我们:移动与劳动的生命记事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书介绍


我们:移动与劳动的生命记事


著者
出版者 出版社:印刻 订阅出版社新书快讯 新功能介绍
翻译者
出版日期 出版日期:2008/10/15
语言 语言:繁体中文

    

发表于2020-08-08

类似图书 点击查看全场最低价

图书描述

关于梦想与失望,选择与无法选择的
异乡人「我们」的抵达之谜。

  这是几名菲律宾移工在台湾的故事。独特、无以复制、不容简化归类,我们有幸贴近陪同,唯老老实实记录下来。──顾玉玲

  这一本「他者」之书,企图忠实地呈现、记录几位菲律宾移工在台湾的故事。作者顾玉玲长期投身工人运动,蓄积了超过十五年对于劳工和移工生活的近身观察、参与,所写成的第一本文字记录。

  这本书的出现,为身为「我们」的读者打开另一扇观望的窗口,进一步看见那些其实与我们在同一空间进出、却被忽略、并受到种种不平等对待的移工们,他们想要成为「我们」当中一份子的渴望、却如何一再受挫的过程;作者也一再凸显社会划分「我们」和「他们」人为界线的种种不合理之处,让「我们」有机会思索和反省,并试着邀请读者进入「他们」,就有如照镜子一般,可以在他者当中看见我们,看见自己。

  此外,从书写传统的角度观察,对照于本地作者总是急切地想突显自我与群体不同的书写主流,本书显现出特别珍贵的特质,亦即是评论家唐诺指出的「书写者自我的缩小」。自我变小,便能容受得下更多人更多故事和更周到的思维。

  特殊的视角,再加上作者在书写之前积累的丰厚材料和底蕴,以及节制不流于悲情控诉的说故事技巧,一个个移工的生活彷彿显影般鲜活地跃于字里行间,才造就出本书的独特之处,并同时获得第九届台北文学奖「文学年金」得主的殊荣。

作者简介

顾玉玲

  1967年出生于嘉义市,18岁移居台北,至今。解严前后受左翼思潮启蒙、台湾社运滋养,辅大英文系毕业后全职投身工人运动,至今。目前担任「台湾国际劳工协会」理事长,就读于交大社会与文化研究所。曾获时报文学奖报导文学首奖、怀恩文学奖评审奖、台北文学年金。

台湾国际劳工协会(TIWA)网址:www.tiwa.org.tw   Email : tiwa@tiwa.org.tw

著者信息

我们:移动与劳动的生命记事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书目录

侯孝贤  序
龚尤倩  序

辑一  我们
俊兴街224巷
中山北路三段
从农村、到都市、到海外的迁移之路
朴子、台北,蜿蜒回转的岛内移动
我的中山北路
追求幸福的权利
我现在不一样了
迁移与离散

辑二  漂浪之歌
序曲 
.出场 .大风过后的旷野.乔伊回来了
.腐地中撑起一个家
第一乐章  
.夜间飞行  .几罐台啤十数人轮流喝
.为什么是我?
第二乐章 
.「国家英雄」.一千种「回去以后」的梦想
.离开?我又不能换老板!.谁可以捐血?
第三乐章 
.如果有路?  .换取自由
第四乐章 
.一小时的聚会.即兴演出
.我要想一想.鲜血与白菊花
第五乐章
.比西塔疯了 .每个人都有苦衷.摇摇欲坠的钢索   .「猎人头」
第六乐章  
.未完的梦   .最好的礼物  .且战且走

