我的愚乐舅舅 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

我有一个舅舅，他从来不缺糗事及蠢事，
而这正是与他为伴的妙处。
他是个直挺挺的高个子，
走路时一跳一跳的，身子微微向前倾，
动不动就逢人打招唿。

只要跟着舅舅的脚步走，闹笑话的事就愈来愈多，
但是看着他接受命运捉弄时，
那副不露神色、连眉头也不皱一下、自认倒楣的模样，
令我有时怀疑，他说不定是故意引起这些滑稽事的……

对我来说，愚乐舅舅可就像个笨拙的魔术师，
处处令人发噱、令人惊奇。
与舅舅在一起的日子，
是我童年里最高潮迭起的一段时光，
也是我生命中最初的那一道曙光。

作者简介

卡叶尔

1931年出生于法国南部的艾罗省（H?rault），
既是作家、剧作家、导演，也是法国最有才华的对白编写家之一。
在高等师范学院主修历史及文学的卡叶尔，
原本希望成为历史学家，却为了投身于绘画及写作，决定放弃此一志向。
1957年，他的第一本小说《L?zard》问世，
他也在此时结识本书绘者皮耶?埃代，两人成为好友。
卡叶尔最擅长改编作品，
所有经他改写而搬上舞台或萤幕的剧本皆广受各方好评。
卡叶尔与美国导演菲利浦?考夫曼在1988年
共同改编米兰?昆德拉的《生命不可承受之轻》，
于隔年荣获奥斯卡最佳改编剧本奖。

译者简介

张乔玟

淡江大学法国语文学系毕业。
曾任职国内出版社两年余，
于2002年渡法，入巴黎第四大学Paris-Sorbonne就读。
曾为法国Assimil出版社担任中法文审校工作。
译有《在我妈妈家的三天》（天下文化出版）。
现定居巴黎。

我有一个舅舅。
上述的小社区就是他的生活圈子。他甚至就住在那个广场边。我之所以能够偶尔迷游在这座广场上及邻近的巷弄中，都要感谢他。
我的舅舅……
我实在难以用成人的眼光来看他。他一直是我童年里唯一的快乐来源，因此深怕扭曲了他在我心中保有的美好形象。在我的印象里，他的个子很高。但这会不会是我的错觉呢？
我可以拍胸脯保证的，是我舅舅头戴一顶小帽子，这是他自己花了长时间做的，天下绝无仅有；他常穿着一件能挡风遮雨的大衣，蝴蝶结的尾巴总是垂着，还随身带了把黑伞；他的袜子上有条纹，嘴里总是咬样东西，有时那是一根翘到帽沿边的菸斗。
当我还小的时候，我舅舅愚乐在我眼中就像一个若即若离的人，既冷漠又热情。这很难解释清楚，我也知道。我会慢慢试着把话讲明白。也许舅舅在我心中的形象并不准确，也许他并非如我想像的那样。很有可能。我永远也不得而知。不过我要以彷彿我只有八岁的心态来谈他。
所以呢，在我当年的心目中，他是个直挺挺的高个子。走路时一跳一跳的，身子微微向前倾，动不动就逢人打招唿。
行笔至此，我眼前突然又浮现他在广场上买菜的模样，嘴中叼着朝天的菸斗。他手里提着一只黑色提袋，从中探出一尾有满嘴尖牙的白斑狗鱼头，这可怕的鱼头惹恼了摊位下的坏脾气小狗。随着舅舅脚步越走越远，意外事件就愈积愈多，而这正是有他为伴的妙处。
为他惹上各种麻烦的厄运阴魂不散，一路尾随他。舅舅从来不缺糗事及蠢事，但看着他接受命运捉弄时，那副不露神色、连眉头也不皱一下、自认倒楣的模样，令我有时怀疑，他说不定是故意引起这些事故的。
然而这一切只是更加深我对他的崇拜。今日的我总算明白，他其实是个老好人，有点心不在焉，有些……我扯远了。我答应过要把他当成我年少岁月的魔法师那样谈论他。我说到就会做到。
舅舅已经买完菜，在返家的路上。此时他正要上楼回家。我不陪他上楼，而是待在广场上等他下来。
他穿过一扇小栅门，轻拍门房女儿的脸颊，再掐掐她的鼻子。
「早安，愚乐先生！」
他的袋子拿在手上，嘴巴啣着菸斗，开始慢条斯理上楼去。
首先碰上的是一道向左弯的小阶梯。
向右转半圈。我看见两只腿和一把伞，出现在走廊上。

