发表于2025-01-15
本书採用「南宋王应麟的三字经」原文版本为主,清末民初的版本及其他修订版本为辅(书中均有注明是何版本的内容)。主要目的是补「南宋王应麟的三字经」版本的不足,历史叙述从南宋延伸到民国初年。历史叙述以廿五史为主(从三皇五帝到民国初年),不包括近代史(第廿六史)。「三字经」不但是为「学生」写的书、也是为「父母亲、和老师」写的书。因为「父母亲是小孩子的第一任老师!」
三字经的国际魅力:
●「三字经」是世界文化遗产,被「联合国教科文组织」选入国际「儿童 道德丛书」,向世界推广。
●美国的中文学校几乎都在教三字经。分四级:第一级是四年级及以下; 第二级是五至六年级;第三级是七至八年级;第四级是九年级及以上。
●新加坡、日本、俄罗斯、英国、法国、美国等许多国家的学者都翻译了「三字经」并给予极高的评价。
三字经为何重要?
●「三字经」是「历史书」,仅「三百多字」即概括「中华五千年历史」的 变迁,提纲挈领,备受赞誉。
●「三字经」是「故事书」,书中包含了130多个相关故事,适合全龄阅读。 故事多来自编者所收藏的廿五史、资治通鉴、中国故事集等数百册书籍。
●「三字经」是「儿童识字启蒙读本」,堪称是「蒙学之冠」。配合故事与 历史的介绍,可丰富启发多元观念。
本书特色:
●中英对照:作者以为,看英文解说比看中文解说更易了解三字经经文的意 义。且英文翻译比外国人的版本更精确优美。
●版本之冠:本书所编着版本,是所有三字经版本之冠。採三字一句的韵文, 极易成诵。内容涵盖传统的「教育、历史、天文、地理、伦理、道德、 和民间传说」,广泛生动。
作者简介
谢友义 博士
毕业于交大,台大,在美国取得博士学位。
曾在美国数家大公司担任研究工程师,总工程师,部门经理,与技术总监等职务。发表英文论文20余篇,着书一册,由Prentice Hall公司出版,并完成16本英文教材。
作者现从事东西文化交流的译作工作。除了将译作「中英双语」的启蒙书〈包括三字经、弟子规、与论语全集〉推荐西方世界;另外则是将「世界着名的英文故事」介绍给华文读者。
着有:美国老祖母说的睡前故事〈系列丛书〉
三字经永久典藏版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
三字经永久典藏版 pdf epub mobi txt 电子书 下载