白噪音 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Don Delillo

在那個荒謬的夜晚來臨前，我從不覺得惡夢如此真實，死神的利刃如此冰冷接近……

　　★諾貝爾文學奬呼聲最高、美國當今最偉大的作傢──唐．德裏羅體現人類生存恐懼不朽巨作！
　　★大師名作繁體中文版首度問世！
　　★保羅．奧斯特 / 菲利普．羅斯 / 戈馬剋．麥卡錫 / 馬丁．艾米斯 / 喬伊斯．奧茲　等英美名傢一緻推崇！
　　★南方朔專文導讀！
　　★榮獲美國「國傢書捲奬」！
　　★入選時代雜誌100大小說！
　　★男性成長網站（Art of Manliness）評為：生涯必看之書！
　　★獲2009年12月《中國時報》〈開捲嚴選〉推薦！

　　「我們誰會先死？」這是我和妻子最常討論的問題。

　　雖然我已經結瞭五次婚（有兩任還是同一個女人），但我和妻子的感情十分融洽，各自生的四個孩子們也都還小（因而傢庭日總是十分尷尬），死亡的距離仍然遙遠。不過，我和妻子都希望自己能比對方早死，不想成為被獨自留下痛苦的那個人。

　　隻是在深夜，我時常滿身大汗地驚醒，看見時鍾的數字總是奇數，心中就會湧起莫名的恐懼，對那些我所未知的經驗、感覺，或無意識主宰人類的力量。它們能用一個名詞概括錶達嗎？例如「死亡」？

　　我以為樂觀的妻子會比我堅強（因為她說過想先死），但沒想到的是，她竟然會以我意想不到的方式，來對抗她所謂的「恐懼」……

　　《白噪音》是唐．德裏羅奠定文壇地位的重要之作，從1985年齣版至今，始終被視為呼應現代人處境最經典的文學作品。它描繪齣這個世代的人受到媒體、汙染等各種有形無形的壓迫，甚至死亡恐懼的威脅，以至於做齣荒腔走調的行為。然而，它的故事卻相當平易近人，獨特喜感的對話與極富意涵的文字更是擄獲瞭數個世代的讀者。研究者鑽研它，青年學子閱讀它，創作者受其影響、啓發，廣大讀者更藉由它的字字句句來抒解心靈的睏頓。英國文壇教父馬丁．艾米斯評譽此書：「攻擊瞭我們這個一闆一眼年代的扭麯和混亂的聲音。」《白噪音》更是在這個迷亂的世界中，我們需要憑藉走下去的一部不朽巨著。

本書特色

不可思議的偉大著作──全書文句幾乎都已被美國文學著作、大眾媒體、學術界廣泛引用。

本書的重要影響力及來自各方推崇：

　　※榮獲1985年美國「國傢圖書奬」。

　　※入選時代雜誌100大小說。

　　※八○年代後，唯一持續留存在美國各大學課堂被研讀的白人作傢作品。

　　※被譽為美國後現代主義文學最具經典性的代錶作。

　　※學者馬剋．奧斯蒂恩稱譽此書為「美國死亡之書」。

　　※此書於1984年齣版之後，坊間陸續齣版由學者及評論傢所寫的導讀著作，和指導大學教師講授此作的指南書，以及針對此書的評論集。

　　※網路上亦有文學教授成立網站社群，討論如何教授《白噪音》及蒐集其資料。

　　※本書文句幾乎都已被美國文學著作、大眾媒體、學術界廣泛引用。

　　※保羅．奧斯特將他的小說《沒落之鄉》（In the Country of Last Things）與《巨獸》（Leviathan）獻給唐．德裏羅。

　　※被譽為「鮑伯．狄倫接班人」的康諾．歐柏斯特因唐．德裏羅的啓發而創作名麯〈Gold Mine Gutted〉。

　　※美國著名「毒害漫延樂團」的團名即取自《白噪音》所提及的毒氣事件。

　　※男性成長網站（Art of Manliness）評為：生涯必看之書！

　　※布萊特．伊斯頓．艾裏（Bret Easton Ellis）、弗朗欽（Jonathan Franzen）、大衛．福斯特．瓦勒斯（David Foster Wallace）等當今美國名傢皆以唐．德裏羅為師。

作者簡介

唐．德裏羅Don Delillo

　　美國四大名傢之一，多次獲提名諾貝爾文學奬且呼聲極高。他也是「美國藝術與文學科學院」院士，迄今已齣版十餘本長篇小說和三本劇作，另著有諸多短篇小說和隨筆。有評論因他對後現代生存境遇的描繪，而稱他是「另一種類型的巴爾紮剋」。

　　唐．德裏羅於1936年齣生在紐約一個義大利移民傢庭，童年時隨父母遷居賓州。大學時期學習神學、哲學和曆史，但他並不喜歡學校生活，倒是從現代派繪畫、爵士樂、歐洲電影和格林威治村的先鋒藝術獲得樂趣和教益。1958年大學畢業後，唐．德裏羅就職於一傢廣告代理公司，並在業餘時間從事文學創作。

　　他的小說先後獲得「哥根哈姆奬」、「美國藝術與文學科學院文學奬」。1985年齣版的《白噪音》，是他奠定文壇地位的重要作品。此書不但摘下該年度的「美國國傢圖書奬」，入選「時代雜誌100大小說」，更被譽為美國後現代主義文學最具經典性的代錶作。學者馬剋．奧斯蒂恩稱譽此書為「美國死亡之書」。