他来到室外，这里有一座跨廊……
接下来，会碰上一座螺旋梯扶手。
要上楼啰。顶端有一扇旋转栅门。
快到家了吗？
还没呢，还得往下走一点。这是喘口气、放松的时刻。
最后又是另一座跨廊。
这里有一扇黑色的门……

舅舅那间歪七扭八的公寓就在顶楼，那是最靠近天堂的地方。窗户杂乱无章的相互交叠。花盆装饰阳台，攀爬的植物里四处都有蜥蜴隐匿，墙上的粗涂灰泥层斑斑驳驳。
我站在街上，鼻子抬得老高，像看节目一样，目光紧跟着舅舅登楼。好像与石头、花朵玩捉迷藏一样喔！全因这趟起伏不定的路程，我时而瞥见他的脚，时而瞄见他的头，时而看见他全身。
最后，舅舅的身影再次出现在那座任风吹袭的阳台上。他从檐槽里取了钥匙，打开寓所的门（这是一间有着淡绿色复折式屋顶的工作室，树叶从四面八方围攻墙面），舅舅走了进去。
我再稍待了一会儿。我知道舅舅就要打开他的窗户，而且窗户对面墙上的金丝雀，会在陡地被一道阳光打中后开始歌唱。舅舅将窗户卡在适当的位置。玻璃将光线反射在金丝雀身上，牠唱得更是卖力。
接下来，舅舅下楼和我会合。我的目光跟随着下楼路线的曲折蜿蜒（跟上楼是同一条路线，只是方向相反）。
他人一到楼下，又逗了逗女孩儿的鼻头，她就站在门槛上。
「早安，愚乐先生！」
我们甥舅俩一同出发散步，到哪里都行；一趟又一趟荒诞离奇的漫游，把我们带往步步惊喜的地方，让我将我们家那个漂亮的住宅区、爸爸的工厂，还有端整的庭园，全都给抛在脑后，令我感叹韶光似箭。
我跟在舅舅后面，他的身影忽而消失在我眼前，又忽而出现。他常常来学校门口等我，我们会一起散步回家，每次一定会经过这个小社区。在大马路边的人行道上，我们碰上一群调皮鬼；我在接下来的日子里，渐渐和他们熟稔了起来。这群硬汉是班上的小霸王。我其实多少有些怕他们，但又暗地里心生羡慕。
他们自创了许多我巴不得能参与的恶作剧。当一长串的车子因为红灯而动弹不得时，顽童之一忽地将脚放在一辆车子后方的保险桿上。他偷偷向共犯打了一个暗号。就在他大力摇动保险桿的那一刻，共犯勐力敲击一块金属板。
车子勐晃了一下。这个假象制造得很完美。车子的驾驶人活像个弹出盒子的小丑，从座位上跳了起来（真是屡试不爽啊），赶紧冲到尾随他的车子那儿去。没有错，我的车被后头的车给撞了。他既听见了声响，也感觉到撞击。
「我都开了二十五年的车了……您就不能小心一点吗？」
「您说什么？」
「不是嘛，您觉得很有趣吗，老兄？不害臊啊？」
「您说什么？」
有时候被撞的先生碰上了女驾驶，只好变成一个在气头上的翩翩君子。忍住咒骂，咬牙切齿硬挤出笑容，开始进行一场小小的机械教学。女士却听得一头雾水。
「不好意思，小姐……煞车？您知道煞车是什么吗？」
「有什么事吗？」
「中间那个踏板，这一个，看见了吗？它是用来煞住车子的，您知道吗？没人教过您吗？您用右脚踩住这个踏板，照理说您的车子马上就会停下来。」
「这个踏板吗？」
「是的，小姐。为了大家着想，请您使用这个踏板来停车，而不是用我的保险桿来停车。您懂我的意思吗？」
「先生我……」

这群孩子们就是这样制造冲突与口角。这个游戏叫做「碰碰车」。一旦诡计得逞，他们便会逃到好几公尺远的地方去。脸上端出无辜的表情，眼睛望向别的地方。
我就站在他们身边，微微发着抖，内心深处却乐不可支。
通常等到驾驶终于发现，谁才是意外真正的始作俑者时，留在人行道上等着挨骂的，只剩下一位手臂挟着书本、乖巧、完全无辜的孩子。
大家逃跑得正是时候呢。

None