残暴的圣战士之名如何开始？
除了美国攻打过塔利班政权之外，历史上，早就有帝国入侵过阿富汗。
一向蒙上神秘面纱的中东女性，她们如何因战争受到更多的损失？

不读历史的人往往重蹈覆辙。

　　亚历山大大帝、成吉思汗和马可孛罗都曾经踏足过阿富汗。而早在美国攻打阿富汗之前，十九世纪早已发生被帝国侵略的史实──大不列颠英国攻打阿富汗的「英阿战争」。当然，第一次阿富汗战争时，英国即已惨败，也引起了阿富汗人的反感。

　　911事件后，美国攻打塔利班政权，再度造成当地的痛苦，当美国宣称阿富汗女性已获得解放，并有重建的承诺，本书作者在当地亲眼所见却是她们饱受暴力侵害。　　

　　911后，作者前往了阿富汗参与女性救援工作，她以记者的身份，观察了当今阿富汗每一阶层的人──充满着碎片与不安；而存留在世人心中的「圣战士」印象，似乎是阿富汗唯一的面貌。难道阿富汗甘于陷入战争、贫穷与国家分离的局面，究竟，阿富汗过去的历史是什么？

　　作者分别从阿富汗的女性角色、阿富汗的历史，以及当今遭受帝国侵略的现状况，以一个喀布尔报导者的角色，从喀布尔的街道、学校与监狱，描述了阿富汗的过去、现在，与未来。

【女性与阿富汗：女人甚至不在背景出现……她们根本不存在。】

　　作者参与了「母亲组织」，宗旨是帮助喀布尔的寡妇。由于战争的关系，父亲、兄弟、儿子都死了，战争打散了许多家庭，迫使他们流离失所。一九九六年，当塔利班征服喀布尔时，寡妇的困难处境更是雪上加霜。塔利班规定女人必须由男性亲戚陪同，才能离开住处，但数以千计的战争寡妇没有男性亲戚。

　　「母亲组织」的创办人卡洛琳针对这情况提出解决方案，教导寡妇在家中裁缝、刺绣和编织，然后贩卖她们的作品，使她们有口饭吃。她也创办了祕密学校，提供塔利班拒绝教育的女孩们上学。

　　作者也批判了喀布尔的女性上歧视问题，连西方男性记者都成为帮兇。战争时，有许多女性被强暴，但，官方不怎么重视。因为战争期间，根本少提及女性。有观察家指出，女人「甚至不在背景出现……她们根本不存在。」 　

　　【现在的阿富汗：尽管阿富汗人身处如此大量金钱流动的经济体系中，大部分的人却比以前还穷。】

我们知道世贸双塔在当时成为废墟，阿富汗呢？

　　说到废墟，喀布尔大部分的废墟并不特别具戏剧性──不像纽约世贸中心相互纠结的扭曲钢铁和混凝土厚片般震撼人心。喀布尔不是以钢铁和混凝土建成，而是用泥砖。因此城市的废墟是只剩骨架的残骸。

　　今天阿富汗的经济，彷彿也只剩下骨架可言了。就阿富汗的标准而言，由于外国人肯付优渥的薪水，因此一个未受教育的司机赚的钱比喀布尔大学教授、医院院长、警察局长或内阁阁员的薪水还要多。有人辞掉教育部的行政工作，到联合国当司机。一位副部长变成发送员，一位学校校长成为翻译，这些不是他们想做的工作，他们受过的训练也不是要他们从事这类工作，但起码他们不用再搬家，他们付得起房租。

推荐人

南方朔　
张翠容（《中东现场》作者）
张桂越（《追猎蓝色巴尔干》作者）
蔡源林（《东方主义》导读人、政大宗教研究所教授）

国外媒体推荐

　　纽约时报、Booklist、Liberary Journal、Entertainment Weekly 、Publishers Weekly、Harper’s Magazine、Washington Post推荐

　　2001年美国攻打阿富汗，这是阿富汗当代历史的分水岭。2001年以前的阿富汗，有不少文献记载分析，01年战后这个中亚国家发生了怎样的变化？我们在零碎的新闻中难窥全貌，也难知真相，本书作者以第一手资料为我们呈现阿富汗的战后伤痕，特别是女性的处境，令我们犹如身临现场，无法回避反恐第一战的荒谬，对于我这名曾经在战前採访阿富汗的记者，本书是重要的报导，这不但填补了战后真相的空白，同时也把我们的关注再次转到这一片人类的焦土上，为阿富汗，亦为人类的前途做出深沉思考。我十分感谢作者的努力和贡献。──张翠容（《中东现场》作者）

一流的记者造就一流的社会
更好的社会需要更好的记者

美国记者安琼斯蹲在阿富汗女囚监牢，揭露传统习俗如何谋杀女性的事实。

　　她来自美国，批判美国，关心美国以外的族群，我说这种无羁的心灵是记者最基本的条件。（《追猎蓝色巴尔干》作者）

　　作者以妇女关怀及人道救援的角色，深入历经后911反恐战争劫难的阿富汗，提供了一个回然不同于「伊斯兰vs.西方」二元对立的另类叙述观点，述说着无数平凡的穆斯林男女进行着生与死搏斗的故事，交织着一页又一页异族入侵、部族争伐的血泪史实，以及国际强权之罔顾道义、利慾薰心的权力游戏。读者看过本书后，必能了解何以这个处于东方与西方文明的边陲之高原国度，竟会成为全球文明冲突的风暴核心。蔡源林（政治大学宗教研究所助理教授）

