外出偷马 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Per Petterson

　　一个夏天早晨，十五岁的传德和死党约拿共谋一桩祕密偷马计划，但他们万万没想到，这一时的贪玩竟造成他们两个家庭的悲剧：约拿忽略了照顾一对孪生兄弟的责任，将他们两人独留在家中。不料等他返家时，竟发现弟弟拨动没扣上保险的猎枪，射死了另一个兄弟！不久后，约拿不告而别消失了踪影，而被传德视为英雄的父亲，也在后来不留任何理由一去不回了，是跟约拿母亲的不伦恋有关？或是去进行祕密任务？……

　　年少时期这一段段不解的记忆，传德始终未寻得答案。然而在与旧识巧遇的这一刻，当真相逐渐浮现之时，他该如何去承受？又该如何去面对那直逼而来的痛楚？
　　此为挪威作家佩尔．派特森在2007年赢得「都柏林IMPAC文学奖」扬名国际的重要作品。

　　这个以全球最高额奖金着称的文学奖，在2007年召开的决选会议，肯定是有史以来最激烈、最让评审团头痛的一场会。进入最后决选的八位小说家，各个来头显赫，包括曾获得诺贝尔文学奖的柯慈、印裔文学大师鲁西迪，还有英国文学巨头朱利安．巴恩斯，以及得过普利兹文学奖的麦卡钖。

　　他们任何一位都绝对具有资格摘下桂冠，继承这个自奥罕．帕慕克得奖后更加声名大噪的文学宝座。也因此，奖落谁家的话题一路延烧，以至当佩尔．派特森以黑马之姿夺冠时，此闻更是轰动国际文坛。

　　佩尔．派特森显然不是侥倖获奖。同一年，他不仅以此作攻占英语世界的畅销书榜，继而在年底更获选为「纽约时报年度最佳小说」。

　　是什么让《外出偷马》能拥有如此耀眼的光环，以及全球读者的一致好评？评界形容得很贴切：「它让我们从一个酸楚而动人的故事中，感受到一种对于生命态度转变的力量……」这也将是我们阅读挪威大师名作最独特的一次体验。

本书特色

◎ 佩尔．派特森以《外出偷马》，同时击败印裔文学大师鲁西迪和诺贝尔文学奖得主柯慈，  为2007年国际都柏林IMPAC文学奖得主！
◎ 「纽约时报」2007年年度最佳小说
◎ 「时代杂志」2007年年度十大小说
◎ 「娱乐杂志」2007年年度十大小说
◎ 「美国亚马逊网站」2007年年度50畅销小说
◎ 「明星论坛报」2007年畅小说
◎ 「美国国家书评」最受欢迎小说
◎ 「美国图书协会」最受瞩目小说
◎ 「克里夫兰实话报」2007年二十大小说
◎ 在挪威创下高达二十万本的销售佳绩，盘据畅销书榜长达七十几週，售出版权多达三十八国！
 
作者简介

佩尔．派特森（Per Petterson）

　　──击败柯慈，技压鲁西迪，荣获「都柏林IMPAC文学奖」的挪威重量作家

　　「都柏林IMPAC文学奖」向来以全世界最高额奖金着称（获奖者可得十万欧元），而此奖项在2007年最劲爆的话题，不是印裔文学大师鲁西迪和诺贝尔文学奖得主柯慈同时入围，也不是两位重量作家相争谁胜谁败，而是得奖者的身分大爆冷门；甚至，这位得奖者将一半奖金分给他的英译版译者，推崇她功不可没，此举更获得全场赞扬。这位作家即是来自挪威的佩尔．派特森。

　　1952年出生于奥斯陆的佩尔．派特森，在挪威早已是极富盛名的重要作家，他曾当过图书馆馆员，做过书商，也写过评论、从事翻译的工作。直到1987年出版第一本短篇小说集，才逐渐崭露头角。自此，派特森投入全职创作，陆续出版一本散文集和五本小说。

