本书共收录了褚威格作品,「一位陌生女子的来信」、「蛊」、「奇遇」、「看不见的珍藏」、「情网」、「月下小巷」等六部短篇小说,是一本短篇小说集;沉樱女士译笔优美如行云流水,卷书自如,因此篇篇珠圆玉润,浑然无疵,又其恰如其份的译文,更是能够完全摆脱开一般译作生涩拗口的毛病,而使的原作仍能以其优美潇洒的姿态呈现出来,可以说这是最好的褚威格的译作。
作者简介
斯蒂芬.褚威格(Stefan Zweig 1881-1942)
奥地利着名小说家,传记作家,出身富裕的犹太家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读文学和哲学。后游历世界各地结识罗曼.罗兰和罗丹等人,并受到他们的影响。第一次世界大战时从事反战工作,成为着名的和平主义者。二十年代赴苏联,结识了高尔基。1934年遭纳粹驱逐,先后流亡英国、巴西。1942年在孤寂与感觉理想破灭中与妻子双双自杀。
褚威格在诗、短论、小说、戏剧和人物传记写作方面均有过人的造诣,尤以小说和人物传记见长。
译者简介
沉樱
本名陈(金英),山东潍县人,一九○八年生,服务教育界多年。来台后兼事译述;计有「毛姆小说选」、「一位陌生女子的来信」、「拉丁学生」…等十余部。沉樱女士趣味高雅,文笔优美,无论译述及编撰,均深受读者欢迎,创立畅销纪录。
大地出版社出版沉樱女士译作:
(1) 一位陌生女子的来信(2)毛姆小说选集(3)同情的罪(4)悠游之歌(5)一切的峰顶
(四) 我喜欢《一位陌生女子的来信》这种带着时代感的名字。它不像现在很多书名那样直白,而是留有想象的空间,好像藏着一个很古老的故事。我平常会去一些有年代感的二手书店淘书,看到这本书的时候,就觉得它身上有一种特殊的韵味。翻开来看,果然不失所望。里面的文字,有种古典的韵律,读起来一点也不费力,反而能让你沉浸其中。它不像那种快餐文学,读完就忘了,这本书是真的能够让你细细品味的。我尤其喜欢它那种不急不缓的叙述方式,一点一点地剥开人物的内心世界,让你随着她的故事一起经历起伏。这种感觉,就像在品一杯陈年的老酒,越品越有味道。
评分(一) 第一次翻开这本《一位陌生女子的来信》,就被书名本身那种莫名的吸引力给勾住了。你知道,生活里总有那么一些瞬间,会让人忍不住去想象,一个素未谋面的人,她背后的故事该有多么曲折离奇?那种“陌生”带来的距离感,反而激起了更强烈的好奇心。我坐在咖啡厅里,点了一杯手冲的单品豆,香气在空气中缓缓散开,我把书放在桌上,感觉自己像是要开始一段秘密的探险。书页泛着淡淡的旧时光气息,触感温和,仿佛能感受到作者指尖留下的温度。我期待着,在这字里行间,能遇见一个怎样惊心动魄的灵魂,她为何要写这封信?信的尽头,又会是怎样的结局?是遗憾,是释然,还是更深的纠缠?这种期待感,就像等待一场预料之外的暴风雨,既紧张又隐隐兴奋。我喜欢这种未知的悬念,让阅读本身变成一种充满活力的体验。
评分(五) 《一位陌生女子的来信》这本书,给我的感觉就像是收到了一份尘封已久的情书。打开它,仿佛就能闻到纸张特有的,混合着时光的味道。我并不是一个特别容易被感动的人,但我承认,这本书里的情感力量非常强大。它不是那种轰轰烈烈的爱情,也不是那种惊天动地的誓言,而是一种更深沉、更隐忍,也更令人心碎的爱。我常常在想,如果是我,在面对这样的境遇时,会做出怎样的选择?书中的主人公,她的每一次选择,每一次等待,都让我心有戚戚焉。它让我深刻地体会到了,原来爱一个人,可以这样无怨无悔,也可以这样痛苦纠结。这本书带来的思考,是关于人性,关于命运,也关于那些我们无法掌握却又紧紧抓住的东西。
评分(二) 收到这本《一位陌生女子的来信》时,我正经历一段有点低迷的时期。生活就像被蒙上了一层灰,做什么都提不起劲。那时候,我不太想看什么大道理或者积极向上的励志书,反而渴望一种能够深入人心的,带着些许忧郁但又饱含深情的作品。这本书的名字,恰好契合了我当时的心境。它不张扬,不喧闹,只是静静地在那里,像一个等待倾听的秘密。我把它放在床头柜上,每晚睡前都会翻几页。它没有那种强烈的戏剧冲突,也没有宏大的叙事,但就是那种娓娓道来的语气,以及字句中流淌出的细腻情感,一点一点地渗透进来,慢慢地,我感觉自己好像走进了那个女子的世界,感受她的喜怒哀乐。这本书给我一种沉静的力量,不是那种振奋人心的,而是那种让你在暗夜里也能找到一丝慰藉的温柔。
评分(三) 老实说,我一开始对《一位陌生女子的来信》并没有抱太高的期望。我常常觉得,现代社会节奏太快,人与人之间的情感联系也变得越来越浅薄,那些深沉的、持久的爱恋,似乎都只存在于书本或电影里了。然而,当我真正开始阅读这本书时,我被它的情感深度和叙事张力深深地震撼了。这本书就像一面镜子,映照出人性中最脆弱也最坚韧的部分。作者的笔触细腻而精准,能够将人物内心的复杂情感刻画得入木三分。我常常在阅读的过程中,不自觉地停下来,反复咀嚼某一句,某一段话,感受其中的深意。它让我重新思考,什么是真正的爱,什么是执念,什么是放手。这本书带来的冲击,是一种内化的,能够长久回响的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有