关于梦想与失望，选择与无法选择的
异乡人「我们」的抵达之谜。

　　这是几名菲律宾移工在台湾的故事。独特、无以复制、不容简化归类，我们有幸贴近陪同，唯老老实实记录下来。──顾玉玲

　　这一本「他者」之书，企图忠实地呈现、记录几位菲律宾移工在台湾的故事。作者顾玉玲长期投身工人运动，蓄积了超过十五年对于劳工和移工生活的近身观察、参与，所写成的第一本文字记录。

　　这本书的出现，为身为「我们」的读者打开另一扇观望的窗口，进一步看见那些其实与我们在同一空间进出、却被忽略、并受到种种不平等对待的移工们，他们想要成为「我们」当中一份子的渴望、却如何一再受挫的过程；作者也一再凸显社会划分「我们」和「他们」人为界线的种种不合理之处，让「我们」有机会思索和反省，并试着邀请读者进入「他们」，就有如照镜子一般，可以在他者当中看见我们，看见自己。

　　此外，从书写传统的角度观察，对照于本地作者总是急切地想突显自我与群体不同的书写主流，本书显现出特别珍贵的特质，亦即是评论家唐诺指出的「书写者自我的缩小」。自我变小，便能容受得下更多人更多故事和更周到的思维。

　　特殊的视角，再加上作者在书写之前积累的丰厚材料和底蕴，以及节制不流于悲情控诉的说故事技巧，一个个移工的生活彷彿显影般鲜活地跃于字里行间，才造就出本书的独特之处，并同时获得第九届台北文学奖「文学年金」得主的殊荣。

作者简介

顾玉玲

　　1967年出生于嘉义市，18岁移居台北，至今。解严前后受左翼思潮启蒙、台湾社运滋养，辅大英文系毕业后全职投身工人运动，至今。目前担任「台湾国际劳工协会」理事长，就读于交大社会与文化研究所。曾获时报文学奖报导文学首奖、怀恩文学奖评审奖、台北文学年金。

台湾国际劳工协会（TIWA）网址：www.tiwa.org.tw   Email : tiwa@tiwa.org.tw

侯孝贤  序
龚尤倩  序

辑一  我们
俊兴街224巷
中山北路三段
从农村、到都市、到海外的迁移之路
朴子、台北，蜿蜒回转的岛内移动
我的中山北路
追求幸福的权利
我现在不一样了
迁移与离散

辑二  漂浪之歌
序曲 
．出场 ．大风过后的旷野．乔伊回来了
．腐地中撑起一个家
第一乐章  
．夜间飞行  ．几罐台啤十数人轮流喝
．为什么是我？
第二乐章 
．「国家英雄」．一千种「回去以后」的梦想
．离开？我又不能换老板！．谁可以捐血？
第三乐章 
．如果有路？  ．换取自由
第四乐章 
．一小时的聚会．即兴演出
．我要想一想．鲜血与白菊花
第五乐章
．比西塔疯了 ．每个人都有苦衷．摇摇欲坠的钢索   ．「猎人头」
第六乐章  
．未完的梦   ．最好的礼物  ．且战且走

辑三  问长路
一千只手
卖了五头牛
台北101
赌
没有人是非法的
双城记
一个外人，在家里
悬空倒挂的酒杯
窗里窗外
启程