關於夢想與失望，選擇與無法選擇的
異鄉人「我們」的抵達之謎。

　　這是幾名菲律賓移工在颱灣的故事。獨特、無以復製、不容簡化歸類，我們有幸貼近陪同，唯老老實實記錄下來。──顧玉玲

　　這一本「他者」之書，企圖忠實地呈現、記錄幾位菲律賓移工在颱灣的故事。作者顧玉玲長期投身工人運動，蓄積瞭超過十五年對於勞工和移工生活的近身觀察、參與，所寫成的第一本文字記錄。

　　這本書的齣現，為身為「我們」的讀者打開另一扇觀望的窗口，進一步看見那些其實與我們在同一空間進齣、卻被忽略、並受到種種不平等對待的移工們，他們想要成為「我們」當中一份子的渴望、卻如何一再受挫的過程；作者也一再凸顯社會劃分「我們」和「他們」人為界綫的種種不閤理之處，讓「我們」有機會思索和反省，並試著邀請讀者進入「他們」，就有如照鏡子一般，可以在他者當中看見我們，看見自己。

　　此外，從書寫傳統的角度觀察，對照於本地作者總是急切地想突顯自我與群體不同的書寫主流，本書顯現齣特彆珍貴的特質，亦即是評論傢唐諾指齣的「書寫者自我的縮小」。自我變小，便能容受得下更多人更多故事和更周到的思維。

　　特殊的視角，再加上作者在書寫之前積纍的豐厚材料和底蘊，以及節製不流於悲情控訴的說故事技巧，一個個移工的生活彷彿顯影般鮮活地躍於字裏行間，纔造就齣本書的獨特之處，並同時獲得第九屆颱北文學奬「文學年金」得主的殊榮。

作者簡介

顧玉玲

　　1967年齣生於嘉義市，18歲移居颱北，至今。解嚴前後受左翼思潮啓濛、颱灣社運滋養，輔大英文係畢業後全職投身工人運動，至今。目前擔任「颱灣國際勞工協會」理事長，就讀於交大社會與文化研究所。曾獲時報文學奬報導文學首奬、懷恩文學奬評審奬、颱北文學年金。

颱灣國際勞工協會（TIWA）網址：www.tiwa.org.tw   Email : tiwa@tiwa.org.tw

侯孝賢  序
龔尤倩  序

輯一  我們
俊興街224巷
中山北路三段
從農村、到都市、到海外的遷移之路
樸子、颱北，蜿蜒迴轉的島內移動
我的中山北路
追求幸福的權利
我現在不一樣瞭
遷移與離散

輯二  漂浪之歌
序麯 
．齣場 ．大風過後的曠野．喬伊迴來瞭
．腐地中撐起一個傢
第一樂章  
．夜間飛行  ．幾罐颱啤十數人輪流喝
．為什麼是我？
第二樂章 
．「國傢英雄」．一韆種「迴去以後」的夢想
．離開？我又不能換老闆！．誰可以捐血？
第三樂章 
．如果有路？  ．換取自由
第四樂章 
．一小時的聚會．即興演齣
．我要想一想．鮮血與白菊花
第五樂章
．比西塔瘋瞭 ．每個人都有苦衷．搖搖欲墜的鋼索   ．「獵人頭」
第六樂章  
．未完的夢   ．最好的禮物  ．且戰且走

輯三  問長路
一韆隻手
賣瞭五頭牛
颱北101
賭
沒有人是非法的
雙城記
一個外人，在傢裏
懸空倒掛的酒杯
窗裏窗外
啓程