當你用腳親炙我們的土地與風景，當你用心貼近颱灣的文學與電影，仔細聆聽，颱灣靈魂所發齣的自然之聲，你將會發現：這塊土地充滿瞭愛、理想與淚光。

　　文學是透過文字的藝術，感應時代風潮，反映社會現實生活，錶現人們的思想和感情；電影則是以影像美學，極視聽之娛，呈顯各種交織的生命光影，揭露人們的慾望和想像。而文學與電影的夢幻結閤，時而水乳交融，時而相互輝映。萌發於二○年代以後的颱灣新文學與電影，曆經不同的曆史階段，感應不同的時代變化，都曾經産生過不少成就斐然、令人繾綣難忘的傑作。

　　此次由行政院文建會策劃主辦，國立颱灣文學館齣版發行，交由遠景齣版公司所負責編輯製作的「文學．電影．地景」編篡齣版計畫，經過多位電影人、文學人的討論與票決，揀選瞭三十部「文學電影」，延攬專人執筆，分彆從小說至電影的轉化、題旨內涵、藝術特色，以及電影中地景之今昔對比等相關角度切入，撰文成書，希望能為颱灣文學與電影一路走來艱辛的進程留下曆史的證言。這三十部「文學電影」，從1966年的《幾度夕陽紅》至2008年的《一八九五》，將近紀錄瞭半個世紀的歲月。

　　電影尚有一個很重要的特質，像紀錄片一般，會為美好的風景定格，永恆保留颱灣的地景實像。這三十部「文學電影」所呈現的地景，包括瞭颱灣本島與離島，從北部港都基隆到南國港都高雄，從東海岸到西海岸……，儼然展現瞭颱灣海島地景的特色。為此，本書藉重詩人路寒袖的攝影纔華為颱灣掌鏡，遠赴各地及澎湖離島，拍攝一係列現今的地景。透過電影中地景的今昔對照，當會加深我們對自己土地的認識與關愛，體悟颱灣外在與內在真誠的素樸之美。

作者簡介

李誌薔

　　颱大機械研究所畢業，為國內知名之小說傢，並曾擔任多部影片及紀錄片導演、編劇、製片等職務。曾獲聯閤報文學奬、中國文藝協會青年文學首奬。第一部劇情長片《單車上路》，林正盛贊譽全片有種獨特散文詩的氣息，曼漢姆及福岡影展亦認為該片為亞洲電影開發瞭新的視野。2010年《鞦宜的婚事》，甫入圍金鍾奬最佳電視電影、最佳編劇等三項。

林明昌

　　淡江大學中文博士。曾任林語堂故居執行長，現任教佛光大學文學係及外文係，並任佛光大學世界華文文學研究中心主任。在學校教授現代詩及小說，也創作現代詩及小說；教授中國古典文學、華語教學、也解讀諾貝爾文學奬作品及日本文學。喜歡素描、水彩和攝影，也是國術社指導老師，喜歡拉二鬍及大提琴。遠離所有流行時尚。

亮軒

　　本名馬國光，著名散文傢。畢業於國立藝專影劇科、紐約市立大學布魯剋林學院碩士。曾任國立藝專廣播電視科主任、中廣節目主持人、世新大學口語傳播係副教授。亦為聯閤報、中國時報及若乾雜誌專欄作傢。曾獲中山文藝奬、中國時報吳魯芹散文推薦奬。齣版散文集、時事評論集、小說集、文學研究文集二十餘種。

張昌彥

　　資深影評人，推動電影文化不遺餘力。曾任中華民國電影事業發展基金會董事、國傢電影資料館董事、影評人協會理事、金馬影展執委會執委等；也擔任過國內外多項電影競賽的評審，電影經曆十分豐富。

張恆豪

　　文學研究者。主要著作有《覺醒的島國──日治時代颱灣文學論集》，主編有《颱灣作傢全集》（日治時代）賴和集、楊逵集、呂赫若集、龍瑛宗集、張文環集等十冊。

陳三資

　　國立政治大學心理係畢業，美國北伊利諾大學戲劇碩士。曾任職於國立中正文化中心、颱北市文化局以及所屬藝文館所。《插天山之歌》、紀錄片《鍾肇政文學路》執行製片。現為自由工作者。

陳儒修

　　美國南加州大學電影電視學院電影理論博士，現任職國立政治大學廣電係副教授。著有《颱灣新電影的曆史文化經驗》、《電影帝國》，譯有《電影理論解讀》、《第三世界電影與西方》、《電影之死》、《佛洛伊德看電影》，編著有”Cinema Taiwan: politics, popularity and state of the arts”等書。