辑三  问长路
一千只手
卖了五头牛
台北101

没有人是非法的
双城记
一个外人,在家里
悬空倒挂的酒杯
窗里窗外
启程

图书序言

后记

顾玉玲

  这是几名菲律宾移工在台湾的故事。独特、无以复制、不容简化归类,我们有幸贴近陪同,唯老老实实记录下来。

  故事的主角都知道我要书写她∕他的故事,也知道这项写作计画获得「台北文学年金」的挹注,可以帮TIWA 赚一点房租水电经费。二○○七年初,我分别与部份主角认真进行了数次访谈,全程录音。但很快地,我就发现这几乎没有必要,我们在这个、那个行动中持续会面及交谈;我们在这个、那个波折中保持连络与讨论,书写因此永远处于现在进行式,一个不断参与的过程。我也因此锻练出一种零碎记录、耐心编织的书写能耐,不敢奢想事后的沉淀与筛拣,随时可以接完申诉电话再抢半小时删修改错,或是熬夜写到一半,沾枕即眠。过程中,陆续有人中途遣返、转往他乡,叙事中断无以为继,终究是诸多散篇不成章。最后,如你所见,故事主轴不可避免地集中到几个因婚姻、或逃跑得以长居台湾的人,见证了他们在异地的力量与勇气。至于迁移中掉落、受创、来不及抢救的,只能在这一次的记录中留下几笔速写。

  这里,所有的故事都是真实的,除了部份地点与人名作了一点伪装,以保护当事人不致于在现实生活中被轻易辨识出来(是的,有的人的身份是非法的,而有的雇主我不曾直接接触),但大抵上都不妨碍这些人与事的真实性。现实人生是这样生动、精彩、出人意表,我简直不愿以小说、虚构的方式减低「报导」的可靠性。文中有关个别生命史的回顾,几乎全部来自主角的自述,我没有其他座标对照,也无以辨识真伪,就是千丝万缕接起来,且聚焦在他与她来台后的劳动历程,对于具体的工作流程、劳资互动,不厌其详地细笔描述,保留民族志式的田野记录。而佔文章最大篇幅的叙事、观察、与互动,则泰半来自我们的工作与生活,日日夜夜。

  移民∕移工的研究不少,但我多不忍这些生命故事在论文中只剩下编号A310或C409的去脉络只字片语,因此更想扎实留下完整的人的样貌。若说是田野,我们早已在这个田野里生存、搏斗、协同前进多年,所有的故事都可以拉长了看,有具体的发展与过程,极少来自访谈资料。由于我作为一名全职的组织工作者,这些记录也不免会出现叙述者的观点、立场、及实质介入,这不但不可回避,反而更是我书写的主体:从本地社运工作者的角色出发,我、以及我们如何在一个菲劳聚集的场域,主动涉入、积极协力、贴身作战、并相互影响;而TIWA组织移民∕移工的在地实践,也会或明或隐地出现在行文中。

  立场清楚了,再来就是取舍的问题了。终究,这不是一本运动笔记(虽则写作过程中,我几度删增修补、难以定调啊。)我尽可能减省结构分析、利害盘算、论述策略等僵硬的字眼,也大刀剪去几场与故事同步进行的集体抗争,不贪心地专注于人物的侧写、与日常生活的如实发展──事实上,所有投身运动的初衷与对抗的动力,无一不是来自真实的血肉人生。因为知情,所以不放弃。

  选择以个别的生命为叙述的主体,选择纪实而不虚构。若有遗憾,很大的遗憾,是囿于语言限制,除了许晋溢、令狐沖有机会全文阅读,并细心指认部份错误外,其他主角只能感谢他们的全然信任,慷慨分享。

  台湾岛内移动的故事,我们一点也不陌生:从南部农村移动到北部都会讨生活的少女,从原住民部落移动到捷运工地的青年,当资本向最大利润处流动,劳动者也只能卑微地迁移求生。贫穷的故事,我们也同样不陌生,投身台湾工人运动多年,我看见从鹰架上掉落而半身瘫痪的营造工人,没有劳保也打不起求偿官司;我看见中年失业且退休金全盘泡汤的厂工,几度走在全家烧炭自杀的边缘;我看见罹患职业性癌症的女工,化疗的痛苦也比不上不被国家认定职灾的愤怒;我看见来自矿工家庭的女人,从公娼做到私娼,饱受警察追赶与社会歧视之苦……这些,都是劳动阶层的共通际遇。

