白噪音 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Don Delillo

在那个荒谬的夜晚来临前，我从不觉得恶梦如此真实，死神的利刃如此冰冷接近……

　　★诺贝尔文学奖唿声最高、美国当今最伟大的作家──唐．德里罗体现人类生存恐惧不朽巨作！
　　★大师名作繁体中文版首度问世！
　　★保罗．奥斯特 / 菲利普．罗斯 / 戈马克．麦卡钖 / 马丁．艾米斯 / 乔伊斯．奥兹　等英美名家一致推崇！
　　★南方朔专文导读！
　　★荣获美国「国家书卷奖」！
　　★入选时代杂志100大小说！
　　★男性成长网站（Art of Manliness）评为：生涯必看之书！
　　★获2009年12月《中国时报》〈开卷严选〉推荐！

　　「我们谁会先死？」这是我和妻子最常讨论的问题。

　　虽然我已经结了五次婚（有两任还是同一个女人），但我和妻子的感情十分融洽，各自生的四个孩子们也都还小（因而家庭日总是十分尴尬），死亡的距离仍然遥远。不过，我和妻子都希望自己能比对方早死，不想成为被独自留下痛苦的那个人。

　　只是在深夜，我时常满身大汗地惊醒，看见时钟的数字总是奇数，心中就会涌起莫名的恐惧，对那些我所未知的经验、感觉，或无意识主宰人类的力量。它们能用一个名词概括表达吗？例如「死亡」？

　　我以为乐观的妻子会比我坚强（因为她说过想先死），但没想到的是，她竟然会以我意想不到的方式，来对抗她所谓的「恐惧」……

　　《白噪音》是唐．德里罗奠定文坛地位的重要之作，从1985年出版至今，始终被视为唿应现代人处境最经典的文学作品。它描绘出这个世代的人受到媒体、污染等各种有形无形的压迫，甚至死亡恐惧的威胁，以至于做出荒腔走调的行为。然而，它的故事却相当平易近人，独特喜感的对话与极富意涵的文字更是掳获了数个世代的读者。研究者钻研它，青年学子阅读它，创作者受其影响、启发，广大读者更借由它的字字句句来抒解心灵的困顿。英国文坛教父马丁．艾米斯评誉此书：「攻击了我们这个一板一眼年代的扭曲和混乱的声音。」《白噪音》更是在这个迷乱的世界中，我们需要凭借走下去的一部不朽巨着。

本书特色

不可思议的伟大着作──全书文句几乎都已被美国文学着作、大众媒体、学术界广泛引用。

本书的重要影响力及来自各方推崇：

　　※荣获1985年美国「国家图书奖」。

　　※入选时代杂志100大小说。

　　※八○年代后，唯一持续留存在美国各大学课堂被研读的白人作家作品。

　　※被誉为美国后现代主义文学最具经典性的代表作。

　　※学者马克．奥斯蒂恩称誉此书为「美国死亡之书」。

　　※此书于1984年出版之后，坊间陆续出版由学者及评论家所写的导读着作，和指导大学教师讲授此作的指南书，以及针对此书的评论集。

　　※网路上亦有文学教授成立网站社群，讨论如何教授《白噪音》及蒐集其资料。

　　※本书文句几乎都已被美国文学着作、大众媒体、学术界广泛引用。

　　※保罗．奥斯特将他的小说《没落之乡》（In the Country of Last Things）与《巨兽》（Leviathan）献给唐．德里罗。

　　※被誉为「鲍伯．狄伦接班人」的康诺．欧柏斯特因唐．德里罗的启发而创作名曲〈Gold Mine Gutted〉。

　　※美国着名「毒害漫延乐团」的团名即取自《白噪音》所提及的毒气事件。

　　※男性成长网站（Art of Manliness）评为：生涯必看之书！

　　※布莱特．伊斯顿．艾里（Bret Easton Ellis）、弗朗钦（Jonathan Franzen）、大卫．福斯特．瓦勒斯（David Foster Wallace）等当今美国名家皆以唐．德里罗为师。

作者简介

唐．德里罗Don Delillo

　　美国四大名家之一，多次获提名诺贝尔文学奖且唿声极高。他也是「美国艺术与文学科学院」院士，迄今已出版十余本长篇小说和三本剧作，另着有诸多短篇小说和随笔。有评论因他对后现代生存境遇的描绘，而称他是「另一种类型的巴尔扎克」。

　　唐．德里罗于1936年出生在纽约一个义大利移民家庭，童年时随父母迁居宾州。大学时期学习神学、哲学和历史，但他并不喜欢学校生活，倒是从现代派绘画、爵士乐、欧洲电影和格林威治村的先锋艺术获得乐趣和教益。1958年大学毕业后，唐．德里罗就职于一家广告代理公司，并在业余时间从事文学创作。

　　他的小说先后获得「哥根哈姆奖」、「美国艺术与文学科学院文学奖」。1985年出版的《白噪音》，是他奠定文坛地位的重要作品。此书不但摘下该年度的「美国国家图书奖」，入选「时代杂志100大小说」，更被誉为美国后现代主义文学最具经典性的代表作。学者马克．奥斯蒂恩称誉此书为「美国死亡之书」。

