多年来，坚持追纵新闻真相的张翠容从未停歇过採访的脚步。

　　2006年的倾力新作《中东现场》，即是她多次深入向来有“火药库”之称的中东地区，透过与当地百姓对话、实际访谈生活于现场的具影响力的民运组织领导人，抽丝剥茧地从历史、宗教、文化、地理等因素，一一剖析埃及、以色列、黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、巴勒斯坦、阿拉伯等国相互冲突，彼此纠葛的来龙去脉。

　　一开始，她在《中东现场》前言，便对「恐怖主义」该如何界定提出质疑，并且唿吁世人能更客观持平地去省思中东地区的问题，而非跟着西方社会的声音起舞。

　　紧接着，她将焦距转至埃及，从社会、政治生态探讨穆斯林兄弟会如何在埃及兴起，以及与亲西方的世俗民族主义者如何拉扯对峙：一个是世俗民族主义者，主张政教分离，推行现代化政策；另一个是基本教义派，主张伊斯兰神权政治，坚持一切以伊斯兰为本的复古政策。两方各据立场，互不妥协。

　　岂料，埃及摆脱了殖民，却在世俗主义与伊斯兰主义之间展开一场大斗争，不知不觉提供了英、美势力介入的空间。

　　介乎以色列与叙利亚之间的黎巴嫩，处境更是尴尬，不论是地理位置或政治氛围。作者先把镜头调至贝鲁特：「站在贝鲁特市中心，我似乎仍然看到内战时期那一条『绿线』，这条绿线把贝鲁特分成东西两边，基督徒聚居的东贝鲁特和穆斯林聚居的西贝鲁特。两边居民实际往来不多，从有形的绿线到无形的绿线，就好像柏林围墙，倒下了，但心墙却竖起……」这样的景象活脱是黎巴嫩政治缩影，其宗教派系复杂，政治体制也形同多派系，大家各怀鬼胎……

　　置身纷争不断、政治利益纠葛难解的烽火线上，张翠容试图透过庶民百姓的生活，他们的观感，忠实地反映出埃及、以色列、伊拉克、叙利亚、黎巴嫩等阿拉伯世界，多少年来恩怨情愁。

作者简介

张翠容

　　香港资深新闻工作者，八十年代在英国完成高中及大学教育，返港后进入香港中文大学进修社会学硕士，一九八六年毕业。

　　一九八九年移居加拿大，九一年赴纽约游学，採访当地社区和中美关系新闻。再度回到香港后，正式加入香港新闻行业，负责採访政治新闻。其后分别为英国BBC World Service等多家国际新闻机构报导亚洲地区及国际性事务。亦曾担任法国「无国界记者组织」的通讯员。

　　2002年，她的处女作《行过烽火大地》一发表，其无国界的战地女记者身分与游走边缘国度的经历，即受到港台两地极大的瞩目。

　　2005年推出第二本书《大地旅人》，作者对其行脚国度、国际情势的所见所感，文字更具世界观，人文情怀更浓厚。

　　多年来，坚持追纵新闻真相的张翠容从未停歇採访的脚步。2006年的倾力新作《踏上中东烽火线》，即是她多次深入向来有“火药库”之称的中东地区，透过与当地百姓对话、实际访谈生活于现场的具影响力的民运组织领导人，抽丝剥茧地从历史、宗教、文化、地理等因素，一一剖析埃及、以色列、黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、伊朗、阿拉伯等国相互冲突纠葛的来龙去脉。

引言：恐怖主义的迷思
第一章：尼罗河之子：埃及
第二章：踏上以巴烽火线
第三章：火凤凰——黎巴嫩
第四章：风暴靶心——叙利亚
第五章：伊拉克的潘朵拉盒子
第六章：阿拉伯文学家如是说
第七章：从文明冲突到东方主义
第八章：人性的光芒：和平运动在中东