☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

愚乐先生是胡闹之神、出糗大王，
他对福雷德太太说「早安，先生」，还亲吻男士们的手。
这位彬彬有礼、胆小如鼠、但无疑没有坏心眼的长腿怪ㄎㄚ，
开着那辆会放砲的车子，以破坏王之姿前来，陪我们渡过这个假期。
他像一阵突发、但清凉的龙卷风，刮进我们无趣的生活之中。

他真是一颗滑稽的不定时炸弹：
他以为史慕特先生在偷窥，狠狠踹了他屁股，却发现踢错人啦；
他驾轻舟出海，小船赫然头尾对折起来，
像一把收起来的圆规，把他夹成三明治；
他举起沾满树叶的车轮内胎，竟被当成致祭的花圈，
把一场哀悽的丧礼，搞成欢乐惜别会 ……
相信我，如果没人阻止，
他准会教我们尝遍各种滋味，
害人家想无聊都不行。

不论在海滩上，还是在旅店里，
我们仍不免随身带着各自的职业病；
唯独愚乐，这个好动儿，
在渡假的时候，就有渡假的样子。
当愚乐人不在的时候，日子变得好难捱；
而当他出现的时候，世界顿时光亮了起来，万物都对我微笑呢。

作者简介

卡叶尔

1931年出生于法国南部的艾罗省（H?rault），
既是作家、剧作家、导演，也是法国最有才华的对白编写家之一。
在高等师范学院主修历史及文学的卡叶尔，
原本希望成为历史学家，却为了投身于绘画及写作，决定放弃此一志向。
1957年，他的第一本小说《L?zard》问世，
他也在此时结识本书绘者皮耶?埃代，两人成为好友。
卡叶尔最擅长改编作品，
所有经他改写而搬上舞台或萤幕的剧本皆广受各方好评。
卡叶尔与美国导演菲利浦?考夫曼在1988年
共同改编米兰?昆德拉的《生命不可承受之轻》，
于隔年荣获奥斯卡最佳改编剧本奖。

译者简介

张乔玟

淡江大学法国语文学系毕业。
曾任职国内出版社两年余，
于2002年渡法，入巴黎第四大学Paris-Sorbonne就读。
曾为法国Assimil出版社担任中法文审校工作。
译有《在我妈妈家的三天》（天下文化出版）。
现定居巴黎。

人生其实很好笑的，
只要你花时间注意的话。
—— 贾克‧大地


海滩旅店 — 七月十六日

假期一到，人们成群结队出走。七月的迁徙潮最是热烈。人们出发征讨崭新的蓝天、崭新的沙地。我太太和我今天早上离开巴黎，双双迷失在一大片纷乱烦吵的避暑人潮之中。这些人往这儿走，那些人往那儿赶。
大家在火车站碰头。
放眼望去净是蒂罗尔式背包和钓竿；查票员呆若木鸡，任由旅客叱问、摇晃，抓扯他们的金色钮釦；哨子声、踏步声、大唿小叫声、小孩挨耳刮子的声音、机器的嘘嘘声……各式噪音不绝于耳。
整个车站里人山人海，而且倒楣的是这里还有三个月台：一号月台、二号月台跟三号月台。
扬声器都喊哑了。
你们可曾注意过，一个人就算再如何通情达理、有先见之明，只要一踏入车站（哪怕是世界上最温和的车站），便会慌成一团，丢了尊严？他会像只无头苍蝇一样瞎跑，阵脚大乱，晃举着车票，还弄丢行李，最后得知他竟得等上五十分钟，却搞不清楚为什么。
我们夫妻俩就在车站里，像个小陀螺般，在一片厚重人潮当中打转。
这时扩音器也来蹚浑水，故作庄重准备宣布，音质却差得要命：
「请注意……请注意……」
「嘘！」人潮说。
「请注意……请注意……」
我们的目光全都瞄准这些漏斗状的玩意儿。可惜除了连珠炮的咕噜声、轧轧声、噼啪声和唿吸声之外，还是没发出半点声音来。
最后总算给我们听出一点东西来：
「……号月台……号……」
一号、二号、还是三号？鬼才知道。
还有这究竟是哪班火车？往哪儿去的呢？
「那边！」有人大喊：「三号月台！」
我们一窝蜂潜入地下道，身边包围了汗如雨下、气喘如牛的渡假旅客：孩童、头戴草帽的女人，跟役畜没两样的男人目露疲色；捕虾网在混乱的人群上方舞动，四处都是小水桶、小铲子、耙及碎花裙。大家凝神细听扩音器的模样，活像个等待判决的囚犯，或是只等着口粮的勐兽。
「请注意……请注意……号月台……号……」
到底是几号？
「他说什么？他说什么？」一群人从我们身边跑过，随口问道。
「他刚提到圣马罗……」
「是罗里昂……」
「罗里昂？怎么可能！」
我埋在嘈杂的人群当中，我太太在前方数公尺外的地方东奔西跑，我尽可能不让她的身影从我视线中消失。有些人撞坏了行李。众人上气不接下气，出现在三号月台上。不过火车早就失去踪影了。开走了。不见了。
「请注意……请注意……前往……的旅客，前往……的旅客……」
只有一阵沙沙声传来。没办法，还是什么也没听懂。这时一列火车放慢速度，停在二号月台。
快点！我们再度急忙蜂拥潜入地下道，地下道想必从未见识过这样的慌忙。我不断来来去去，爬上爬下再爬上。
叹息与诅咒声四起。孩童在一旁疲劳轰炸：大人明明答应过，要给他们沙滩和海水的，可是他们却只有车站和巴掌。女人尖声喊叫，男人乖乖追随。
从扩音器里传来严肃郑重、但却模煳不清的叮嘱。一只疲于打转奔命的女鞋，脱离那只拽着它跑的脚，掉在半路上，无人理睬。
等我们终于来到第二月台时，早已满头大汗，而火车却渐行渐远，只剩下一个冒着烟的黑点。又错过了。我已经受不了啦！我只想坐在楼梯台阶上，在那儿渡过我的假期。为什么要自找这些苦头吃？为什么要承受噪音跟疲劳呢？
「请注意……请注意……」
众人拉长了耳朵，却依旧听不出个所以然。
「是一号月台！」有人大喊。
众人拔足狂奔。我们又再次回到地下道。我什么也看不见，什么也听不到，两人迷失在黑暗与譁嚣之中。
请注意……请注意……火车在我们身边倏来忽往，似乎在嘲弄我们。
我已经筋疲力尽，喘不过气，而这毕竟还只是开始。我太太偶尔回过头来，看看我是不是还跟着她。地下道的墙壁上贴着几张海报，炫示奥维涅的迷人。人潮不断撞挤、拉扯、踩踏我。
唉呀，又来一列火车……
是我们的吗？

None

愚乐先生的秀逗假期 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价