  在全球化的资本主义经济体系下,个别的男与女被迫从外债高举的国家,迁移到相对发展快速的异乡讨生活。他们飘洋过海来到台湾生产、劳动、与贡献,承受种族、阶级、性别的社会偏见与政策压迫,付出生命离散的惨酷代价,也淬练过人的胆识与能量。移民、移工丰富而完整的自传故事,我不敢越俎代庖,期待未来有更多当事人的表述(TIWA也正努力以摄影、写作、肢体、歌唱等移工工作坊,协同创造自主发声的客观条件),但顺着週日聚集到中山北路的移工身影,我们也许可以一步步追溯劳动与移动的印记,对台湾的撞击与反思。

  在台湾,近四十万名 移工囿于法规限制,无法自组工会、且被迫每三年流动一次,这是政策性瓦解了工人组织化的可能。但多年来,TIWA还是陆续协助成立了数个移工自主性团体,如菲律宾的KaSaPi、印尼的IPIT,他们利用仅有的休假日奋力挣出一点学习成长的条件,自主规划行动、编辑母语刊物、安排劳教课程,创造发声的管道。我们且串连了全台移工团体成立「台湾移工联盟」,推动「家事服务法」,每两年举行一次移工大游行,邀请本地人共同声援。

  组织工作,无非就是把个别的困境,再往前推一步,以集体的力量对现实社会进行改变。缓慢,但非做不可。

  说到底,这本书就是根基于台湾工运的漫漫长河。二十年来持续接力的组织工作者、与前扑后继的国际移工,累积了结集与记录的活水源头,我仅能掬取流经眼前的一点水流,映照现实的倒影,不愿意、不甘心被主流历史遗忘于无言大漠。关于台湾移工运动的迂回历程,「移动与劳动」的概念,来自TIWA、日日春协会、国际家庭互助协会的长期协作与讨论。此时此刻,我以接近现场实况转播的场边记录,留下近年间在台移工的部份历史切片,而TIWA的工作者陈素香、吴静如、曾涵生、龚尤倩、郑素粉、杨大华及许多朋友都共同参与了这个组织与战斗的行动,不过由我代笔写下。

  相较于马不停蹄的组织、劳教、抗争等繁琐工作,运动中的记录、书写、论述、研究、文化展演等工作,虽兼有组织教育功能,终究是较具「收割」性质的。个别或共同执行者得以被轻易指认成果,但更多更多连络建档讨论找钱剪报整理打字协调庇护等维持性工作,唯有集众人之力,相互补位,匍匐前行。出版亦然,这本书有赖许多人协助促成,我无以一一唱名(若像电影放映结束后,可以一排排列出成串名单,让所有在「生产」过程中花了力气的人,都可以一併出现,可有多好啊。)唯衷心感谢。

  本书的封面来自曹丽华的绘画。原籍缅甸的丽华成年后依亲移居台湾,她的身材壮硕结实,爱穿红亮衣裳,八年前丈夫因工伤过世后,她带着彼时才国小三年级的女儿秋绵加入工伤协会,并争取到社会局一年一聘「以工代赈」的塔城街公园扫地差事。丽华的口音重,一听就知道是外来移民,她勤奋明朗、热心热情,义务帮公园里的水泥墙面、游乐设施都绘上热闹缤纷的油彩;搬家时,常在公园凉亭里栖身过夜的流浪汉都来帮忙她扛重物。

  工伤协会是我参与台湾工运十八年中,极其深刻厚重的历练与情感所系,以丽华的绘画与荣隆的摄影作为这本书的封面,令我十分快乐。丽华笔下的塔城街公园,情侣、小孩、老人、外佣、流浪汉与花草鸟虫共处,色彩美丽如千里外的缅甸原乡,正是我想诉说而没能说分明的我们的故事。

  仅以此书,献给那些有口难言却勇气非

图书试读


我们:移动与劳动的生命记事 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载


我们:移动与劳动的生命记事 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载

我们:移动与劳动的生命记事 pdf epub mobi txt 电子书 下载




用户评价

类似图书 点击查看全场最低价

我们:移动与劳动的生命记事 pdf epub mobi txt 下载




相关图书




© 2017-2019 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有