纽约时报：这部热情的报导之作，相当具备说服力。

　　Harper’s Magezine：我们在这本愤怒之书看见许多值得注意的人士，但最引人注目的莫过作者本人。

出版人週刊：作者的锐利之眼与智慧使得她的文字鲜活了起来。
欧普拉杂志：在阿富汗女人被暴力对待的生活里，安‧琼斯看到了全世界女人的故事。
华盛顿邮报：锐利的观察、极富感情的回忆。

作者简介

安．琼斯（Ann Jones）

　　在美国威辛康辛州成长与就学，她在大学教授写作课程，有时则以记者的身分，报导世界各地的新闻，National Geographic Traveler、 The Nation、the New York Times都有她的新闻作品。她特别关注于女性议题，她的作品Women Who Kill曾被Newsweek称誉为：「这位作者是聪明的说故事高手」、Vogue：「这本有力量的书，写得不只是女人，还关于女人如何被看待。」

　　擅于描述女性处境的琼斯，九一一事件后，到阿富汗协助当地女性，才发觉因战争而失去丈夫的寡妇、被强暴的妇女，在阿富汗的处境是如此艰难；同时，经由爬梳阿富汗的历史，她之于美国布希政府的愤怒，也使得本书的写作在历史与当代情境中有了具体且深刻的背景。她已有多部作品 Next Time She’ll Be Dead、Looking for Lovedu等。本书附有作者拍摄的照片。

第一章　初到喀布尔──街道残景

　　当时处处都是牧草地，鲜草青翠，盈满水的灌溉沟渠刚好可拿来跳跃。那当然是在土地还没埋满地雷的时候。在火箭砲和炸弹攻击前。冬季夜晚，海伦和我挤在阴暗办公室的火炉前，吃着剩下的米和面包，倾听从阴影中滔滔不绝冒出来的声音。我慢慢领悟到，喀布尔的冬天是种心境，混合了记忆和慾望，像被强风吹起的沙尘，遮蔽世人关注的眼光。

初到喀布尔
阿富汗的交通枢纽
废墟城市
母亲组织
内战斗争
权力的超级武装网路
塔利班席卷喀布尔
相互残杀的内战
外国人在喀布尔
只剩一条腿的男人
阿富汗斗士
三次英阿战争
为殉教而战斗
独自抵御暴力
战争还在进行吗？
输油管不过是个梦想
九一一计画成形
疲惫的士兵想回家
马速德洞口
阿富汗国民运动
政治拉羊
轰炸巴格达
他不是我的总统

第二章　犯下道德罪的女人──监狱实录

　　最难过的时刻总是当我走出门，听到它在我身后铿锵关上时，我知道我行使了那些女人可能永远无法再得到的特权。我留下她们面对自己的私密痛苦。但我刚刚看到的情况更糟。这些女人挤在便宜肮脏的床上，有些还抓着襁褓中的小婴儿，后者安静得就像一条面包。她们一起挤在潮溼阴冷的房间内，宛如漂流在海中、寂寞苦闷的船只中的统舱旅客。

参观女子监狱
犯下道德罪的女人
女囚的故事
「妇女权益」是天方夜谭
法律与习俗的纠结
阿富汗法官的偏见
谁为女人讨价还价
可以买卖的女人
女子监狱的迫切需要
囚犯的权利
出狱后的女囚
正义的引用反覆无常
面纱下的女人
女性在历史中的缺席
取下面纱
争取工作的权利
女人是否该拥有人权
不能独立的女性？
寻找家庭以外的庇护所
暴力像黑色静脉
冷酷无情的原因
复杂的生存策略
完成学业是最棒的事
再返女子监狱

第三章　比枪枝更好的教育──学校现况

　　花盛开，像异国情调花伞的低垂野玫瑰树开出淡色花朵，如繸的树枝随风飘盪。早产的芒果从巴基斯坦进口。长得像白色大车轮的乡村乳酪用新鲜绿叶包扎起来，放在市集中的手推车上贩卖。在沙玛利平原上，有些老葡萄园长满树叶，一点也没有枯萎的迹象。下过大雨后，灌溉沟渠内的水潺潺流动。贩出现在街道上，拿着几束颜色鲜艳的气球。冬天结束了。为什么我不能相信新季节带来的承诺呢？

阿富汗不是真正的国家
下一步的阿富汗教育
需要补助的英语教学
学习是一件断断续续的事
互助的女学生
婚姻是运气
援助和需求
比枪枝更好的教育
国际援议导致的伤害
瀑布还是漩涡？
识字率普及的美梦
挥霍税金的承包商
没有家乡历史的课本
看不见的援助
八块美金的援助
缺乏抵达彼处的策略
援助工作的危机
等待前往美国的巴士
阿富汗人不在花园里唱歌