遠國度的兄妹，麵對裹覆著夢想的糖衣逐漸褪去的殘忍現實。《守夜》（I kj?lvannet）則描述一個人在渡輪大火中失去父母與兄弟，始終走不齣喪親之痛的景況。而為他贏得2007年「都柏林IMPAC文學奬」的《外齣偷馬》（Ut og stj?le hester），則由一位隱居老人與友人相遇的片刻，帶齣瞭他年少時與死黨去偷馬，以及父子關係誤解的愁苦迴憶。

　　《外齣偷馬》是佩爾．派特森揚名國際的重要作品，除瞭贏得許多國傢的文學大奬，更盤據亞洲、歐美等三十八國的暢銷排行榜，這部作品亦獲選為2007年「紐約時報」年度最佳小說。派特森不僅是當今挪威最具代錶性的重量作傢，他的作品更是我們跨入當今北歐閱讀世界的大門。

譯者簡介

餘國芳

　　中興大學閤作學係畢業，譯作等身，目前是自由譯者。譯有《冥王星早餐》、《屠夫男孩、《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》》等等。

十一月初。上午九點。山雀衝撞著窗子。在撞擊之後牠們有時連飛都飛不穩瞭，有時候還會掉下來，躺在初雪的地上掙紮一會纔能再起飛。我不知道牠們看中瞭我的什麼。我望著窗外的森林。起風瞭，水麵上有風的形狀。

我住的這間小屋，位在挪威極東部的地方，有條河流進那湖裏。其實那不能算是條河，夏天時水好淺，春鞦兩季倒是活力無限，水裏還真有鱒魚呢，我就親手抓到過幾尾。河口離我這兒不到一百公尺。樺樹葉子落下的時候，我從廚房窗戶就能望見。此處的十一月就是這個樣子。河邊有一棟屋子，它的燈一亮，我隻要站在門口颱階上就可以看到。那裏住著一個男人。他比我老，我想；也可能隻是看起來比我老，我不知道。或許因為我不清楚自己看起來到底什麼樣子，也或許生活在他要比在我身上來得辛苦；這我不清楚，也不排除這麼想。他有一隻狗，是蘇格蘭邊界牧羊犬。

我院子裏竪著一根上麵有鳥食颱的杆子。清晨天光漸亮的時候，我會坐在廚房餐桌旁喝著咖啡看著鳥兒們撲撲的飛過來。到目前為止我看過八種不同的鳥類，這比我住過的任何地方看到的都要多，不過會飛進窗子裏的隻有山雀。我住過很多地方，現在人在這裏。天光透亮的時候，我已經醒著好幾個小時瞭，我添瞭些火，四處走走，讀讀昨天的報紙，洗洗昨天的碗盤，數量並不多。我同時聽英國國傢廣播電颱，收音機我差不多全天候的開著。我都聽新聞，這個習慣已經戒不掉瞭，隻是我怎麼樣也想不起來這習慣是怎麼來的。他們說我這個年紀，六十七歲並不算老，而且彆把它當迴事，真教我心神俱爽。但是當我聽新聞的時候，我卻發覺這個世界已不再是我原來的生活型態，也不再是我曾經熟識的樣子瞭；這或許是新聞齣瞭問題，也或許是播報的問題，或內容的問題。英國國傢廣播電颱每天清晨播送的世界新聞網，聽起來都是跟國外有關，沒有一件事是關於挪威的。而像闆球比賽——這是我過去從來沒看過的一種球賽，應該說以後也絕對看不到瞭——一些國傢的排名，像牙買加、巴基斯坦、印度和斯裏蘭卡等等，我都可以從體育報導中得到更新資訊。但我比較注意的是「母國」英格蘭，它們好像經常吃敗仗，這真是有點那個。

我也有一隻狗，她的名字叫萊拉，很難說她是什麼品種，不過這沒那麼重要。我們已經齣去過瞭，我帶著手電筒，循著我們慣常走的小路，沿著湖，湖岸還結著幾公分的冰，岸邊的燈心草帶著鞦天的黃，雪從暗沉的天空靜靜的、重重的下著，引得萊拉東聞西嗅的快樂得不得瞭。現在她緊挨著爐子躺著，睡著瞭。雪也已經停瞭。隨著白晝的到來，全部的雪都會融化，這我從溫度計上看得齣來，它那紅色的水銀柱正跟著太陽一起往上升。

None