　　派特森的小说充满了北欧的冷冽与寂静氛围，他的人物多取材自平凡小人物，主题多围绕在人的孤独，或父子、手足关系与年少友谊离去。例如《前往西伯利亚》（Til Sibir），描述一对渴望去到遥远国度的兄妹，面对裹覆着梦想的糖衣逐渐褪去的残忍现实。《守夜》（I kj?lvannet）则描述一个人在渡轮大火中失去父母与兄弟，始终走不出丧亲之痛的景况。而为他赢得2007年「都柏林IMPAC文学奖」的《外出偷马》（Ut og stj?le hester），则由一位隐居老人与友人相遇的片刻，带出了他年少时与死党去偷马，以及父子关系误解的愁苦回忆。

　　《外出偷马》是佩尔．派特森扬名国际的重要作品，除了赢得许多国家的文学大奖，更盘据亚洲、欧美等三十八国的畅销排行榜，这部作品亦获选为2007年「纽约时报」年度最佳小说。派特森不仅是当今挪威最具代表性的重量作家，他的作品更是我们跨入当今北欧阅读世界的大门。

译者简介

余国芳

　　中兴大学合作学系毕业，译作等身，目前是自由译者。译有《冥王星早餐》、《屠夫男孩、《大鱼老爸》、《在地图结束的地方》、《爆醒恶梦的第一声号角》》等等。

十一月初。上午九点。山雀冲撞着窗子。在撞击之后牠们有时连飞都飞不稳了，有时候还会掉下来，躺在初雪的地上挣扎一会才能再起飞。我不知道牠们看中了我的什么。我望着窗外的森林。起风了，水面上有风的形状。

我住的这间小屋，位在挪威极东部的地方，有条河流进那湖里。其实那不能算是条河，夏天时水好浅，春秋两季倒是活力无限，水里还真有鳟鱼呢，我就亲手抓到过几尾。河口离我这儿不到一百公尺。桦树叶子落下的时候，我从厨房窗户就能望见。此处的十一月就是这个样子。河边有一栋屋子，它的灯一亮，我只要站在门口台阶上就可以看到。那里住着一个男人。他比我老，我想；也可能只是看起来比我老，我不知道。或许因为我不清楚自己看起来到底什么样子，也或许生活在他要比在我身上来得辛苦；这我不清楚，也不排除这么想。他有一只狗，是苏格兰边界牧羊犬。

我院子里竖着一根上面有鸟食台的杆子。清晨天光渐亮的时候，我会坐在厨房餐桌旁喝着咖啡看着鸟儿们扑扑的飞过来。到目前为止我看过八种不同的鸟类，这比我住过的任何地方看到的都要多，不过会飞进窗子里的只有山雀。我住过很多地方，现在人在这里。天光透亮的时候，我已经醒着好几个小时了，我添了些火，四处走走，读读昨天的报纸，洗洗昨天的碗盘，数量并不多。我同时听英国国家广播电台，收音机我差不多全天候的开着。我都听新闻，这个习惯已经戒不掉了，只是我怎么样也想不起来这习惯是怎么来的。他们说我这个年纪，六十七岁并不算老，而且别把它当回事，真教我心神俱爽。但是当我听新闻的时候，我却发觉这个世界已不再是我原来的生活型态，也不再是我曾经熟识的样子了；这或许是新闻出了问题，也或许是播报的问题，或内容的问题。英国国家广播电台每天清晨播送的世界新闻网，听起来都是跟国外有关，没有一件事是关于挪威的。而像板球比赛——这是我过去从来没看过的一种球赛，应该说以后也绝对看不到了——一些国家的排名，像牙买加、巴基斯坦、印度和斯里兰卡等等，我都可以从体育报导中得到更新资讯。但我比较注意的是「母国」英格兰，它们好像经常吃败仗，这真是有点那个。

我也有一只狗，她的名字叫莱拉，很难说她是什么品种，不过这没那么重要。我们已经出去过了，我带着手电筒，循着我们惯常走的小路，沿着湖，湖岸还结着几公分的冰，岸边的灯心草带着秋天的黄，雪从暗沉的天空静静的、重重的下着，引得莱拉东闻西嗅的快乐得不得了。现在她紧挨着炉子躺着，睡着了。雪也已经停了。随着白昼的到来，全部的雪都会融化，这我从温度计上看得出来，它那红色的水银柱正跟着太阳一起往上升。

None