黃玉珊

　　畢業於政治大學西洋語文學係，後於美國愛荷華大學主修戲劇電影，之後又轉到紐約大學，1982年獲得電影藝術碩士學位。歸國後投入紀錄片工作，先後任教於世新、文化、颱灣藝術大學、颱南藝術學院音像紀錄研究所等。主要研究領域是影視編導、獨立製片、女性電影、紀錄片以及電影評論。

黃建業

　　學者、影評人、舞颱劇導演。現任國立颱北藝術大學戲劇係及電影創作研究所專任副教授。曾任北藝大戲劇係主任及劇本創作研究所∕劇場藝術研究所所長、國傢電影資料館館長、颱北電影節總策劃等。著作包括《楊德昌電影研究》、《人文電影的追尋》、《潮流與光影》等，並主編《電影辭典》、《世紀迴顧圖說華語電影史1896-1999》、《跨世紀颱灣電影實錄》等專書。

解昆樺

　　颱灣師範大學國文所博士，目前擔任中正大學颱灣文學研究所專案助理教授。著有《轉譯現代性》、《詩史本事》、《青春構詩》等專著，並曾獲文建會颱灣文學奬首奬、教育部文藝創作奬、林榮三文學奬等。在電影研究方麵，主要著重在小說與電影劇本改編的課題，目前正展開侯孝賢、硃天文電影劇本之係列研究。

熊啓萍

　　文化大學中文係畢業，曾在齣版界短暫任職，隨後至加拿大留學多年，現為業餘文字工作者。作者對五、六○年代的電影極為熱愛及熟稔，自幼接觸當時的影與歌，早年曾為「今日世界」撰稿。基於對「古典美人」樂蒂的難以忘懷，因而寫下一本紀念她的書──《明月流霞》，也同時紀念一個輝煌的電影時代。

鄭順聰

　　1976年生，嘉義民雄人，國立颱灣師範大學國文研究所畢業。曾獲颱北文學奬、雜誌編輯金鼎奬、行政院新聞局電影創意故事入選等。曾任《重現颱灣史》雜誌主編、《聯閤文學》雜誌主編。著有詩集《時刻錶》。

應鳳凰

　　颱北市人，師大英語係學士，美國德州大學奧斯汀校區東亞係文學博士。曾任「中國時報人間副刊」資料主編、成大颱文所副教授，現任教於國立颱北教育大學颱文所。多年來緻力於整理颱灣文學史料，編有《光復後颱灣地區文壇大事紀要》、《1980年文學書目》等工具書，著有《筆耕的人》、《颱灣文學花園》《50年代颱灣文學論集》等。

藍祖蔚

　　自由時報大生活群組執行長。看電影看瞭50年，寫電影寫瞭25年的超級影迷，持續每天以一篇文字，紀錄電影人生的心情。

導言　光影夢迴　照亮颱灣　　張恆豪

輯四
1984　風塵中的純純愛：從《在室男》看蛻變的高雄　　鄭順聰
1985　火焚的女神：從《結婚》看現代與傳統的角力　　張恆豪
1985　吧女速成班，在花蓮：談王禎和的小說及電影《玫瑰玫瑰我愛你》　　林明昌
1985　桂美一生的腳步：電影《我這樣過瞭一生》所見證的颱灣經濟地景　　陳儒修
1986　同誌電影的先河：論電影版《孽子》　　李誌薔
1987　颱灣的母親金水嬸：從《金水嬸》看颱灣的社會經濟與底層庶民　　陳儒修
1987　桂花巷裏春光老：電影《桂花巷》中女人的一生　　熊啓萍
1988　從前從前有座春鞦茶室：從《春鞦茶室》看內灣山村的今與昔　　鄭順聰
1989　閃閃的淚光《魯冰花》：電影《魯冰花》的童稚與現實　　陳儒修

輯五
1998　最終，敗犬嫁給瞭城市：《徵婚啓事》中的颱北地景　　鄭順聰
2000　明亮的理想，黯淡的哀鳴：電影《沙河悲歌》中李文龍的音景與情景　　解昆樺
2003　繪本、漫畫與電影的三角習題：看幾米的《嚮左走．嚮右走》　　亮軒
2004　風吹雲散，月娘浮光：論《月光下我記得》中的女性情慾　　李誌薔
2007　亂世中的插天山之歌：談《插天山之歌》的文學、電影、地景　　陳三資
2008　而今客傢作主人：李喬《情歸大地》與電影《一八九五》　　林明昌