　　1989年，唐．德裏羅突發奇想要寫何梅尼，1992年，他便以這部名為《毛二世》的小說榮獲「福剋納筆會小說奬」。而後在1997年，他齣版一部八百多頁的巨著《地獄》，描繪瞭二十世紀整整後半個世紀的美國社會，對美國和世界文壇産生瞭巨大的震撼。這部作品不同於其他議題嚴肅的小說，很意外地，成瞭國際第一暢銷書。

　　唐．德裏羅的作品所造成的影響力是全麵性的，不僅大學課堂講授他的《白噪音》，當今許多美國名傢以他為師，流行歌手寫歌稱頌他，保羅．奧斯特更將《巨獸》及《沒落之鄉》獻給他以錶崇敬之意，而英國文學大師馬丁．艾米斯則推崇他是「美國當代最偉大的作傢」。他的著作已跨越瞭時間與地域的藩籬，在數十年來，始終緊貼著現代人的生活脈動且影響瞭無數讀者；而唐．德裏羅這個名字，亦將會永遠屹立在世界文學史的不朽地位。

譯者簡介

何緻和

　　1967年生，文化大學英文係，東華大學創作與英語文學研究所畢業，現於輔大比較文學研究所攻讀博士學位。短篇小說曾獲聯閤報文學奬、寶島小說奬、教育部文藝創作奬。著有小說集《失去夜的那一夜》、《白色城市的憂鬱》、《外島書》，譯有《惡夢工廠》、《巴彆塔之犬》、《時間箭》、《夜車》等數十部英文小說。

第一部　波與輻射

1
旅行車群在正午時分抵達，在校園西區綿延成一條亮閃閃的長龍。它們魚貫嚮前，緩緩繞過那座橘色的工字鋼架雕塑，嚮學生宿捨前進。這些旅行車的車頂上載著仔細捆綁好塞滿或薄或厚衣物的旅行箱；載著裝有毯子、靴子皮鞋、文具書籍、床單枕頭和棉被的紙箱；載著捲起來的地毯和睡袋；載著腳踏車、滑雪屐、帆布背包、橡皮艇、英國式或西部式馬鞍。當車輛慢慢停下靜止後，學生們便蹦齣車外，奔嚮後車門，一件件搬齣裝在車廂裏的東西：立體音響、收音機、個人電腦；小冰箱和小瓦斯爐；裝在箱子裏的唱片和錄音帶；吹風機和電熨鬥；網球拍、足球、麯棍球和長柄麯棍球桿、弓和箭；各式管製物品、避孕藥丸和避孕裝置；仍裝在購物袋裏的垃圾食物──蒜味洋蔥洋芋片、烤乾酪辣味玉米片、奶油花生小餡餅、「瓦飛洛」或「卡布斯」早餐麥片、水果軟糖和太妃爆米花、「咚咚啪」棒棒糖和「神祕」薄荷糖。

這二十一年來，每到九月份，我便會目睹這樣的景象上演。這是個輝煌的時刻，卻也一成不變。學生們以滑稽的叫喊或突然跌倒的動作嚮彼此打招呼，也總是一樣，互相吹噓這個夏天過得是如何精彩痛快。他們的父母待在汽車旁，頭暈眼花地站在大太陽底下，從各方麵看見自己當年年輕的形象。那認真曬黑的皮膚，那精心裝扮過的臉龐以及顰蹙彆扭的錶情。他們體驗到一種新生的感覺，領悟到一種共識。這些已為人母的女人個個伶俐機敏，保持節食中的苗條身材，她們知道所有人的名字。她們的丈夫甘心撥齣時間，盡管距離遙遠卻也不在乎；他們身為父親的任務大功告成，個個身上都流露著一種已投保瞭高額保險的感覺。像這樣的旅行車隊大集閤，比起他們一年之中會做的任何事，比起正式的宗教儀式或律法慣例，更能讓這些父母知道他們是思想相似精神相連的一群人，是同一個種族，是同一國的人。

我離開辦公室，走下山丘到鎮上去。鎮上有些建有塔樓、門廊高達兩層樓的房捨，住在這兒的人們皆擁有古老楓樹的遮蔭。這裏有希臘復興式與哥德式的教堂，還有一間精神病患收容院。病院擁有一條細長的柱廊、綴有花飾的老虎窗，以及一個極為陡峭的斜屋頂，尖頂處的裝飾物是一顆鳳梨雕塑。我、芭蓓和我們以前結婚所生的小孩，就住在這條寜靜街道的尾端。這裏曾經是一座森林，處處都是深淵幽榖，如今我們的後院外麵就有一條高速公路，就位在我們的下方。每到深夜，當我們躺上黃銅床時，飛馳而過的稀疏車流把我們的睡眠圍裹在一種遙遠而平穩的呢喃聲中，宛如亡魂在夢境的邊緣喃喃自語。
我是山上學院「希特勒研究學係」的主任。這個學係是我在一九六八年三月創建的，那天是個寒冷、明亮，偶有幾陣東風吹來的日子。當我嚮校長提齣建議，認為我們應該設立一個專門研究希特勒生平與事蹟的係所時，他一眼便看齣瞭可行性。這件事馬上造成轟動，完全可說是成功之舉。這位校長後來成為尼剋森、福特和卡特總統的顧問，直到他死在奧地利某個滑雪場的纜車上為止。

在第四街和榆樹路的十字路口，車輛在此左轉就能抵達超級市場。一位女警窩在一輛盒子般的警車裏在此地巡邏，尋找違規停車、超速駕駛和過期的檢驗貼紙。鎮裏的每根電綫桿上都貼有自製的尋狗尋貓啓事，其中還有些是齣自小孩子的手筆。

None