　　1989年，唐．德里罗突发奇想要写何梅尼，1992年，他便以这部名为《毛二世》的小说荣获「福克纳笔会小说奖」。而后在1997年，他出版一部八百多页的巨着《地狱》，描绘了二十世纪整整后半个世纪的美国社会，对美国和世界文坛产生了巨大的震撼。这部作品不同于其他议题严肃的小说，很意外地，成了国际第一畅销书。

　　唐．德里罗的作品所造成的影响力是全面性的，不仅大学课堂讲授他的《白噪音》，当今许多美国名家以他为师，流行歌手写歌称颂他，保罗．奥斯特更将《巨兽》及《没落之乡》献给他以表崇敬之意，而英国文学大师马丁．艾米斯则推崇他是「美国当代最伟大的作家」。他的着作已跨越了时间与地域的藩篱，在数十年来，始终紧贴着现代人的生活脉动且影响了无数读者；而唐．德里罗这个名字，亦将会永远屹立在世界文学史的不朽地位。

译者简介

何致和

　　1967年生，文化大学英文系，东华大学创作与英语文学研究所毕业，现于辅大比较文学研究所攻读博士学位。短篇小说曾获联合报文学奖、宝岛小说奖、教育部文艺创作奖。着有小说集《失去夜的那一夜》、《白色城市的忧郁》、《外岛书》，译有《恶梦工厂》、《巴别塔之犬》、《时间箭》、《夜车》等数十部英文小说。

第一部　波与辐射

1
旅行车群在正午时分抵达，在校园西区绵延成一条亮闪闪的长龙。它们鱼贯向前，缓缓绕过那座橘色的工字钢架雕塑，向学生宿舍前进。这些旅行车的车顶上载着仔细捆绑好塞满或薄或厚衣物的旅行箱；载着装有毯子、靴子皮鞋、文具书籍、床单枕头和棉被的纸箱；载着卷起来的地毯和睡袋；载着脚踏车、滑雪屐、帆布背包、橡皮艇、英国式或西部式马鞍。当车辆慢慢停下静止后，学生们便蹦出车外，奔向后车门，一件件搬出装在车厢里的东西：立体音响、收音机、个人电脑；小冰箱和小瓦斯炉；装在箱子里的唱片和录音带；吹风机和电熨斗；网球拍、足球、曲棍球和长柄曲棍球桿、弓和箭；各式管制物品、避孕药丸和避孕装置；仍装在购物袋里的垃圾食物──蒜味洋葱洋芋片、烤干酪辣味玉米片、奶油花生小馅饼、「瓦飞洛」或「卡布斯」早餐麦片、水果软糖和太妃爆米花、「咚咚啪」棒棒糖和「神祕」薄荷糖。

这二十一年来，每到九月份，我便会目睹这样的景象上演。这是个辉煌的时刻，却也一成不变。学生们以滑稽的叫喊或突然跌倒的动作向彼此打招唿，也总是一样，互相吹嘘这个夏天过得是如何精彩痛快。他们的父母待在汽车旁，头晕眼花地站在大太阳底下，从各方面看见自己当年年轻的形象。那认真晒黑的皮肤，那精心装扮过的脸庞以及颦蹙别扭的表情。他们体验到一种新生的感觉，领悟到一种共识。这些已为人母的女人个个伶俐机敏，保持节食中的苗条身材，她们知道所有人的名字。她们的丈夫甘心拨出时间，尽管距离遥远却也不在乎；他们身为父亲的任务大功告成，个个身上都流露着一种已投保了高额保险的感觉。像这样的旅行车队大集合，比起他们一年之中会做的任何事，比起正式的宗教仪式或律法惯例，更能让这些父母知道他们是思想相似精神相连的一群人，是同一个种族，是同一国的人。

我离开办公室，走下山丘到镇上去。镇上有些建有塔楼、门廊高达两层楼的房舍，住在这儿的人们皆拥有古老枫树的遮荫。这里有希腊复兴式与哥德式的教堂，还有一间精神病患收容院。病院拥有一条细长的柱廊、缀有花饰的老虎窗，以及一个极为陡峭的斜屋顶，尖顶处的装饰物是一颗凤梨雕塑。我、芭蓓和我们以前结婚所生的小孩，就住在这条宁静街道的尾端。这里曾经是一座森林，处处都是深渊幽谷，如今我们的后院外面就有一条高速公路，就位在我们的下方。每到深夜，当我们躺上黄铜床时，飞驰而过的稀疏车流把我们的睡眠围裹在一种遥远而平稳的呢喃声中，宛如亡魂在梦境的边缘喃喃自语。
我是山上学院「希特勒研究学系」的主任。这个学系是我在一九六八年三月创建的，那天是个寒冷、明亮，偶有几阵东风吹来的日子。当我向校长提出建议，认为我们应该设立一个专门研究希特勒生平与事蹟的系所时，他一眼便看出了可行性。这件事马上造成轰动，完全可说是成功之举。这位校长后来成为尼克森、福特和卡特总统的顾问，直到他死在奥地利某个滑雪场的缆车上为止。

在第四街和榆树路的十字路口，车辆在此左转就能抵达超级市场。一位女警窝在一辆盒子般的警车里在此地巡逻，寻找违规停车、超速驾驶和过期的检验贴纸。镇里的每根电线桿上都贴有自制的寻狗寻猫启事，其中还有些是出自小孩子的手笔。

None